Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.

  • KJV King James Version

    Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (41-10) Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Psalms 41:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 13:18 I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’
  • Psalms 55:12-14 For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him. But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend. We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.
  • Matthew 26:23 He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.
  • Psalms 55:20-22 He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords. Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
  • John 13:26-27 Jesus therefore answered, “It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”
  • Job 19:19 All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
  • Jeremiah 20:10 For I have heard the defaming of many, “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who watch for my fall. “Perhaps he will be persuaded, and we will prevail against him, and we will take our revenge on him.”
  • 2 Samuel 15:12 Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. The conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
  • Obadiah 1:7 All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”
  • Micah 7:5 Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
  • Job 19:13 “He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
  • Deuteronomy 32:15 But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. Even the man of my peace. As the…

9. Even the man of my peace. As the very height of all his miseries, David here declares that he had found the same treachery in some one, or, indeed, in many of his greatest friends. For the change of number is very frequent in the Hebrew language, so that he may speak of several individuals as if they were only one person. Thus the meaning would be: Not only the common people, or strangers of whom I had no knowledge or acquaintance, but my greatest friends, nay, even those with whom I was most intimate, and those of my own household, whom I admitted to eat and drink with me at my table, vaunt themselves reproachfully against me. Among the Hebrews, the expression, men of peace, denotes their kinsfolk and connections; but it was a much closer alliance, and one which ought to have secured a stricter observance of the laws of friendship, to eat the bread of David in company with himself: for it is as if he had employed the appellation, My companion. If, however, any would rather understand it of some particular traitor than of several persons, I have no objection to it. To lift up the heel is, in my opinion, to be understood metaphorically, and signifies to rise up disdainfully against a man who is afflicted and cast down. Others explain the expression by to lay wait secretly; but the former interpretation is more appropriate, That the wicked, seeing that David was placed in embarrassed circumstances, or already prostrated in the dust, took occasion from this to assail him indirectly indeed, but, nevertheless, always with insolence; a thing which usually happens among people of a wicked and servile disposition. Christ, in quoting this passage, (John 13:18,) applies it to the person of Judas. And certainly we ought to understand that, although David speaks of himself in this psalm, yet he speaks not as a common and private person, but as one who represented the person of Christ, inasmuch as he was, as it were, the example after which the whole Church should be conformed — a point well entitled to our attention, in order that each of us may prepare himself for the same condition. It was necessary that what was begun in David should be fully accomplished in Christ; and, therefore, it must of necessity come to pass, that the same thing should be fulfilled in each of his members, namely, that they should not only suffer from external violence and force, but also from internal foes, ever ready to betray them, even as Paul declares that the Church shall be assailed, not only by “fightings without,” but also by “fears within,” (2 Corinthians 7:5.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, the man of my peace.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Mine own familiar friend; he means either Ahithophel, or…
John Gill 1763 · Public Domain Yea, mine own familiar friend,.... Or, "the man of…
John Wesley 1765 · Public Domain Yea - These words were literally fulfilled in David,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. Mine own familiar friend] This is either…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Yea, mine own familiar friend - Margin, as in…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain mine . . . friend--literally, "the man of my…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. Yea—גם, (gam,) here takes the sense of also,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. mine own familiar friend] Lit. the man of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) Hath lifted up his heel.—See margin. The meaning…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Yea, mine own familiar friend (literally, the man of…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 9. Yea. Here is the climax of the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Yea, mine own familiar friend in whom I trusted,…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Yea, mine own familiar friend
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 41:9 the one who shared my food: Eating together…

↑ Top

Share