Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Those who sow in tears will reap in joy.

  • KJV King James Version

    They that sow in tears shall reap in joy.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    They that sow in tears shall reap in joy.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Psalms 126:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Galatians 6:9 Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don’t give up.
  • Isaiah 35:10 Then Yahweh’s ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.”
  • John 16:20-22 Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
  • Joel 2:23 “Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the early rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the early rain and the latter rain, as before.
  • Matthew 5:4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
  • Jeremiah 31:9-13 They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn. “Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’ For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all. Then the virgin will rejoice in the dance; the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
  • Isaiah 12:1-3 In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me. Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.” Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
  • Psalms 137:1 By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.
  • Joel 2:17 Let the priests, the ministers of Yahweh, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, Yahweh, and don’t give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’ ”
  • 2 Corinthians 7:8-11 For though I grieved you with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you grieve, though just for a while. I now rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing. For godly sorrow produces repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world produces death. For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vengeance! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. They who sow in tears shall reap in…

5. They who sow in tears shall reap in joy. This sentence, in my opinion, ought not less to be extended to the future than understood of the past. The carrying away of the Jews into Babylon was to them as a seed-time; “Fuit Judteis sun migratio sationis instar.” — Lat. “Le tranaport des Juifs en Babvlone leur a este comme un temps de semence ” — Fr

The word then may be prefixed to this verse: then, ie., when thou hast brought back the captives, they that sowed in tears shall reap in joy.” — Cresswell.

Read full note →

“משך. This word has been variously interpreted; for as it is found only here and in Job 28:18, its signification is uncertain. In the Syriac we have it rendered by a word which signifies a skin and hence J. D. Michaelis proposes to take משך for a sack made of skin. So Aben Ezra thinks ‘that it is the name of a measure in which there is seed.’ The author of Mendlessohn’s Beor, approves of this comment, and observes, that משך was a small cup made of skin.’ The root is משך, to draw out.’ We should, however, adhere as strictly to the meaning of the root if we render the expression as Gesenius has done, by the drawing of the seed, i.e., the strewing or sowing of the seed. I think, however, Michaelis’s rendering is the best, as fitting with the preceding word גסא; and so we have carrying the sack of seed, at the end of the first hemistich, which corresponds with carrying his sheaves at the end of the second.” — Phillips. On the margin of our English Bible it is “seed-basket.” Street reads, “Bearing the vessel with the seed;” Horsley, “He that goeth, and weeping beareth the seed to be drawn forth; French and Skinner, “Bearing seed for his sowing;” Fry, “Sowing his seed,” observing, that משך expresses the action of casting the seed into the ground; and Walford, “Carrying seed for sowing.” “Literally it is,” says Cresswell, “a drawing forth of seed, i.e., as much as the sower, putting his hand into whatever contained the seed, could take out at once. Amos 9:13.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Psa 126:5 They that sow in tears shall reap…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This is an argument wherewith he presseth the foregoing…
John Gill 1763 · Public Domain They that sow in tears shall reap in joy.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. They that sow in tears shall reap…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 126:5-6. They that sow in tears shall reap…
Albert Barnes 1834 · Public Domain They that sow in tears shall reap in joy…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5, 6. Long years of delay, vexation, and suffering,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. The efforts of the returned exiles to re-establish…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Joy.—Rather, singing, as in Psa_126:2. The harvest-home songs…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain They that sow in tears shall reap in joy.…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 5. They that sow in tears shall reap…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain They that sow in tears shall reap in joy.

↑ Top

Share