Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.

  • KJV King James Version

    Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Behold, as the eyes of servants unto the hand of their master, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes look unto the LORD our God, until He be gracious unto us.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Psalms 123:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 130:5-6 I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word. My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.
  • Lamentations 3:25-26 Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
  • Psalms 25:15 My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.
  • Psalms 40:1-3 I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry. He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand. He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
  • Genesis 49:18 I have waited for your salvation, Yahweh.
  • Psalms 119:123-125 My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word. Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes. I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
  • Luke 18:1 He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,
  • Genesis 32:26 The man said, “Let me go, for the day breaks.” Jacob said, “I won’t let you go unless you bless me.”
  • Joshua 10:6 The men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants! Come up to us quickly and save us! Help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us.”
  • Joshua 9:27 That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for Yahweh’s altar to this day, in the place which he should choose.
  • Psalms 119:82 My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. Behold as the eyes of servants look to…

2. Behold as the eyes of servants look to the hand of their masters. This similitude is very suitable to the present case. It implies that without the protection of God true believers have no comfort, are completely disarmed and exposed to all manner of wrongs, have neither strength nor courage to resist; in short, that their safety depends entirely upon aid derived from another. We know how shamefully servants were treated in ancient times, and what reproaches might be cast upon them, whilst yet they durst not move a finger to repel the outrage. Being therefore deprived of all means of defending themselves, the only thing which remained for them to do was, what is here stated, to crave the protection of their masters. The same explanation is equally applicable to the case of handmaids Their condition was indeed shameful and degrading; but there is no reason why we should be ashamed of, or offended at being compared to slaves, provided God is our defender, and takes our life under his guardianship; God, I say, who purposely disarms us and strips us of all worldly aid, that we may learn to rely upon his grace, and to be contented ‘with it alone. It having been anciently a capital crime for bond-men to carry a sword or any other weapon about them, and as they were exposed to injuries of every description, their masters were wont to defend them with so much the more spirit, when any one causelessly did them violence. Nor can it be doubted that God, when he sees us placing an exclusive dependence upon his protection, and renouncing all confidence in our own resources, will as our defender encounter, and shield us from all the molestation that shall be offered to us. It is, however, certain that we have here properly the description of a period in which the people of God were reduced to a state of extreme necessity, and brought even to the brink of despair. As to the word hand, it is very well known to be put for help. “Unto the hand of their masters — if we retain the word hand, it must be taken in the well-known sense which it sometimes bears of side or quarter: and the original word is used (Exodus 2:5) in the same sense. The phrase will then simply mean, that the eyes of servants look towards their masters, and this agrees with — so our eyes wait upon the Lord. But the Hebrew word also signifies power, (as in Deuteronomy 32:36,) which may very well be substituted for. hand in this place, the notion being that servants when they are in danger or in distress look to the power of their masters for assistance; and in general expect from them subsistence and defense.” — Cresswell.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He compareth the condition of the godly, to servants…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 123:2 Behold, as the eyes of servants [look]…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Look unto the hand of their masters; either,
John Gill 1763 · Public Domain Behold, as the eyes of servants look unto the…
John Wesley 1765 · Public Domain Look - For supply of their wants, and for…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. As the eyes of servants] We now…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Behold, as the eyes of servants look unto the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. As the eyes of servants, etc.—The allusion is…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Behold, as the eyes of servants (look) unto…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Eyes.—As the eyes of the slave are fixed…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Behold, as the eyes of servants look unto the…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 2. Behold. An ordinary word, but here it…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Behold, as the eyes of servants look unto the…

↑ Top

Share