Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I thank my God whenever I remember you,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I thanke my God with all remembraunce of you

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I thanke my God, hauing you in perfect memorie,

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Philippians 1:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 1:4 I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
  • 1 Thessalonians 1:2-3 We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
  • Philemon 1:4-5 I thank my God always, making mention of you in my prayers, hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints,
  • 2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day
  • Ephesians 1:15-16 For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints, don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
  • Colossians 1:3-4 We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, having heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have toward all the saints,
  • 1 Thessalonians 3:9 For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,
  • Romans 1:8-9 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world. For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,
  • 2 Thessalonians 1:3 We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,
  • Romans 6:17 But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3 I give thanks. He begins with thanksgiving on…

3 I give thanks. He begins with thanksgiving on two accounts — first, that he may by this token shew his love to the Philippians; and secondly, that, by commending them as to the past, he may exhort them, also, to perseverance in time to come. He adduces, also, another evidence of his love — the anxiety which he exercised in supplications. It is to be observed, however, that, whenever he makes mention of things that are joyful, he immediately breaks forth into thanksgiving — a practice with which we ought also to be familiar. We must, also, take notice, what things they are for which he gives thanks to God, — the fellowship of the Philippians in the gospel of Christ; for it follows from this, that it ought to be ascribed to the grace of God. When he says, upon every remembrance of you, he means, “As often as I remember you.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 3 I thank my God upon every remembrance of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain As in most of his Epistles, {viz. Rom 1:8;…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe, 1. The proper character of a gospel minister:…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The apostle proceeds after the inscription and benediction to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. Upon every remembrance] As often as you…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Php 1:3-8. I thank my God upon every remembrance…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I thank my God upon every remembrance of you…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Situation and Labors of the Apostle at Rome
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Translate, "In all my remembrance of you."
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Thanksgiving and prayer in their behalf, Php_1:3-11.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3–11. Thanksgiving and Prayer for the Philippian Saints
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3, 4) I thank my God . . .—These…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I thank my God upon every remembrance of you.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I thank my God upon every remembrance of you
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 2
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 3–7. I thank my God. Almost all the Epistles…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Php_1:3. I thank my God.—The keynote of the whole…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Apostle’s Personal Feeling toward the Philippian Christians.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I give thanks for your fellowship in the gospel
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:3-11 Following his usual practice, Paul thanks God for…

↑ Top

Share