Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh is my portion. I promised to obey your words.

  • KJV King James Version

    Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    HETH. My portion is the LORD, I have said that I would observe Thy words.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Psalms 119:57 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Lamentations 3:24 “Yahweh is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”
  • Psalms 16:5 Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
  • Psalms 142:5 I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
  • Psalms 73:26 My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
  • Jeremiah 10:16 The portion of Jacob is not like these; for he is the maker of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Yahweh of Armies is his name.
  • Psalms 119:115 Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
  • Joshua 24:15 If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve Yahweh.”
  • Joshua 24:18 Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.”
  • Joshua 24:21 The people said to Joshua, “No, but we will serve Yahweh.”
  • Joshua 24:24-27 The people said to Joshua, “We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.” So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem. Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh. Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all Yahweh’s words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”
  • Deuteronomy 26:17-18 You have declared today that Yahweh is your God, and that you would walk in his ways, keep his statutes, his commandments, and his ordinances, and listen to his voice. Yahweh has declared today that you are a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments.
  • Psalms 66:14 which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
  • Psalms 119:106 I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
  • Nehemiah 10:29-39 joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Yahweh our Lord, and his ordinances and his statutes; and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons; and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy from them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt. Also we made ordinances for ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; for the show bread, for the continual meal offering, for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. We, the priests, the Levites, and the people, cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed, year by year, to burn on Yahweh our God’s altar, as it is written in the law; and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to Yahweh’s house; also the firstborn of our sons, and of our livestock, as it is written in the law, and the firstborn of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God; and that we should bring the first fruits of our dough, our wave offerings, the fruit of all kinds of trees, and the new wine and the oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage. The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes. The Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house. For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms, where the vessels of the sanctuary are, and the priests who minister, with the gatekeepers and the singers. We will not forsake the house of our God.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 57. Thou art my portion, O Jehovah! The meaning…

57. Thou art my portion, O Jehovah! The meaning of this clause is doubtful, because the term Jehovah may be rendered either in the nominative or vocative case, and the phrase, I have said, may relate either to the former or latter part of the verse. One lection then is, Jehovah is my portion, and, therefore, I have resolved to observe thy law. Another is, O God! who art my portion, I have resolved to observe thy law. A third is, I have said, or have resolved, that God is my portion, in order to observe his law. A fourth is, I have said, or have resolved, O Lord! that my portion is to observe thy law; and this is the reading of which I approve. The following interpretation is quite applicable, That God being our portion, ought to animate and encourage us to observe his law. We have already noticed in several other passages, that God is denominated the heritage of the faithful, because he alone is sufficient for their full and entire happiness. And seeing he has chosen us for his peculiar possession, it is only reasonable on our part, that we should rest satisfied with him alone; and if we do this, our hearts will also be disposed to keep his law and, renouncing all the lusts of the flesh, our supreme delight, and firm resolution, will be to continue in the same.

I have already said, that this exposition is not inconsistent with the scope of the passage, and that it furnishes a very useful doctrine. But the last and fourth reading, of which I remarked I approved, is more simple, — I am fully persuaded that my best portion consists in keeping God’s law; — and this accords with the saying of Paul, “Godliness is the best gain,” (1 Timothy 6:6). David here draws a comparison between the keeping of the law, and the imaginary good which captivates the ambition of mankind. “Let every one covet what seems to him good, and revel in his own pleasures; I have no ground to envy them, provided I retain this as my portion, the complete surrender of myself to the word of God.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I am persuaded that to keep thy Law is…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 119:57 CHETH. [Thou art] my portion, O LORD:…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Whereas other men place their portion and happiness in…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We may hence gather the character of a godly…
John Gill 1763 · Public Domain I thought on my ways,.... What they were, whether…
John Wesley 1765 · Public Domain Said - I have professed and owned it.
Adam Clarke 1810 · Public Domain LETTER ח CHETH. - Eighth Division
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 119:57-58. Thou art my portion, O Lord —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Thou art my portion, O Lord - This begins…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain ח, Cheth.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 57. Thou art my portion, O Lord] So some…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (57) Thou art my portion, O Lord.—This rendering is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Thou art my Portion, O Lord. (see Psa_73:26 Psa_142:5;…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 57. Thou art my portion, O LORD. A…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Thou art my portion, O Lord: I have said…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This is the name of the eighth letter of…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 119:57-64 Heth (ח): The psalmist seeks God’s favor and…

↑ Top

Share