But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.

  • KJV King James Version

    But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But with an overrunning flood He will make a full end of the place thereof, and darkness shall pursue His enemies.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Will God flood the earth again?

Explore Contradictions →

Cross-references (19)

Passages linked to Nahum 1:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ezekiel 13:13 “ ‘Therefore the Lord Yahweh says: “I will even tear it with a stormy wind in my wrath. There will be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it.
  • Isaiah 8:22 and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.
  • Isaiah 28:17 I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.
  • Job 30:15 Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
  • Amos 8:8 Won’t the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River; and it will be stirred up and sink again, like the River of Egypt.
  • Amos 9:5-6 For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt. It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth; Yahweh is his name.
  • Zephaniah 2:13 He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.
  • Proverbs 4:19 The way of the wicked is like darkness. They don’t know what they stumble over.
  • Isaiah 8:7-8 now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks. It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, Immanuel.
  • Jeremiah 13:16 Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it deep darkness.
  • Daniel 9:26 After the sixty-two weeks the Anointed One will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city and the sanctuary. Its end will be with a flood, and war will be even to the end. Desolations are determined.
  • Daniel 11:22 The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.
  • Daniel 11:40 “At the time of the end the king of the south will contend with him; and the king of the north will come against him like a whirlwind, with chariots, with horsemen, and with many ships. He will enter into the countries, and will overflow and pass through.
  • Nahum 1:1 A revelation about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
  • Nahum 2:8 But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. “Stop! Stop!” they cry, but no one looks back.
  • Matthew 7:27 The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell—and great was its fall.”
  • Matthew 8:12 but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”
  • 2 Peter 3:6-7 by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished. But the heavens that exist now and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.
  • Daniel 11:10 His sons will wage war, and will assemble a multitude of great forces, which will come on, and overflow, and pass through. They will return and wage war, even to his fortress.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet goes on with the same subject, —…

The Prophet goes on with the same subject, — that God can easily preserve his people, for he is armed with power sufficient to overcome the whole world. But the Prophet now includes the two things which have been mentioned: Having spoken in general of God’s wrath, and of his goodness towards the faithful, he now applies his doctrine to the consolation of his chosen people. It is then a special application of his doctrine, when he says, By inundation, he, passing through, will make a consummation in her place There is a twofold interpretation of this verse.

Some make this distinction, — that God, as it were, in passing through, would consume the land of Israel and Judah, but that perpetual darkness would rest on his enemies. Hence they think, that the distress of the chosen people is distinguished from the overthrow of the kingdom of Asshur, for God would only for a time punish his own people, while he would give up profane and reprobate men to endless destruction. Then, by passing through, must be understood, according to these interpreters, a temporary distress or punishment; and by darkness, eternal ruin, or, so to speak, irreparable calamities. But the Prophet, I doubt not, in one connected sentence, denounces ultimate ruin on the Assyrians. By inundation, then, he, in passing, will make a consummation in her place; that is, God will suddenly overwhelm the Assyrian, as though a deluge should rise to cover the whole earth. He intimates, that God would not punish the Assyrians by degrees, as men sometimes do, who proceed step by step to avenge themselves, but suddenly. God, he says, will of a sudden thunder against the Assyrians, as when a deluge comes over a land. Hence this passing of God is opposed to long or slow progress; as though he said — “As soon as God’s wrath shall break forth or come upon the Assyrians, it will be all over, for a consummation will immediately follow: by inundation, he, passing through, will make a consummation in her place.” By place he means the ground; as though he had said that God would not only destroy the face of the land, but would also destroy the very grounds and utterly demolish it. A feminine pronoun is here added, because he speaks of the kingdom or nation, as it is usual in Hebrew. But it ought especially to be noticed that the Prophet threatens the Assyrians, that God would entirely subvert them, that he would not only demolish the surface, as, when fire or waters destroy houses, but that the Lord would reduce to nothing the land itself, even the very ground.

Read full note →

He adds, And pursue his enemies shall darkness He has designated the Assyrians only by a pronoun, as the Hebrews are wont to do; for they set down a pronoun relative or demonstrative, and it is uncertain of whom they speak; but they afterwards explain themselves. So does the Prophet in this place; for he directs his discourse to the Israelites and the Jews, and he begins by announcing God’s vengeance on Nineveh and its monarchy; but now he speaks as of a thing sufficiently known and adds, Pursue shall darkness the enemies of God By this second clause he intimates that the ruin of that kingdom would be perpetual. As then he had said that its destruction would be sudden, as God would, as it were, in a moment destroy the whole land; so now he cuts off from them every hope, that they might not think that they could within a while gather strength and rise again as it is the case with the wicked, who ever contend against God. The Prophet then shows that evil which God would bring on them would be without remedy. Some render the verb יררף, iredaph, transitively in this form, “He will pursue his enemies by darkness:” but as to the meaning of the Prophet there is but little or no difference; I therefore leave the point undecided. On the subject itself there is nothing ambiguous; the import of what is said is, — that God would, by a sudden inundation, destroy his enemies, — and that he would destroy them without affording any hope of restoration, for perpetual darkness would follow that sudden deluge. He afterwards adds —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Signifying, that God will suddenly destroy Nineveh, and the…
John Trapp 1656 · Public Domain Nah 1:8 But with an overrunning flood he will…
Matthew Poole 1685 · Public Domain But, or And, or Therefore, since God is so…
John Gill 1763 · Public Domain But with an overrunning flood he will make an…
John Wesley 1765 · Public Domain An over-running flood - His judgments like a mighty…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. But with an overrunning flood] Bishop Newcome…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Nah 1:8. With an overrunning flood he will make…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But with an overrunning flood He will make an…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Thereof; viz. of Ninive. (Challoner) --- This is connected…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain with an overrunning flood--that is, with irresistible might which…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Toward his enemies he manifests a darker side.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. an overrunning flood] Isa_8:8; Isa_28:15.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) But.—Better, and. Jehovah protects His afflicted servants, and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain With an overrunning flood. This may be merely a…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain CRITICAL NOTES.] Burden] (Vulg. onus), from a word to…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:8 overwhelming flood: A metaphor for the powerful nature…

↑ Top

Share