Back to Philemon 1

Philemon 1:16

no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    not nowe as a servaut: but above a servaunt I meane a brother beloved specially to me: but how moche more vnto the both in the flesshe and also in the Lorde?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Not now as a seruant, but aboue a seruant, euen as a brother beloued, specially to me: howe much more then vnto thee, both in the flesh and in the Lord?

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Philemon 1:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 23:8 But don’t you be called ‘Rabbi,’ for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
  • Colossians 3:22 Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men pleasers, but in singleness of heart, fearing God.
  • 1 Corinthians 7:22 For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord’s free man. Likewise he who was called being free is Christ’s bondservant.
  • 1 Timothy 6:2 Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.
  • Ephesians 6:5-7 Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ, not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart, with good will doing service as to the Lord, and not to men,
  • 1 Peter 1:22-23 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently, having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
  • Acts 9:17 Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”
  • Galatians 4:28-29 Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise. But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
  • Hebrews 3:1 Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession: Jesus,
  • 1 John 5:1 Whoever believes that Jesus is the Christ has been born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain But above a servant, a beloved brother. He next…

But above a servant, a beloved brother. He next brings forward another advantage of the flight, that Onesimus has not only been corrected by means of it, so as to become a useful slave, but that he has become the “brother” of his master.

Especially to me. Lest the heart of Onesimus, wounded by the offense which was still fresh, should be reluctant to admit the brotherly appellation, Paul claims Onesimus first of all, as his own “brother.” Hence he infers that Philemon is much more closely related to him, because both of them had the same relationship in the Lord according to the Spirit, but, according to the flesh, Onesimus is a member of his family. Here we behold the uncommon modesty of Paul, who bestows on a worthless slave the title of a brother, and even calls him a dearly beloved brother to himself. And, indeed, it would be excessive pride, if we should be ashamed of acknowledging as our brother those whom God accounts to be his sons.

Read full note →

How much more to thee. By these words he does not mean that Philemon is higher in rank according to the Spirit; but the meaning is, “Seeing that he is especially a brother to me, he must be much more so to thee; for there is a twofold relationship between you.”

We must hold it to be an undoubted truth, that Paul does not rashly or lightly (as many people do) answer for a man of whom he knows little, or extol his faith before he has ascertained it by strong proofs, and therefore in the person of Onesimus there is exhibited a memorable example of repentance. We know how wicked the dispositions of slaves were, so that scarcely one in a hundred ever came to be of real use. As to Onesimus, we may conjecture from his flight, that he had been hardened in depravity by long habit and practice. It is therefore uncommon and wonderful virtue to lay aside the vices by which his nature was polluted, so that the Apostle can truly declare that he has now become another man.

From the same source proceeds a profitable doctrine, that the elect of God are sometimes brought to salvation by a method that could not have been believed, contrary to general expectation, by circuitous windings, and even by labyrinths. Onesimus lived in a religious and holy family, and, being banished from it by his own evil actions, he deliberately, as it were, withdraws far from God and from eternal life. Yet God, by hidden providence, wonderfully directs his pernicious flight, so that he meets with Paul.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Because he is thy servant, as other servants are,…
John Trapp 1656 · Public Domain 16 Not now as a servant, but above a…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Not now as a servant; not now merely as…
John Gill 1763 · Public Domain Not now as a servant,.... That is, not only…
John Wesley 1765 · Public Domain In the flesh - As a dutiful servant. In…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. Not now as a servant?] Do not…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Not now as a servant - The adverb rendered…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Receive him not now as a servant, but also…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain No longer as a mere servant or slave (though…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16. Not now—Literally, no longer as a slave, but…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. not now as a servant] No more as…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) Not now as a servant, but . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Not now as a servant, but above a servant,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain A brother beloved
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 16. Not now as a servant. His relation is…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 16. “No longer as a slave, but above a…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:16 Though Onesimus was still legally Philemon’s slave, Philemon…

↑ Top

Share