Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.

  • KJV King James Version

    Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Turn our captivity, O LORD, as the streams in the dry land.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Psalms 126:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 85:4 Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
  • Joshua 3:16 the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.
  • Psalms 126:1 When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
  • Isaiah 35:6 Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
  • Isaiah 41:18 I will open rivers on the bare heights, and springs in the middle of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
  • Isaiah 43:19 Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
  • Hosea 1:11 The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. O Jehovah! bring back our captivity. The second…

4. O Jehovah! bring back our captivity. The second part of the Psalm, as I have said, contains a prayer that God would gather together the residue of the captives. The Holy Spirit endited this form of prayer for the Jews who were already come home to their own country, that they might not forget their poor brethren who were still in exile. All the Jews, no doubt, had a door opened to them, and perfect liberty granted them, to come out of the land of their captivity, but the number of those who partook of this benefit was small when compared with the vast multitude of the people. Some were kept from returning by fear, and others by sloth and want of courage, on seeing such perils at hand as they apprehended they had not power to overcome, choosing rather to lie torpid in their own filthiness, than to undertake the hardship of the journey. It is probable also that many of them preferred their present ease and comfort to eternal salvation. What the Prophet Isaiah had foretold was no doubt fulfilled, (Isaiah 10:22,). That although the people were in number as the sand of the sea, yet only a remnant of them should be saved. Since, then, many openly refused the benefit when it was offered them, and as there were not; wanting many difficulties and impediments to be encountered by those who availed themselves of this liberty granted them by the good pleasure of the king, “Precaria libertas.” — Lat. “Ceste liberte obtenue d’eux par le bon plaisir du Roy.” — Fr.

As to the similitude which follows, many think the sense to be, that the bringing back of their captivity prayed for would be as grateful to them as if water should flow through a desert. Walford reads, “like the streams of the south.” — “In the southern districts of Palestine and Arabia,” says he, “the heat is so vehement during some seasons as to dry up the rivers completely, and parch the soil. When rains come, the torrents again flow, and the soil is refreshed and verdant; — a delightful image of the joy experienced by captives on returning to their native land.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain It is no more impossible to God to deliver…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 126:4 Turn again our captivity, O LORD, as…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Turn again our captivity; as thou hast brought us…
Matthew Henry 1710 · Public Domain These verses look forward to the mercies that were…
John Gill 1763 · Public Domain Turn again our captivity, O Lord,.... This prayer for…
John Wesley 1765 · Public Domain Turn - As thou hast brought us home, bring…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Turn again our captivity] This is either…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 126:4. Turn again our captivity, O Lord —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Turn again our captivity, O Lord - literally, “Turn…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Turn again our captivity—The work of returning to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Turn again our captivity] Or, Restore our fortunes.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Captivity.—Here there is a change. The joy of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Turn again our captivity, O Lord. The work is…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 4. Turn again our captivity, O LORD. Remembering…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Turn again our captivity, O Lord.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Those who sow in tears ... He who goes…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 126:4-6 The prophets had spoken of the restoration as…

↑ Top

Share