“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

  • KJV King James Version

    An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (41-9) 'An evil thing cleaveth fast unto him; and now that he lieth, he shall rise up no more.'

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Psalms 41:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 71:11 saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”
  • Matthew 27:41-46 Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said, “He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him. He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’ ” The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach. Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”
  • Luke 13:16 Ought not this woman, being a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?”
  • Job 2:7-8 So Satan went out from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head. He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
  • Psalms 3:2 Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.”
  • Psalms 38:3-7 There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin. For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me. My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness. I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long. For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.
  • Matthew 27:63-64 saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’ Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8. An evil deed of Belial cleaved fast to…

8. An evil deed of Belial cleaved fast to him. From this verse it appears that they had thus conspired together for his destruction, on the ground that they regarded him as a wicked man, and a person worthy of a thousand deaths. The insolence and arrogance which they manifested towards him proceeded from the false and wicked judgment which they had formed concerning him, and of which he made mention in the beginning of the psalm. They say, therefore, that an evil deed of Belial holds him shut up, and, as it were, bound fast. This the verb יצוק, yatsuk, properly signifies; but in translating the verse I have followed the rendering which is most commonly received, reading cleaveth fast to him, etc. This expression is by others rendered spreadeth upon him, but this interpretation seems to me to be too constrained. As to the word Belial, we have already spoken of it in the eighteenth psalm. But as grammarians maintain that it is compounded of בלי, beli, and יעל, yaäl, which signify not to rise, the expression, thing of Belial, (for so it is literally in the Hebrew,) I understand in this place as meaning an extraordinary and hateful crime, which, as we commonly say, can never be expiated, and from which there is no possibility of escape; unless, perhaps, some would rather refer it to the affliction itself under which he labored, as if his enemies had said that he was seized by some incurable malady. But whatever may be as to this, his enemies regarded it as absolutely certain that God was altogether hostile to him, and would never be reconciled towards him, since he was chastising him with so much severity. When they add in the following clause, he shall never be able to rise again, this clearly shows that they utterly cut off from him all hope of recovery. And certainly it was a sore temptation to David, who had in himself the testimony of a good conscience, to think that he was regarded by men as one who was pursued by the vengeance of God, nay, that they even cast him headlong into hell. But it pleased God thus to try his servant, that, trusting to the testimony of his own conscience, he should pay no regard to what men might say, or be troubled by the reproaches they might cast upon him. It was also his design to teach us, by his example, that we must seek the reward of our righteousness elsewhere than in this world, since we see with what unequal balances the world often sets itself to estimate the difference between virtue and vice.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The enemies thought by his sharp punishments that God…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 41:8 An evil disease, [say they], cleaveth fast…
Matthew Poole 1685 · Public Domain An evil disease, Heb. a word or thing of…
John Gill 1763 · Public Domain An evil disease, say they, cleaveth fast unto him,....…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. An evil disease, say they, cleaveth fast…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 41:8-9. An evil disease cleaveth fast unto him…
Albert Barnes 1834 · Public Domain An evil disease - Margin, “a thing of Belial.”…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain An evil disease--literally, "a word of Belial," some slander.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. An evil disease… cleaveth fast unto him—Hebrew, An…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. Render: A deadly mischief is poured out upon…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) An evil disease.—Margin, thing of Belial. (For “Belial,”…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain An evil disease (literally, a thing of Belial), say…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 8. An evil disease, say they, cleaveth fast…

↑ Top

Share