If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

  • KJV King James Version

    If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Psalms 137:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 51:50 You who have escaped the sword, go! Don’t stand still! Remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.”
  • Psalms 122:5-9 For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house. Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper. Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.” For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
  • Isaiah 62:1 For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and her salvation like a burning lamp.
  • Daniel 6:10-11 When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before. Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.
  • Zechariah 11:17 Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!”
  • Nehemiah 1:2-4 Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them about the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem. They said to me, “The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem is also broken down, and its gates are burned with fire.” When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God of heaven,
  • Nehemiah 2:2-3 The king said to me, “Why is your face sad, since you are not sick? This is nothing else but sorrow of heart.” Then I was very much afraid. I said to the king, “Let the king live forever! Why shouldn’t my face be sad, when the city, the place of my fathers’ tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire?”
  • Psalms 84:1-2 How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies! My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
  • Psalms 84:10 For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
  • Psalms 102:13-14 You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come. For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.
  • Isaiah 62:6-7 I have set watchmen on your walls, Jerusalem. They will never be silent day nor night. You who call on Yahweh, take no rest, and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. If I shall forget thee, O Jerusalem! This…

5. If I shall forget thee, O Jerusalem! This confirms what was said in the former verse, and leaves us in no difficulty to understand what the Psalmist meant by it. For here God’s people declare, and with the solemnity of an oath, that the remembrance of the holy city would be ever engra-yen upon their hearts, and never, under any circumstances, effaced. Having spoken of song, and of the instruments of music, the Psalmist’s appeal is made in terms which corre-spond — that his hand would forager its cunning, and his tongue cleave to his palate, or the roof of his mouth The meaning’ is, that the Lord’s people, while they mourn under personal trials, should be still more deeply affected by public calamities which befall the Church, it being’ reasonable that the zeal of God’s house should have the highest place in our hearts, and rise above all mere private considerations. The second part of the sixth verse some interpret — If this be not my chief joy to see Jerusalem once more in a flourishing condition. Others — Joy will never enter my heart more, till I be gladdened by the Church’s restoration. Both meanings are in my opinion comprehended in the words of the Psalmist. The one cannot be separated from the other; for if we set Jerusalem above our chiefest joy, the height of this joy must arise from the consideration of its prosperity, and, if this be the case, the grief we feel under its calamities will be such as effectually to shut out all worldly joys.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Albeit the faithful are touched with their particular griefs,…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 137:5 If I forget thee, O Jerusalem, let…
Matthew Poole 1685 · Public Domain If I forget thee; if I do not retain…
John Gill 1763 · Public Domain If I forget thee, O Jerusalem,.... This was said…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. If I forget thee, O Jerusalem] Such…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 137:5-6. If I forget thee, O Jerusalem —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain If I forget thee, O Jerusalem - The meaning…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5, 6. If I forget thee—The form of language…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. If I forget thee, O Jerusalem] To have…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Her cunning—i.e., the skill of playing on the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain If I forget thee, O Jerusalem, let my right…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 5. If I forget thee, O Jerusalem, let…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain If I forget thee, O Jerusalem, let my right…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 If I ignore the memory of you, Jerusalem
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 137:5-6 The psalmist pledges his loyalty to Jerusalem, the…

↑ Top

Share