Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

  • KJV King James Version

    How shall we sing the LORD’s song in a strange land?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Psalms 137:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Amos 8:3 The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
  • Isaiah 22:12 In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth;
  • Hosea 9:4 They won’t pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into Yahweh’s house.
  • Lamentations 5:14-15 The elders have ceased from the gate, and the young men from their music. The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.
  • Ecclesiastes 3:4 a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
  • Isaiah 49:21 Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’ ”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. How shall we sing, etc. The Psalmist puts…

4. How shall we sing, etc. The Psalmist puts a lofty and magnanimous answer into the mouth of the Lord’s people to their insolent reproach, which is this, that they abstained from their songs, as from their legal sacrifices, because the land where they now were was polluted. The Chaldeans thought the Jews were bound down permanently to this place of their exile; the Psalmist, when he calls it a foreign land, suggests that it was but the place of their temporary stay. But the main idea is, that Chaldea was not worthy of the honor of having God’s praises sung in it. No doubt the children of God wherever they have lived have always been strangers and foreigners in the world, but the land of Canaan was the sacred rest provided for them, and the Psalmist well describes them as being foreigners and sojourners when they were in other climes. He would in this way have them to be always ready and prepared for their return, tacitly enforcing what Jeremiah had prophesied, when, in order to prevent them from forgetting their native country, he had definitely foretold the time during which their exile should last, (Jeremiah 25:11; Jeremiah 29:10.) He would in the meantime animate them to constancy, and have them not to coalesce with the Babylonians through motives of fear. In our own day under the Papacy, great as the danger may be to which the faithful expose themselves by not conforming to the example around them, the Holy Spirit makes use of such a barrier as this to separate them from sinful compliances. “Toutesfois le Sainct Esprit leur met ia comme une barre pour les separer de toute simulation perverse, comme aussi elle emporteroit impiete.” — Fr.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Psa 137:4 How shall we sing the LORD’S song…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The Lord’s song; those songs which were appointed by…
John Gill 1763 · Public Domain How shall we sing the Lord's song in a…
John Wesley 1765 · Public Domain The Lord's - Those songs which were appointed by…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. How shall we sing the Lord's song]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 137:4. How shall we sing the Lord’s song…
Albert Barnes 1834 · Public Domain How shall we sing the Lord’s song - The…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. The Lord’s song in a strange land—Jehovah’s song…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4–6. The exiles indignantly repudiate the idea of doing…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Strange land.—The feeling expressed in this question is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain How shall we sing the Lord"s song in a…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 4. How shall we sing the LORD's song…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain How shall we sing the Lords song in a…

↑ Top

Share