But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
Parallel Translations
-
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
-
Neverthelesse without thy mynde wolde I doo nothinge that that good which springeth of the shuld not be as it were of necessitie but willingly.
-
But without thy minde woulde I doe nothing, that thy benefite should not be as it were of necessitie, but willingly.
Cross-references (9)
Passages linked to Philemon 1:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Corinthians 9:7 Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
- 1 Chronicles 29:17 I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now I have seen with joy your people, who are present here, offer willingly to you.
- 1 Peter 5:2-3 Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly; not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
- 1 Corinthians 9:17 For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
- 2 Corinthians 8:12 For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.
- 2 Corinthians 9:5 I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.
- Philemon 1:8-9 Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, yet for love’s sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.
- Psalms 110:3 Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.
- 2 Corinthians 1:24 We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 14. That thy benefit might not be by constraint.…
14. That thy benefit might not be by constraint. This is drawn from the general rule, that no sacrifices are acceptable to God but those which are freely offered. Paul speaks of almsgiving in the same manner. (2 Corinthians 9:7.) Τό ἀγαθον is here put for “acts of kindness,” and willingness is contrasted with constraint, when there is no other opportunity of putting to the test a generous and cheerful act of the will; for that duty which is generously performed, and not through influence exercised by others, is alone entitled to full praise. It is also worthy of observation, that Paul, while he acknowledges that Onesimus was to blame in past time, affirms that he is changed; and lest Philemon should have any doubt that his slave returns to him with a new disposition and different conduct, Paul says that he has made full trial of his repentance by personal knowledge.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That thou mightest not seem to have lent me…
That thou mightest not seem to have lent me thy servant upon constraint, but willingly.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 14 But without thy mind would I do nothing;…
14 But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
Ver. 14. Would I do nothing] Posse et nolle nobile est. He that goes to the utmost of his chain may possibly break a link. Concedamus de iure ut careamus life. Part with somewhat for peace’ sake. (Augustine.)
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain But without thy mind would I do nothing; but…
But without thy mind would I do nothing; but he was thy servant, and I would not do it without thy knowledge and consent, that it might not be thought that thou hadst done me a kindness necessarily, but that thou mightest do it freely.
That thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly: which seems to argue that St. Paul expected that he, being reconciled to Onesimus, should send him back to Paul; unless he means the benefit done to Onesimus, in not revenging the wrong he had done him, should not be of necessity, because he was out of his reach, but freely, having him first in his power.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain But without thy mind would I do nothing,.... Which…
But without thy mind would I do nothing,.... Which shows great modesty and humility in the apostle, that though as such he had an authority, which he could have used, as well as had understanding and judgment how to have used it without consulting Philemon, or having his sense of this affair, yet chose to consult him: and it also shows the strict regard the apostle had to equity and justice, that he would do nothing with another man's servant without his consent; he would not seem to alienate, or engross another man's right and property, whatever power he might have, as an apostle, to have retained Onesimus as a minister to him,
That thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly; that is, that his goodness in forgiving his servant, and renouncing all claim and property in him, and admitting him to continue in the service of the apostle, might not look like a forced thing; but that it might appear to be a voluntary action, when he should of himself return him, after he had been thus sent to him, and received by him.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain That thy benefit might not be by constraint -…
That thy benefit might not be by constraint - For Philemon could not have refused it.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. That thy benefit should not be as…
Verse 14. That thy benefit should not be as it were of necessity] If the apostle had kept Onesimus in his service, and written to Philemon to forgive him and permit him to stay, to this it is probable he would have agreed; but the benefit thus conceded might have lost much of its real worth by the consideration that, had he been at Colosse, Philemon would not have sent him to Rome; but, being there and in the apostle's service, he could not with propriety order him home: thus the benefit to the apostle would have appeared to have been of necessity. The apostle, therefore, by sending him back again, gave Philemon the opportunity to do all as if self-moved to it. This is a very delicate touch.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain But without thy mind would I do nothing -…
But without thy mind would I do nothing - Nothing in the matter referred to. He would not retain Onesimus in his service, much as he needed his assistance, without the cordial consent of Philemon. He would not give him occasion for hard feeling or complaint, as if Paul had induced him to leave his master, or as if he persuaded him to remain with him when he wished to return - or as if he kept him away from him when he owed him or had wronged him. All that is said here is entirely consistent with the supposition that Onesimus was disposed to return to his master, and with the supposition that Paul did not compel or urge him to do it. For it is probable that if Onesimus had proposed to return, it would have been easy for Paul to have retained him with him. He might have represented his own want of a friend. He might have appealed to his gratitude on account of his efforts for his conversion.
He might have shown him that he was under no moral obligation to go back. He might have refused to give him this letter, and might have so represented to him the dangers of the way, and the probability of a harsh reception, as effectually to have dissuaded him from such a purpose. But, in that case, it is clear that this might have caused hard feeling in the bosom of Philemon, and rather than do that he preferred to let him return to his master, and to plead for him that he might have a kind reception. It is, therefore, by no means necessary to suppose that Paul felt that Onesimus was under obligation to return, or that he was disposed to compel him, or that Onesimus was not inclined to return voluntarily; but all the cirumstances of the case are met by the supposition that, if Paul retained him, Philemon might conceive that he had injured him. Suppose, as seems to have been the case, that Onesimus “owed” Philemon Phm 1:18, and then suppose that Paul had chosen to retain him with himself, and had dissuaded him from returning to him, would not Philemon have had reason to complain of it?
Read full note →
There was, therefore, on every account, great propriety in his saying that he did not wish to use any influence over him to retain him with him when he purposed to return to Colosse, and that he felt that it would be wrong for him to keep him, much as he needed him, without the consent of Philemon. Nor is it necessary, by what is said here, to suppose that Onesimus was a slave, and that Paul believed that Philemon had a right to him and to his services as such. All that he says here would be met by the supposition that he was a hired servant, and would be in fact equally proper even on the supposition that he was an apprentice. In either case, he would feel that he gave just ground of complaint on the part of Philemon if, when Onesimus desired to return, he used any influence to dissuade him from it, and to retain him with himself. It would have been a violation of the rule requiring us to do to others as we would wish them to do unto us, and Paul therefore felt unwilling, much as he needed the services of Onesimus, to make use of any influence to retain him with him without the consent of his master.
That thy benefit - The favor which I might receive from thee by having the services of Onesimus. If Onesimus should remain with him and assist him, he would feel that the benefit which would be conferred by his services would be in fact bestowed by Philemon, for he had a right to the service of Onesimus, and, while Paul enjoyed it, he would be deprived of it. The word rendered “benefit” here - ἀγαθόν agathon - means good, and the sense is, “the good which you would do me;” to wit, by the service of Onesimus.
Should not be as it were of necessity - As it would be it Paul should detain Onesimus with him without affording Philemon an opportunity of expressing his assent. Paul would even then have felt that he was in fact receiving a “good” at the expense of Philemon, but it would not be a voluntary favor on his part.
But willingly - As it would be if he had given his consent that Onesimus should remain with him.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain without thy mind--that is, consent.
without thy mind--that is, consent.
should not be as--"should not appear as a matter of necessity, but of free will." Had Paul kept Onesimus, however willing to gratify Paul Philemon might be, he would have no opportunity given him of showing he was so, his leave not having been asked.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Without thy mind… willingly—The same reserve as above,…
14. Without thy mind… willingly—The same reserve as above, both as apostle and spiritual father, leaving to Philemon the chance of a free-will obedience.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. mind] Properly, “opinion,” decision. Latin Versions, consilium.
14. mind] Properly, “opinion,” decision. Latin Versions, consilium.
would I do nothing] Lit., “nothing I willed to do” The A. V. represents the idiom rightly.
Read full note →
that thy benefit] The primary reason, doubtless, was that it was Onesimus’ duty to return, and Paul’s to give him up. But this delicate subsidiary motive was not less real.
“Thy benefit”:—lit., “thy good,” thy kindness. The reference seems to be to Philemon’s general kindness to his friend, of which the permission to Onesimus to stay would have been an instance. So Ellicott.
not as it were of necessity, but willingly] It might seem that he almost suggests to Philemon to send Onesimus back to him. But this is not likely in itself, in view of the long and costly journey involved; and besides, he looks forward to visit Colossæ himself before long (Phm_1:22). What he means is that he sends back Onesimus, because to retain him would be to get a benefit from Philemon willing or not, and Philemon’s “good” had always been willingly given.
“As it were” softens the “of necessity”; Philemon might not be unwilling, but there would be the look of his being so.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) That thy benefit should not be . .…
(14) That thy benefit should not be . . .—The benefit derived from the service of Onesimus St. Paul acknowledges as coming from Philemon, because given with his consent. He will not keep Onesimus and ask that consent by letter, lest it should be “as it were of necessity:” i.e., lest it should wear even the semblance of constraint.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But without thy mind I would do nothing. The…
But without thy mind I would do nothing. The "would" of Ver. 13 is eboulomhn ; the "would" here is hyelhsa . The former denoted natural but indeterminate impulse; the latter deliberate conclusion of the will. (cf. Rom_7:15, Rom_7:16) Mind; i.e. knowledge and decision. "Why was he unwilling? For many causes.
(1) Because grave penalties were denounced by Roman law upon those who received or retained fugitive slaves.
Read full note →
(2) That he might not seem to keep back something which was due to Philemon, perhaps to his injury; of which, perhaps, Philemon might have complained.
(3) Because Onesimus himself chose to go back, in order that he might show conclusively that he had net embraced the Christian religion that he might withdraw himself from the power of his lawful lord.
(4) That the gospel might not be by this means slandered, as if under the pretext of it slaves might withdraw themselves with impunity from their lords" (Estius and others). Thy benefit goodness (Revised Version)as it were of necessity, but willingly. Philemon would not really have had the choice of granting or refusing given to him, had St. Paul kept Onesimus still at Rome, and merely written to inform him of the fact. His consent might then fairly have been said to be extorted, not freely given. This latter word is an apax legomenon (unique phrase) so far as the New Testament is concerned, though it is found in Num_15:3 of the LXX, as in Xenophon and other classical writers. In Heb_10:26 and 1Pe_5:2 the adverb ekousiwv is found.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Without thy mind would I do nothing--This final resolution…
Phm_1:14
Without thy mind would I do nothing--This final resolution was, no doubt, the result of several motives.
Read full note →
1. To harbour and detain a slave, who applied to him to become a precator, beyond a limited period, would have been distinctly to violate the Roman law.
2. The apostle might have seemed to inflict a pecuniary loss upon Philemon by depriving him of a chattel personal, and morally constraining him to put up with the loss by imposing a severe strain upon the bonds of friendship.
3. Onesimus, in the depth and reality of his repentance, saw the duty of returning. What truer piece of restitution was ever made?
4. St. Paul was peculiarly sensitive as to the scandal which the Church might occasion, if slaves received encouragement to become fugitives. See Col_3:22; 1Ti_6:1. (Bp. Wm. Alexander.)
Servants not to be detained from their masters
Servants must not be detained without their masters liking. Eustathius, Bishop of Armenia, was deposed from his see because under a colour of piety he had taken servants from their masters. (W. Jones, D. D.)
Willingly--
Voluntary virtue
Jerome from this passage justly deduces as a conclusion that St. Paul held the principle that nothing in moral action is good which is not voluntary. He applies it to the solution of the question which has been so often asked--Why God did not make men absolutely good? God might have made man good without mans will. But, had He done so, the good would not have been voluntary, but necessary. But what is necessarily good is not good in the highest sense, and is even relatively and in another point of view evil. Therefore, in leaving us to our own free will, He made us more truly after His image and likeness.
Freedom essential to virtue
Freedom is essential to virtue. If a man could not help it there is neither praise nor blame due. That freedom Christianity honours and respects. So in reference to the offer of the gospel blessings, men are not forced to accept them, but appealed to, and can turn deaf ears to the pleading voice, Why will ye die? Sorrows and sins and miseries without end continue, and the gospel is rejected, and lives of wretched godlessness lived, and a dark future pulled down on the rejecters heads, and all because God knows that these things are better than that men should be forced into goodness, which indeed would cease to be goodness if they were. For nothing is good but the free turning of the will to goodness, and nothing bad but its aversion therefrom. The same solemn regard for the freedom of the individual and low estimate of the worth of constrained service influence the whole aspect of Christian ethics. Christ wants no pressed men in His army. Must is not in the Christian vocabulary, except as expressing the sweet constraint which bows the will of him who loves to harmony, which is joy, with the will of Him who is loved. Christ takes no offerings which the giver is not glad to render. (A. Maclaren, D. D.)
Voluntary goodness
It is a received axiom--That which is good of necessity, is not good, yet this is to be understood of a coacted necessity, not of a voluntary. God is necessarily, yet willingly, good. Death comes necessarily upon all; yet some die willingly. But the good which is done upon a constrained necessity, loses the name of good: patience perforce is no patience. A willing mind in a good action is all in all. If Solomon had not willingly built the temple, it had not been pleasing to God; if the centurion had not willingly set up the synagogue, God would not have respected it; if the woman of Shunem had not willingly entertained the prophet, it had been no good work in the sight of God; if Dorcas had not made the coats willingly, they had not been acceptable to God. (W. Jones, D. D.)
Spontaneity in goodness
I. A preference with respect to goodness. Paul was anxious not simply about the pardon of Onesimus, but as to--
1. The moral quality of the action of Philemon. Spontaneousness is an element of the highest goodness. The necessity which dictates to the Christian should be from within rather than from without.
2. The principle it was to illustrate. That Christianity is not a mere adjustment of external relations, but a spirit which interpenetrates and transfigures all.
3. Its spiritual effect upon the age. It has a greater effect upon the receiver, and upon onlookers, when a good deed is perceived to be spon taneous and not due to the influence of another.
II. A spirit of consideration for the freedom and individual responsibility of a fellow Christian. St. Pauls behaviour throughout this episode is an example to us all of the courtesies that ought to soften and dignify the general relations of life; but of greater value is its suggestiveness in the spiritual sphere. It teaches us--
1. To do justice to the spiritual life of others.
2. To respect the diverse operation of the One Spirit.
3. To maintain a confident faith in the promptings of Christian principle. (A. F. Muir, M. A.)
Willinghood in service
1. Seeing no man must perform any holy duty to God or man upon compulsion, or against his will, but with all his mind and might, we learn that every action or duty is accounted of by God, not according to the greatness of the worker, or outward show of the work, but according to the will and affection of the doer; it is the manner of doing that God more accepteth than the action or deed itself. A child in his obedience to his father is esteemed for his reverent, loving, obedient, and dutiful heart, and not for the greatness or worthiness of his work. For what can he do when he hath endeavoured to the utmost to pleasure his father? So it is with us, when we have done all that we can, we must confess we have been unprofitable servants, and therefore God more respecteth the intention than the action, the workman than the work, the affection than the effect.
2. Seeing only that duty which is done freely and not by compulsion deserveth due commendation, this reproveth all those things that are done upon wrong grounds and evil foundations. It is not enough to do a good thing, but we must do it well; it is not sufficient to do those things that are godly, but we must do them in a godly manner.
3. This confuteth those who ascribe all to the work done, and regard nothing at all either the mind of the doer or the manner of doing. Outward observations of religion will deceive us if we rest upon them and put our trust in them. If we perform a worship to God without the heart, we dishonour God, we deceive our own souls, and we increase our condemnation. We must make the house of God a paradise, or place of pleasure; we must make His word our meat and drink, and our continual hearing must be a daily refreshing unto our souls.
4. Seeing all Christian duties must be performed of us willingly, we are hereby guided and directed in our obedience, that we are not to hinder the necessary duties of Christianity belonging unto us by objecting fleshly reasons, as it were laying stumbling blocks in our own ways, to keep us back from a willing, free, and cheerful going forward in the works of our calling, and in the parts of Gods worship. (W. Attersoll.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
William B. Godbey 1900 · Public Domain 14. “But without thy consent I did not wish…
14. “But without thy consent I did not wish to do anything, in order that thy benefaction may not be according to constraint, but willingly.” Onesimus, though when a sinner, doubtless a contrary and unprofitable servant in the house of Philemon, is now so gloriously saved that he is all right, either for manual labor, servile drudgery, or the soul-saving work in Paul’s city mission; yet the apostle, fully recognizing the claims of his master, sends him back to meet him face to face, rectify all past wrongs, and mutually participate the joy of the Lord in his conversion.
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 But I did not want to do anything without…
But I did not want to do anything without your consent
Paul states a double negative to mean the opposite. AT: "But I wanted to keep him with me only if you approved" (See: Double Negatives)
Read full note →
I did not want your good deed to be from necessity but from good will
"I did not want you to do this good deed because I commanded you to do it, but because you wanted to do it"
but from good will
"but because you freely chose to do the right thing"
Perhaps for this he was separated from you for a time, so that
This can be stated in active form. AT: "Perhaps the reason God took Onesimus away from you for a time was so that" (See: Active or Passive)
for a time
"during this time"
better than a slave
"more valuable than a slave"
a beloved brother
"a dear brother" or "a precious brother in Christ"
much more so to you
"he means even more to you"
in both the flesh
"both as a man." Paul is referring to Onesimus' being a trustworthy servant. (See: Metaphor)
in the Lord
"as a brother in the Lord" or "because he belongs to the Lord"
translationWords
good
eternity
servant
beloved
brother
flesh
lord
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.