Back to Philemon 1

Philemon 1:19

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I Paul have written it with myne awne hode. I will recompence it. So that I do not saye to the howe that thou owest vnto me even thyne awne silfe.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I Paul haue written this with mine owne hande: I will recompense it, albeit I doe not say to thee, that thou owest moreouer vnto me euen thine owne selfe.

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Philemon 1:19 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Galatians 6:11 See with what large letters I write to you with my own hand.
  • 1 Corinthians 16:21-22 This greeting is by me, Paul, with my own hand. If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!
  • Galatians 5:2 Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
  • 1 Corinthians 4:15 For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.
  • 1 Corinthians 9:1-2 Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord? If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.
  • James 5:19-20 Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back, let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.
  • 2 Corinthians 3:2 You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,
  • 1 Timothy 1:2 to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
  • Titus 1:4 to Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 19 Not to tell thee that thou owest to…

19 Not to tell thee that thou owest to me thyself. By this expression he intended to describe how confidently he believes that he will obtain it; as if he had said, “There is nothing that thou couldest refuse to give me, even though I should demand thyself.” To the same purpose is what follows about lodging and other matters, as we shall immediately see.

There remains one question. How does Paul — who, if he had not been aided by the churches, had not the means of living sparingly and frugally — promise to pay money? Amidst such poverty and want this does certainly appear to be a ridiculous promise; but it is easy to see that, by this form of expression, Paul beseeches Philemon not to ask anything back from his slave. Though he does not speak ironically, yet, by an indirect figure, he requests him to blot out and cancel this account. The meaning, therefore, is — “I wish that thou shouldest not contend with thy slave, unless thou choosest to have me for thy debtor in his stead.” For he immediately adds that Philemon is altogether his own; and he who claims the whole man as his property, need not give himself uneasiness about paying money.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 19 I Paul have written it with mine own…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thou hast it here under my hand, I take…
John Gill 1763 · Public Domain I Paul have written it, with mine own hand,....…
John Wesley 1765 · Public Domain I will repay it - If thou requirest it.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 19. I Paul have written it with mine…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I Paul have written it with mine own hand…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain I, Paul, have written, and testified this with my…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain with mine own hand--not employing an amanuensis, as in…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 19. Mine own hand—It is unreasonable to suppose, as…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 19. I Paul have written it] Lit., “did write…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (19) I Paul have written it with mine own…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I Paul have writtenwrite it (Revised Version)with my own…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Written it with mine own hand--St.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 19. I, Paul, have written it with mine own…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 19. “I, Paul, have written with my own hand,…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:19 Paul guarantees his promise with his signature. He…

↑ Top

Share