You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

  • KJV King James Version

    Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (4-8) Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Psalms 4:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 9:3 You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.
  • Psalms 63:2-5 So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory. Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name. My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
  • Psalms 37:4 Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.
  • Psalms 43:4 Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
  • Psalms 92:4 For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
  • Acts 14:17 Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”
  • Judges 9:27 They went out into the field, harvested their vineyards, trod the grapes, celebrated, and went into the house of their god and ate and drank, and cursed Abimelech.
  • Song of Solomon 1:4 Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you.
  • Jeremiah 48:33 Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab. I have caused wine to cease from the wine presses. No one will tread with shouting. The shouting will be no shouting.
  • 1 Peter 1:8 whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 7. Thou hast given more joy to my heart.…

7. Thou hast given more joy to my heart. By another comparison he better expresses and illustrates the strength of his affection, showing that, having obtained the good which he had longed for, he does not in the least degree envy the wealth and enjoyments of others, but is altogether contented with his own lot. The sum is, that he had more satisfaction in seeing the reconciled countenance of God beaming upon him, than if he had possessed garners full of corn, and cellars full of wine. The allusion is to the joy of the harvest and vintage.

“Or combien que les expositeurs varient en ce mot que nous avons traduit, Au temps: pource qu’aucuns traduisent, Tu m’as donne liesse au coeur depuis le temps que, etc., comme s’il disoit, Je suis joyeux quand je voy prosperer mes ennemis en ce monde.” — Fr.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Psa 4:7 Thou hast put gladness in my heart,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Whatsoever thou shalt do with me for the future,…
John Gill 1763 · Public Domain Thou hast put gladness in my heart,.... The Ethiopic…
John Wesley 1765 · Public Domain Thou hast - Whatsoever thou shalt do with me…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. Thou hast put gladness in my heart]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 4:7. Thou hast put gladness in my heart…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Thou hast put gladness in my heart - Thou…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain corn and wine--literally, "new corn and wine."
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. Thou hast put gladness—Evidently this relates to some…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. more than &c.] Lit. more than (the joy…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Thou hast.—Either “Thou hast put a gladness in…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Thou hast put gladness in my heart. David is…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 7. What madness and folly is it that…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Thou hast put gladness in my heart, more than…

↑ Top

Share