I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

  • KJV King James Version

    I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I will bow down toward Thy holy temple, and give thanks unto Thy name for Thy mercy and for Thy truth; for Thou hast magnified Thy word above all Thy name.

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to Psalms 138:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 5:18 For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.
  • Psalms 56:10 In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
  • Isaiah 42:21 It pleased Yahweh, for his righteousness’ sake, to magnify the law and make it honorable.
  • Matthew 24:35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
  • 1 Kings 8:29-30 that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which you have said, ‘My name shall be there;’ to listen to the prayer which your servant prays toward this place. Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.
  • Psalms 5:7 But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
  • Psalms 28:2 Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
  • Psalms 56:4 In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
  • John 1:17 For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
  • Psalms 36:5-6 Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies. Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
  • Psalms 86:15 But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
  • Psalms 89:1-2 I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations. I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”
  • Psalms 99:5 Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
  • Psalms 99:9 Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
  • Psalms 100:4-5 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
  • Psalms 115:1 Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.
  • Isaiah 63:7 I will tell of the loving kindnesses of Yahweh and the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has given to us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has given to them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.
  • Romans 15:8-9 Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers, and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.”
  • Psalms 85:10 Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
  • Daniel 6:10 When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
  • John 10:35 If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. I will worship towards the temple This Psalm…

2. I will worship towards the temple This Psalm is entitled “a Psalm of David,” and Calvin considers him to be its author agreeably to the title; lint the mention of “the temple” in the second verse seems to render such an opinion doubtful. If, however, we translate this word by “mansion,” which is the proper rendering of the original — “the mansion of thy sanctity:” this objection to its composition by David falls to the ground. In the Septuagint version the title of this Psalm is, “A Psalm of David; of Haggai and Zechariah, when they were dispersed,” (comp. Ezra 5:1); meaning a Psalm of David, used by Haggai and Zechariah.

According to this mode of rendering the passage כל, cal, the word for all, is independent of שמך, shimcha, the word for thy name. But “it has been properly observed by Aben Ezra, that כל in this case should have a Cholem, and not a Kametz Chateph, with which it is found in all copies. Besides, this translation is not supported by any of the ancient versions.” — Phillips.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Both the Temple and ceremonial service at Christ’s coming…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 138:2 I will worship toward thy holy temple,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Toward thy holy temple, where the ark was. He…
John Gill 1763 · Public Domain I will worship towards thy holy temple,.... Not the…
John Wesley 1765 · Public Domain Temple - Where the ark was. He was not…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. For thy loving-kindness] Thy tender mercy shown…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I will worship - I will bow down and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Thy holy temple—Here denoting the place of thy…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Notice that “loving-kindness” and “truth” are joined as…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I will worship toward thy holy temple. The term…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 2. I will worship toward thy holy temple,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Thou hast magnified Thy Word above all Thy Name.

↑ Top

Share