I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.

  • KJV King James Version

    I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    A Psalm of David. I will give Thee thanks with my whole heart, in the presence of the mighty will I sing praises unto Thee.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Psalms 138:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 111:1 Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
  • Psalms 95:3 For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
  • 1 Corinthians 14:15 What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
  • Psalms 82:6 I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
  • Psalms 86:12-13 I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more. For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
  • Psalms 96:4 For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
  • Psalms 119:46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
  • John 10:34-36 Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods?’ If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken), do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God?’
  • Psalms 9:1 I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
  • Psalms 82:1 God presides in the great assembly. He judges among the gods.
  • Psalms 103:1-2 Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name! Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits,
  • Exodus 22:28 “You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
  • Acts 23:5 Paul said, “I didn’t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’ ”
  • Ephesians 5:19 speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;
  • Hebrews 1:14 Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. I will praise thee with my whole heart…

1. I will praise thee with my whole heart As David had been honored to receive distinguishing marks of the divine favor, he declares his resolution to show more than ordinary gratitude. This is exercise which degenerates and is degraded in the case of hypocrites to a mere sound of empty words, but he states that he would return thanks to God not with the lips only, but with sincerity of heart, for by the whole heart, as we have elsewhere seen, is meant a heart which is sincere and not double. The noun אלהים, Elohim, sometimes means angels, and sometimes kings, and either meaning will suit with the passage before us. The praise David speaks of is that which is of a public kind. The solemn assembly is, so to speak, a heavenly theater, graced by the presence of attending angels; and one reason why the cherubim overshadowed the Ark of the Covenant was to let God’s people know that the angels are present when they come to worship in the sanctuary. We might very properly apply what is said here to kings, on account of their eminence in rank, as in Psalm 107:32, “Praise ye the Lord in the assembly of the elders” — that is, as we should say, in an assembly of an honored and illustrious kind. But I prefer the former sense, and this because believers in drawing near to God are withdrawn from the world, and rise to heaven in the enjoyment of fellowship with angels, so that we find Paul enforcing his address to the Corinthians upon the necessity of decency and order, by requiring them to show some respect at least in their public religious assemblies to the angels. (1 Corinthians 11:10.) The same thing was represented by God long before, under the figure of the cherubim, thus giving his people a visible pledge of his presence.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Even in the presence of Angels and of them…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 138:1 « [A Psalm] of David. » I…
Matthew Poole 1685 · Public Domain 1. Before the angels, who were represented by the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain I. How he would praise God, compare Psa 111:1.…
John Gill 1763 · Public Domain I will praise thee with my whole heart,.... Cordially…
John Wesley 1765 · Public Domain David praises God for his goodness, and foretells that…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The psalmist praises the Lord for his mercies to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 138:1-2. I will praise thee with my whole…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I will praise thee with my whole heart -…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 138
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Before the gods—Certainly not the heathen idols, which…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. I will give thanks unto thee with my…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Before the gods.—Undoubtedly, as in Psa_82:1 : “before…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain A CLUSTER of Davidical psalms (Psalm 138-145) here follows.…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain A Psalm of David. This Psalm is wisely placed.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I will praise Thee with my whole heart.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 138
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain “This,” says Barnes, “is the first of a series…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain (with Psa 56:4; Psa 61:2)
F. W. Grant 1903 · Public Domain The deliverance of the lowly, magnifying the word of…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Although the title ascribes this Ps. to David, it…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 138
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Thanksgiving for God’s Salvation.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Pss 138–145 In this final collection of psalms of…

↑ Top

Share