Back to Psalms 41

Psalms 41:10

But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

  • KJV King James Version

    But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (41-11) But Thou, O LORD, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.

View more translations →

Cross-references (1)

Passages linked to Psalms 41:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 19:27 But bring those enemies of mine who didn’t want me to reign over them here, and kill them before me.’ ”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 10 Do thou, O Jehovah I have mercy upon…

10 Do thou, O Jehovah I have mercy upon me. From a consideration of the wrongful cruelty of his enemies, he again takes encouragement to pray. And there is included in what he says a tacit contrast between God and men; as if he had said, Since there is to be found no aid or help in the world, but as, on the contrary, a strange degree of cruelty, or secret malice, every where prevails, be thou, at least, O Lord! pleased to succor me by thy mercy. This is the course which ought to be pursued by all the afflicted, whom the world unjustly persecutes; that is to say, they ought not only to occupy themselves in bewailing the wrongs which are done them, but they ought also to commend their cause to God: and the more Satan endeavors to overthrow their faith, and to distract their thoughts, the more should they fix their minds attentively on God alone. In using such language, the Psalmist again ascribes his restoration to the mercy of God as its cause. What he says in the concluding clause of the verse of taking vengeance seems harsh and unaccountable. If he confessed truly and from the heart, in the preceding part of the psalm, that God was just in thus afflicting him, why does he not extend forgiveness to others, as he desires that forgiveness should be granted to himself? Surely it were a shameful abuse of the grace of God, if, after having been restored and pardoned by him, we should refuse to follow his example in showing mercy. Besides, it would have been a feeling far removed from that of humility or kindness, for David, even while he was yet in the midst of death, to have desired revenge. But here two things are to be taken into account: First, David was not as one of the common people, but a king appointed by God, and invested with authority; and, secondly, It is not from an impulse of the flesh, but in virtue of the nature of his office, that he is led to denounce against his enemies the punishment which they had merited. If, then, each individual indiscriminately, in taking vengeance upon his enemies, should allege the example of David in his own defense, it is necessary, first, to take into account the difference which subsists between us and David, by reason of the circumstances and position in which he was placed by God; and, secondly, it is necessary to ascertain whether the same zeal which was in him reigns also in us, or rather, whether we are directed and governed by the same divine Spirit. David, being king, was entitled, in virtue of his royal authority, to execute the vengeance of God against the wicked; but as to us our hands are tied. In the second place, As he represented the person of Christ, so he cherished in his heart pure and holy affections: and hence it is, that, in speaking as he does in this verse, he indulged not his own angry spirit, but fulfilled faithfully the duties of the station to which he had been called of God. In short, in acting thus, he executed the righteous judgment of God, just in the same way as it is lawful for us to pray that the Lord himself would take vengeance upon the ungodly; for, as we are not armed with the power of the sword, it is our duty to have recourse to the heavenly Judge. At the same time, in beseeching him to show himself our guardian and defender, by taking vengeance on our enemies, we must do so in a calm and composed state of mind, and exercise a watchful care lest we should give too loose reins to our desires, by casting off the rule prescribed by the Spirit. As to David, the duties of his station required that he should employ means for subduing the rebellious, and that he should be truly the minister of God in inflicting punishment upon all the wicked.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Psa 41:10 But thou, O LORD, be merciful unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Be merciful unto me: they censure me grievously, and…
John Gill 1763 · Public Domain But thou, O Lord, be merciful unto me, and…
John Wesley 1765 · Public Domain Requite - Punish them for their wicked practices; which…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. Raise me up] Restore me from this…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 41:10. But thou, O Lord, be merciful unto…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But thou, O Lord, be merciful unto me -…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain A lawful punishment of criminals is not revenge, nor…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 10. That I may requite them—Their sin was high…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. But thou, O Jehovah, in contrast to their…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But thou, O Lord, be merciful unto me (comp.…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 10. But thou, O Lord, be merciful unto…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 But you, Yahweh, have mercy on me and raise…

↑ Top

Share