These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.
Parallel Translations
-
These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.
-
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
-
(42-5) These things I remember, and pour out my soul within me, how I passed on with the throng, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
Cross-references (19)
Passages linked to Psalms 42:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 30:29 You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock.
- 1 Samuel 1:15-16 Hannah answered, “No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have not been drinking wine or strong drink, but I poured out my soul before Yahweh. Don’t consider your servant a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”
- Psalms 62:8 Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us.
- Psalms 122:1 I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”
- Job 29:2–30:31 “Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me; when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness, as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent, when the Almighty was yet with me, and my children were around me, when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me, when I went out to the city gate, when I prepared my seat in the street. The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood. The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth. The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me: Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him, the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow’s heart to sing for joy. I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem. I was eyes to the blind, and feet to the lame. I was a father to the needy. I researched the cause of him who I didn’t know. I broke the jaws of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth. Then I said, ‘I will die in my own house, I will count my days as the sand. My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch. My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’ “Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel. After my words they didn’t speak again. My speech fell on them. They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain. I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face. I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners. “But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs. Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished? They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation. They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom tree are their food. They are driven out from among men. They cry after them as after a thief; So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks. They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles . They are children of fools, yes, children of wicked men. They were flogged out of the land. “Now I have become their song. Yes, I am a byword to them. They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face. For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me. On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction. They mar my path. They promote my destruction without anyone’s help. As through a wide breach they come. They roll themselves in amid the ruin. Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. “Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold of me. In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest. My garment is disfigured by great force. It binds me about as the collar of my tunic. He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes. I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me. You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me. You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm. For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living. “However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help? Didn’t I weep for him who was in trouble? Wasn’t my soul grieved for the needy? When I looked for good, then evil came. When I waited for light, darkness came. My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me. I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help. I am a brother to jackals, and a companion to ostriches. My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat. Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
- Psalms 55:14 We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.
- Psalms 100:4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
- Nahum 1:15 Behold, on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.
- Deuteronomy 16:11 You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.
- Deuteronomy 16:14-15 You shall rejoice in your feast, you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who are within your gates. You shall keep a feast to Yahweh your God seven days in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your increase and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.
- Ruth 1:21 I went out full, and Yahweh has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?”
- 1 Chronicles 15:15-28 The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to Yahweh’s word. David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy. So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah; and with them their brothers of the second rank, Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers. So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud; and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth; and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead. Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful. Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark. So David, the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring the ark of Yahweh’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy. When God helped the Levites who bore the ark of Yahweh’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams. David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the choir master with the singers; and David had an ephod of linen on him. Thus all Israel brought the ark of Yahweh’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.
- 1 Chronicles 16:1-43 They brought in God’s ark, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God. When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name. He gave to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins. He appointed some of the Levites to minister before Yahweh’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise Yahweh, the God of Israel: Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, with stringed instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud; with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers. Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make what he has done known among the peoples. Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works. Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice. Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth, you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones. He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth. Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac. He confirmed it to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant, saying, “I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,” when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it. They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, “Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!” Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day. Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples. For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods. For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens. Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place. Ascribe to Yahweh, you relatives of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength! Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved. Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “Yahweh reigns!” Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is in it! Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth. Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. Say, “Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.” Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, “Amen,” and praised Yahweh. So he left Asaph and his brothers there before the ark of Yahweh’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required; and Obed-Edom with their brothers, sixty-eight; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers; and Zadok the priest, and his brothers the priests, before Yahweh’s tabernacle in the high place that was at Gibeon, to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in Yahweh’s law, which he commanded to Israel; and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever; and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate. All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.
- 2 Chronicles 7:10 On the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people.
- 2 Chronicles 30:23-26 The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness. For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced. So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was nothing like this in Jerusalem.
- Psalms 81:1-3 Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob! Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp. Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
- Lamentations 2:19 Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches! Pour out your heart like water before the face of the Lord. Lift up your hands toward him for the life of your young children, who faint for hunger at the head of every street.
- Luke 16:25 “But Abraham said, ‘Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted, and you are in anguish.
- Lamentations 4:1 How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 4. When I remember these things This verse is…
4. When I remember these things This verse is somewhat obscure, on account of the variation of the tenses in the Hebrew. And yet I have no doubt that the true and natural sense is, that David, when he called to remembrance his former condition, experienced so much the greater sadness by comparing it with his present condition. The remembrance, I say, of the past had no small influence in aggravating his misery, from the thought that he, who had formerly acted the part of a leader and standard-bearer in conducting others to the holy assemblies, should now be debarred from access to the temple. We know that those who have been accustomed to suffering from their childhood become insensible to it, and the very continuance of misery produces in us a certain degree of callousness, so that we cease to think of it, or to regard it as anything unusual. It is different with those who have not been so accustomed to it. And, therefore, it is no wonder if David, who had been not one of the common people, but who had lately occupied a chief place among the princes, and had been leader of the foremost ranks among the faithful, should be more grievously disquieted, when he saw himself utterly cast off, and not admitted to a place even among the lowest. Accordingly, I connect the demonstrative pronoun these with the declaration which follows, namely, that he remembered how he had been accustomed to mingle in the company of the godly, and to lead them to the house of God. To pour out the soul is taken metaphorically by some for to give utterance to his grief; others are of opinion, that it signifies to rejoice greatly, or, as we commonly speak, to be melted or dissolved in joy It appears to me that David rather means to say, that his affections were, as it were, melted within him, whether it were from joy or sorrow. As the soul of man sustains him, so long as it keeps its energies collected, so also it sinks within him, and, as it were, vanishes away, when any of the affections, by excessive indulgence, gains the ascendancy. Accordingly, he is said to pour out his soul, who is so excited, that his affections lose their vigor, and begin to flow out. David’s language implies, that his soul melted and fainted within him by the greatness of his sorrow, when he thought of the condition from which he had fallen. If any would rather understand it of joy, the language will admit of such an illustration as this: Formerly I took such a delight in walking foremost in the ranks of the people, and leading them in procession to the sanctuary, that my heart melted within me for joy, and I was quite transported with it: if, therefore, I should again be restored to the same happy condition, all my feelings would be ravished with the same delight. I have, however, already stated what appeared to me to be the best exposition. We must not suppose that David had been overwhelmed with the sorrow of the world; but, as in his present misery he discerned the wrath of God, he sorrowed after a godly sort, because, by his own fault, he had provoked the displeasure of God against him. And, even without touching this reason of his sorrow, we see the source from which it proceeded. Even when afflicted by so many personal privations, he is nevertheless grieved only for the sanctuary, thereby showing that it would have been less distressing to him to have been deprived of life, than to continue in a state of exile from the presence of God. And, indeed, the way in which we ought to regulate all our affections is this, That, on the one hand, our joy may have respect to the paternal love and favor of God towards us, and that, on the other, the only cause of our grief may arise from feeling that he is angry with us. This is the “godly sorrow” of which Paul speaks, 2 Corinthians 7:10. By the term number, which in the Hebrew is called סך, sach, David, I have no doubt, intended ranks, or companies in procession; for when they went to the tabernacle on the holy days, they went not in confusion or in crowds, but walked in regular order, (Luke 2:44.)
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, how I led the people to serve…
That is, how I led the people to serve thee in thy Tabernacle, and now seeing my contrary estate, I die for sorrow.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 42:4 When I remember these [things], I pour…
Psa 42:4 When I remember these [things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
Ver. 4. When I remember these things] viz. My present pressures compared with my former happiness, Miserum sane est, fuisse felicem. The Epicures held (but I believe they did not believe themselves therein) that a man might be cheerful amidst the most exquisite torments, ex praeteritarum voluptatum recordatione, by the remembrance of his former pleasures and delights (Cir. de Fin. l. ii.; Sen. de Bon. l. iv. c. 22). David found this here but a slight and sorry comfort, though he better knew how than any of them to make the best of it; and his delights had been far more solid and cordial.
Read full note →
I pour out my soul] See Job 30:16, {See Trapp on "Job 30:16"}
For I had gone with a multitude] Heb. a thick crowd, or throng of good people, frequenting the public ordinances, and David in the head of them. One rendereth it, In umbra vel umbrella, sicut mos est Orientalium ambulare umbrellis contra ardorem solis accommodatis.
I went with them to the house of God] Lente itabam, I went with a gentle pace, gressu grallatorio. He speaketh, saith Vatablus, of the order observed by the faithful when they went to the sanctuary, viz. in comely equipage, singing praise to God, and confessing his goodness.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain These things; either,
These things; either,
1. Which follow, to wit, my former freedom. Or rather,
Read full note →
2. Last mentioned, my banishment from God’s presence, and mine enemies’ scoffs and triumphs upon that occasion.
I pour out my soul: this phrase notes either,
1. His fervent prayer, as it is taken, 1Sa 1:15; Psa 62:8. Or,
2. His bitter sorrows, whereby his very heart was almost melted or dissolved, and his spirits spent, and he was ready to faint away; as it is used Job 30:16; Lam 2:12. Compare Psa 22:14. Or rather,
3. Both together; that he breathed out his sorrows and sad complaints unto God by fervent prayers. In me, i.e. within my own breast, between God and my own soul; not openly, lest mine enemies should turn it into matter of rejoicing and insulting over me.
I had gone, to wit, in the way to Jerusalem. And my sorrow was increased by the remembrance of my former enjoyments. Compare Lam 1:7.
With the multitude; according to the custom, and in the company of Israelites, who went thither in great numbers. Compare Psa 84:6,7.
I went with them; or, I led them, encouraging them by my presence and forwardness.
That kept holyday; or, that kept the feast, to wit, the three solemn festival solemnities, which they kept holy unto the Lord.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain When I remember these things,.... Either the reproaches of…
When I remember these things,.... Either the reproaches of his enemies; or rather his past enjoyments of God in his house, he after makes mention of;
I pour out my soul in me, that is, he had no life nor spirit in him, but was quite overwhelmed with distress and anguish; or he poured out his soul in prayer to God, that it might be with him as in times past;
Read full note →
for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God; the place of public worship, whither he had often gone, with great pleasure and delight; and, which added thereto, there were many that went along with him; or whom he had "caused to go" (g), had brought along with him; which is the sense of the word, only used here and in Isa 38:15; as Dr. Hammond from R. Tanchum and Aben Walid, has shown: a good man will not only attend divine worship himself, but will bring others with him: but now, he could neither go alone, nor in company, the remembrance of which greatly affected his mind; see Psa 137:1;
with the voice of joy and praise: the people singing psalms, hymns, and spiritual songs;
with a multitude that kept holy day; as especially on the three great festivals in the year, the feasts of passover, pentecost, and tabernacles, when all the males of Israel appeared before God together, and which was a large multitude; and a delightful sight it was to behold them, when they were all engaged in religious worship at once.
(g) "deduceham", Tigurine version; "assumebum mihi iilos", Michaelis; "efficiebam eos in societatem collectos socios esse mihi", Gussetius, p. 180.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Remember - My banishment from God's presence, and mine…
Remember - My banishment from God's presence, and mine enemies triumphs. In me - I breathe out my sorrows and complaints to God within my own breast. The multitudes - Israelites, who went thither in great numbers. Holy-day - Or that kept the feast, the three solemn festival solemnities, which they kept holy unto the Lord.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. When I remember these things] Or, these…
Verse 4. When I remember these things] Or, these things I shall remember. They often occur to me, and sharpen my distressful feelings. My soul is dissolved, becomes weak as water, when I reflect on what I have had, and on what I have lost. Or, I pour out my soul to myself in deep regrets and complaints, when reflecting on these things. I once enjoyed all the ordinances of God, and now I have none. I once had the joyous communion of saints in God's ordinances; but that communion no longer exists, for there are no ordinances to support it. There was a multitude to worship God in public; with these I often went: but, alas, this is no more; now there are found only a few solitary individuals who sigh for the desolations of Zion. There we had our holy days, our appointed feasts, to commemorate the wonderful works of the Lord; now there are no processions, no festivals, no joyous assemblies; all is desolation in Zion, and all is mourning in our captivity. I have endeavoured to give a general sense to this verse, but there are several difficulties in it; and different commentators and critics have given it a great variety of translations, and as many different meanings. My plan will not permit me to follow them. Much may be seen in Dr. Horsley's work on this verse.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain When I remember these things - These sorrows; this…
When I remember these things - These sorrows; this banishment from the house of God; these reproaches of my enemies. The verb used here is in the future tense, and would be appropriately rendered “I will remember these things, and I will pour out my soul within me.” That is, it is not a mere recollection of the past, but it indicates a state or purpose of mind - a solemn resolution to bear these things ever in remembrance, and to allow them to produce a proper impression on his mind and heart that would not be effaced by time. Though the future tense is used as denoting what the state of his mind would be, the immediate reference is to the past. The sorrows and afflictions which had overwhelmed him were the things he would remember.
I pour out my soul in me - Hebrew, upon me. See the notes at Job 30:16. The idea is derived from the fact that the soul in grief seems to be dissolved, or to lose all firmness, consistency, or power, and to be like water. We speak now of the soul as being melted, tender, dissolved, with sympathy or grief, or as overflowing with joy.
Read full note →
For I had gone with the multitude - The word here rendered “multitude” - סך sâk - occurs nowhere else in the Scriptures. It is supposed to denote properly a thicket of trees; a thick wood; and then, a crowd of men. The Septuagint renders it, “I will pass on to the place of the wonderful tabernacle,” σκηνῆς θαυμαστῆς skēnēs thaumastēs. So the Latin Vulgate. Luther translates it, “multitude,” Haufen. The Hebrew verb is in the future - “I shall pass,” or “when I pass,” indicating a confident expectation of a favorable issue of his present trials, and referring not to the fact that he had gone with the multitude in time past, but to the fact that he would be permitted to go with them in solemn procession to the house of God, and that then he would recall these things, and pour out his soul in the fullness of his emotions. The Septuagint renders this in the future; so also the Latin Vulgate, DeWette, and Prof. Alexander. Luther renders it, “For I would gladly go hence with the multitude.” It seems clear, therefore, that this does not refer to what had been in the past, but to what he confidently hoped and expected would be in the future. He expected again to go with the multitude to the house of God. Even in his exile, and in his sorrows, he confidently anticipated this, and he says that he would then pour forth the full expression of gratitude - his whole soul - in view of all these things which had occurred. He was now in exile: his heart was overwhelmed with sorrow; he was away from the place of worship - the house of God; he no longer went with others with solemn steps to the sanctuary, but he hoped and expected again to be permitted to do so; and, in view of this, he calls on his soul Psa 42:5 not to be cast down. This interpretation, referring it to the future, also brings this part of the psalm into harmony with the subsequent part Psa 42:8, where the author of the psalm confidently expresses the same hope.
I went with them to the house of God - The tabernacle; the place of public worship. See the notes at Psa 23:6. The Hebrew verb here is also in the future tense, and, in accordance with the interpretation above, the meaning is, “I will go,” etc. The word occurs only here, and in Isa 38:15, “I shall go softly all my years.” See the word explained in the notes at that passage. It seems here to be used with reference to a movement in a slow and solemn procession, as in the usual processions connected with public worship among the Hebrews. The meaning is, that he would go with the multitude with seriousness and solemnity, as they went up to the house of God to worship.
With the voice of joy and praise - Chanting hymns to God.
With a multitude that kept holyday - The word here rendered “multitude” - המון hâmôn - is different from that which is employed in the former part of the verse. This is the usual word to denote a multitude. It literally means a noise or sound, as of rain, 1Ki 18:41; then, a multitude or crowd making a noise, as of nations, or of an army, Isa 13:4; Jdg 4:7; Dan 11:11-13. The word rendered “that kept holyday” - חוגג chogēg - from חגג châgag, to dance - means literally dancing; dancing in a circle; and then, keeping a festival, celebrating a holyday, as this was done formerly by leaping and dancing, Exo 5:1; Lev 23:41. The meaning is, that he would join with the multitude in the joyful celebrations of public worship. This was the bright anticipation before him in exile; this cheered and sustained his heart when sinking in despair.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The verbs are properly rendered as futures, "I will…
The verbs are properly rendered as futures, "I will remember," &c.,--that is, the recollection of this season of distress will give greater zest to the privileges of God's worship, when obtained.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. When I remember these things—It is more easy…
4. When I remember these things—It is more easy and simple to take “these things” as referring, not to what follows, as some do, but to the psalmist’s sorrow and to the cruel taunts of his enemies; and he appeals to his habit of worship in vindication of his sincerity.
With the voice of joy and praise—The description here applies to their great festivals and most public occasions of worship, in which he led the procession with singing and joy,
Read full note →
89504e470d0a1a0a0000000d49484452000000e90000009e0803000000e0cedda800000300504c54450000000101010202020303030404040505050606060707070808080909090a0a0a0b0b0b0c0c0c0d0d0d0e0e0e0f0f0f1010101111111212121313131414141515151616161717171818181919191a1a1a1b1b1b1c1c1c1d1d1d1e1e1e1f1f1f2020202020202222222323232424242424242626262727272828282828282a2a2a2b2b2b2c2c2c2c2c2c2e2e2e2f2f2f3030303030303232323333333434343434343636363737373838383838383a3a3a3b3b3b3c3c3c3c3c3c3e3e3e3f3f3f4040404141414141414343434444444545454646464747474848484949494949494b4b4b4c4c4c4d4d4d4e4e4e4f4f4f5050505151515151515353535454545555555656565757575858585959595959595b5b5b5c5c5c5d5d5d5e5e5e5f5f5f6060606161616161616363636464646565656666666767676868686969696969696b6b6b6c6c6c6d6d6d6e6e6e6f6f6f7070707171717171717373737474747575757676767777777878787979797979797b7b7b7c7c7c7d7d7d7e7e7e7f7f7f8080808181818282828383838383838585858686868787878888888989898a8a8a8b8b8b8c8c8c8d8d8d8e8e8e8f8f8f9090909191919292929393939393939595959696969797979898989999999a9a9a9b9b9b9c9c9c9d9d9d9e9e9e9f9f9fa0a0a0a1a1a1a2a2a2a3a3a3a3a3a3a5a5a5a6a6a6a7a7a7a8a8a8a9a9a9aaaaaaabababacacacadadadaeaeaeafafafb0b0b0b1b1b1b2b2b2b3b3b3b3b3b3b5b5b5b6b6b6b7b7b7b8b8b8b9b9b9babababbbbbbbcbcbcbdbdbdbebebebfbfbfc0c0c0c1c1c1c2c2c2c3c3c3c3c3c3c5c5c5c6c6c6c7c7c7c8c8c8c9c9c9cacacacbcbcbcccccccdcdcdcecececfcfcfd0d0d0d1d1d1d2d2d2d3d3d3d3d3d3d5d5d5d6d6d6d7d7d7d8d8d8d9d9d9dadadadbdbdbdcdcdcdddddddedededfdfdfe0e0e0e1e1e1e2e2e2e3e3e3e3e3e3e5e5e5e6e6e6e7e7e7e8e8e8e9e9e9eaeaeaebebebecececedededeeeeeeefefeff0f0f0f1f1f1f2f2f2f3f3f3f3f3f3f5f5f5f6f6f6f7f7f7f8f8f8f9f9f9fafafafbfbfbfcfcfcfdfdfdfefefeffffff0e79e2e400000001624b47440088051d48000000097048597300000ec400000ec401952b0e1b0000200049444154789c94bb65581c5db426baf1e0eed6b84b638d4b038dbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb851008214480b87df190845017be73efcc99e79cb9cf4c77d78faade555def5eef5aeb5d6b5703e87ff3fa035d42d0af6f10f4e917f4ebfafa17f4f5c73fd0df93a9dc8c5a65364325ab2647078f4c0bb895b9f523c7b9e480101bbdf40a471b37bfccf0b2c5d988a2b2c4f9d1cb07977f3fbf813e427f1e43dfaf7f5f4357d02be8eae75fe8f7cdfb33f4eb66ffe673fd17827e40575737fbbf6f7ff89f9bdd1fff710f3fbf42d7d07308fa00fdfc0ebd85fe5e7dfb097d87a0eb3fb743bfdf1ebfbcbe825ede9e723318823ebffd8ff3de5e5fff5740e07f87f40abafaf5f73f2ef007827ed7c8cd4179a955bb7793aaee1ffd33f8fec9a387a3e3c3af8ee787c79af64a672e9e0d058cd538962ddced8f4dec6a98776a2e7e1b98e9b891dd5220d330b0f32430a330301f2952b750611de29ad36aad54a19be7e6ab41cc6ee4e6141ef521213da562bd6bebc1fbb3f3fbffbc6b7b7ff2e3f4f59b2f27afae0efe3eb8bafbf5e9bdfb8f5f0ebcd83f59ec882b891c7fc8f097b57435ffe3bd0f0f9fedf797dbc2dde5bc36afa0dbe9b9fafde3c78d75aea1affff748a1cfdbc85753d9cb8f2e963eff7df069717a7c67e2e1d9fbe5ebf7dbdb475fa78fde6ebe1bd9fef4ed6feffa65e98e4e4f5082a385d5b67066c3625959f4eb27c77b55dfed8f466b7f1e3d83de5c353cff3abdbb7472e4bf1baa7f10aa67e9529a1a3b9c60b5ea9296165393749c0971238afddc8a2aea88f536d49e98ac508b8b46c53a8911ff902575f311d5a26447050709c0ab85eb4d7bbc8805096096626d4c8f454b4ac954485484a53356bd74da6e6ef9fa3f40ff1f23fdffd86bf2cbc6a0eba2e320a03552c3bd427637d6c4c9fab9d15e816c93a84ab991bfaab76e7368407415a7589d53b2a2b0915e5c7892ede8728d7f9698bc99a48e9e4ebd529cc75aa7efab72cbbeb2224feb25bfa191fa66ddd88ca8bdf4c99f2fceb73beeae3d3edbd9b8d7d9b7fe95398ed6c8a36ad85fcdce4ad4b59e27d383bdd21c36c4314d9360ad6d6116248085c32463d910ed687d6251a22fa099931b616abc4aefce00e494a329232c016f43a94ce9e69f1b625ffd5f20bd9997dfbf4d210f2f8d3c66ff80e9a0a8f9d2119d359782d08ec2d89cfede74272363ab803d277d5f632b0d1d81c8186fad34658489638969e376e3d6c1649f798a578983664a945e8a668a5c784f5cbdb6538769d1fa72aaff64836380bc92be7b6bb2676bd5d1d95be8e0e9ebd5379feffe86e2b5547bd4fdd2a4f02dbd23fd7666f3f4f1c3280888049242124269631e284e09b39cea187b5bf22de85aa722a542b91518b17abdb0389d7944544d46d3ba59b30f66b397d7ee08dcb8f0afff73a4373148b54155c27ac83c3429b9afef8167fcb9e37327ef0817574bd7aae8a890a2dd9896e5c2567f0daf8a127bb9c0d860ff44ab022363a73ed3f8e5e1c6cde28d40536ff5b0245d7f1d750525d7183baf800aef4d8b925c9fb29878271f9bc080b08c22bfb48681adb3a9ed57db3fde1e3eb9ff7e5ad0b686dc037b1cab6c978bd1c1d62b23388b4d469d42c7382fc9d65ccfdacea66084d39313eecf6d5c54c9c86b85d7a9574dc7e168a11d6bc46616cf758eb1d0ee9ee5a1dcf2407b27ecffc7a697b741f02628febc0971d08f6be8afe287d70f4f1f35346cefe644bb36d4642e9bed34de1df6ef8f8e3469294621946c929b92dc92624a23a7c352d20b32aa0b0bea1bb2c63b1f3f3d5eba1ade78db7d3cd33d395bb0bad0367234da329f9fdc9f747a3457ddba3c52d93db778b4fbf9c7fb0fc7d04a55ae61686c7c9e4d58aa4df8278e9925034e5b418b61a03a42c001eb9faa9b62b162b091c421242292ab9bc6b5c7d7a4d775c511c195f44ac593184d50b613972cccd254dcc4965770cbd22c63d374515d54dc4859290953bf31ea57e896c8ffd5a6ff6f68bf863e7f87fe42aa975b352fef3d9c585d7ffee5c3c0f8de5271c1c7f5bea1f1d2d0c4d8d0ca52e78cc05475cd0e0555490befaa495387b2f83cc719bff5bef951e8eeceb7cb99e69d99fab68ddd27cb0f8767efaf4ddfebab4f29ca3f38adef7f72fee8263bace577edada7dccba6bb5bc4dba3172025ebfc67b6f5c2ab1304ce2981624d0cb438a9501e4d41977089196d757f269638405e37974262ecad37817dcf5982c99e2aef8530a145352030d29d9f4f55458635b39176a24805e35be8e5f2e14c8d174f9a38a15bac3fff1ba4b7f9e8eb8f2be8cf37e859d78bd1a18cc1c3cf8f9efff872f0f0ebaf7f1e3e79f3f6fee3bdde9ee5d41739bd9ba1eb43e38929d989d1a18e310eeebe693e2e612919d9a755fb5b43f70f9f7ed879743cfe6d7c7b6ffecd19f47bf7fd1e74bc77741cd6d8b833b3f0ece1e541efcab3e717dfcfbfd6e5cf6fba650ebb9bb991a42224e0a51061f9f6069873d703aa22a2aedaf2755abb707d492e2fb4a27193863e9b14c058a639e826aaaad6c975c356314e83261344a4bf2e13bb8380b9129f3b5cad277a23b893c3b934c3bf35bb95cd02fafa9fbdf57f20bdfa7b9356a07f932724905312e89de2b5121fc78e74b20c4ecc6c6cbf3b7eded076f175ad76fbe19fbd87472d1dbbcf178fe6b7ef0ebd58ffd971b676b2fcf7a0be376fc93f6db8b1bcc4ce363559ba3db53a553fc142c72bb2b272f0fcf4fbc993279f562f57d74f5b7aee0f55952e641ab1b8a1227851aa1d8ce6ee4c3ad4865cc6ac21a574fdc6948aa96efe8db0a188e83e3e0238538b6bbc0161372032d5098cf65d4aca46e9f8dbb7f17021faa59790ce704235a5154bfee7e6841dba0ee5ac664c2efc32dbaac90336dbf78a73155ffd27f2fe4fa4d7d09f1b89f2fd26b93c3eecb60e358fd76a2b6e6cd17431728dd472ca2faf1c7ad9bfdc75ffebcbe3e3b3e1fecda74763a76bf3d0e3c1e4e535e8f855febd91c627834fccd323751ded8aab437aacec8d732db865f483824c901e098b2d2f76d67e1e6ffe7c7dfa6af3e070e5783c79ba6458352991a38035d6d0abc31d510447a5166ea226a367d418638c0a7c829b9f0581721b2b1ccfa7ded5b93a50cd88148e9afa50567b358640469b98bf4a2d4c87459a58d0c922a2621dbdef0e07170f601229d3efa7958d6b0a93af26985b12e66677fcf0fabf8dbd3ffe429faea0cf4bd7cf77fa461ac6271ebf7a79effbd9ab81c6e5e8c97a67cfecb4b3a3761b5da79cac36c5202dd795a6b181c6b19e85e48ab259bb4c43271f6b84d1a073e310048d401f3e8d54472d1d1d2eb7dedf7af279b3387dafd8ab402935d6a2c0d0c3b1a83cbd2cd5a720a7e7b9105f907b1081821796ab5962006ae4b4bc24467b23a6584337098ee76f1ee0c46a4211c524291323fc45f4a99894952dbb7ae2829874a5a935a02e118867d7a8095636b6d0600d6234689acb9d654f77f1f5b72fd5286d1d1f91720a66adffe1cd1cbb78fd5f917ebf09bc3751f7adf280d3fdd1f30fcfcffe7ed9393e7d74b932b3e5f1ce293cd23df491735ca85193976d7f4a975f7ca76d51d2784cf48df2ab8622dd9766023d1f5bed3af6d5762c4547cb1a1edc83a0a5bdadd7df5fedbd78fbf560e1e5f9c777e369cef66e8663d1c5e14d6b8d03f75293cde04fc3cfeb2d25e43815a9dc1c9272f7ddd891b2e90344ba217e5ce9de0e2ca25dbcdf204599304e27eeeada20060339ae89134a4923011541317cb13620be06ecd9881d17fa447093d2a2d46ad63c1b9e84485186140ecc60e2f62c0ca4ca05d67b775cfc57a4b7daf912fa22e26dd6625cda71fe71a128263861f1f3eac1fc545b65cdb4b7b24ca0a994a56e48567cec64ef90f1647f43a17f704642954f75b25dcccba21a01da3eb3a6f480eb2af7a5eabddc17bfafaf5e7f858ebeeddf9f6ffeb8f0e1bcad57c139a7ac3b27b26ee9e1f6f9abb9e5c9a5cb5f79eebc721a5e0796566e0a7614d204098d8d3e9d7cca163dfcc6ea721a32ea58be4abf49b1bf42246abf52ac51bcd036a403c5d3bcaf803e3917293070d4e00e845f90875a98b7d0eeb9db36bb4729ea991203610eea80bedede5073789af7dcb9d8c17fc7decb9ba285f3e9f974d77964e36ede7afef444d9b897f7ec785ed3c5f3076ba71bbdcbcd8d2b39ebb555b505da419111be4ac1e11d490e71f5f933751bcfbef757a50c8f1d4bd3c7c5c997a9a849b54c6574ba169aa7a5dd0c687a30d3b39f757efae8d9d89baf9fa1e59d991787af779fae8d91214380229e7028b191281a3a9bb39916086f97777553a68d10a74a5687e5878443527f03209456fcc4c0e139c9fde34f1a0a10f699e77d3f54899fad2833ad1cd9fc6e986edad003db67199cd07e99581031016e069c924354b3f5a54810d1ee9037f14d8cfdfbfd7f417a097dffa9f0f8c7d7bbafba4e5ffdf8f1667fec718e8b7d624861c2d948d7dcc32f3f1f5ccd3efcfabda778bb28c5292a2e4246d1de22ceafb722a24edaaf3a6e7e590601e881b96a1177716480a46342301b049dbcfeb87d7df21afa7e0e1dfd3a7db3d4d0f462ef6a676d703c30b0a77a69824153305e8f0f4e488f612500e73761c4919ba2305113e421e348cb56e4325d209f54b76068e6d9634d2ca5cfde386df23cfb94b37f4e40abb4ac88a3ce27a0421f8caaa2901e96b3f62cf958a9fcfb430eaf970a25f38e9a56cbd651b7aa09eed3eb348580cf2cd0d9bf99f57f20bda975a03587b489f98211e8f0fee9f983f75ff63a8aed740ac3a52a1e768e3d7fbaf3f9f387c5c9c7777fdd7db2fff2a4bd6ab7b2b663fafad063b0f25efdd844b803cccff2594106bff191b028c093a0e196fcf3fbfa1bf46ee3c9cba9feee8e62bffcfccea1b082adcdf3f593dcda7c3f5b3329ac464b0f4a76076a2a61810c7d85a28011e705c391cc8eaa8c7600cac64fec6c24d2a3b12669a5ac703e1949d7c86abe93aa1ea3b1a9c33a4530c219f5cdb87040283925e744ebf3b89c6a2b6f257a984c08958295459cd6e1302abdf1dda6bb9dabe7490b433af46fd1fb9fd8fbf17bf2594a5d4673f8acc760d380bbba6b52bc6979604a81775e45fab4b1adbd9f35044df59d364cceafae6f2c6d7dfe67fad94682a68612559c8cef5a5d4274ad38a0532aaaf3cef4d5712b89b60acaf9f17c6965e0e5e377ef9e3f7efae6f2c9ce87b5b59e9ec383d3cf8fa1572f4ea0246a983da3984f000f4e00a5944db6542c2d9eacbc8012251123cad5fa1ef4361ef282de3ef0c73bbbb35fc996a780b675b427a927074905e3f6b852eae985e0005d4cc06d9b94c9aedf5ed25052f530c3718a5fdf75b0daa224f8f98a33426cba8bb78229332b1cfaf1e7cf7f427aa31a4473f61faccc14bd2868ee3b2c2e6be91a1dcbefd9983f9faef2bb8222aa236cd34cbd6faa7de86f187479fe7874fea4f3e7a47440c5fadb6ec3a68688aacac4b6d52caab41d7e62fc74adf859015bf599e2fe0f63f7f69fdd9d9c1cd91b59bf1fd3ddf30e2177785cd2767f323c33ac968e965a8a125ed0c7e68c8ecb872591e76acf882e259eea266d164a6ac99d65f05b7a3f0e604b8ec0b6c9df2873b5086d67779652eeb0b0f17970b9034a05d94460836e47a8bc010deef5db17b1e6d1ea3a68ab8944d6a61bc0789ac5516d89e7e9ecc7adf9785837f07eff27e5f07d72f7e4e9c19bf5c3173b836d538d57bb65e373dbf53fa19f87cf8f9e9fdd9f0e2a480b8af5f0f991521cd4671f2d9837f36c39dcae829358986590b4944c92ad723cd0cd395dc87c6674a4792a5a3c22b24ff7d993ae99bce5ba8b1f079f5e3edd4f514f94a1a5e4af78f3ebd5f7df373346e59b5bdd980e80a71b63f53a7fb8b0a21eb931379b99318d9a5a83fbebf90a8b3bbc996e87828c48deae69d58309b235dd9fc912906b42491d2d1a8f3f6067e5b660858fc94cd7f8e22f21b9dc5f0979bb5a29d7bae1851f351096e8421d92b2f9ad60f904a1844efaf37f61efaf84808af0a4e0ecd824770f0f6862faeaebf744a799ec2bd3c9ce7b97d51fbffffcf9e2c597afc8aad46c28ea326ff1d1d3b7d08cb25e5ca8e5eef64c69ec6a6f3c13af2e557c7baebb30a98982952d3e19df4bdda29a0e282e2335a6336631dd865b9c7d8c58d0cd627ca6b92a65cc39b52d923b4a6dd89aba00cf5951d8949f51c27111e5968b7ae44d662a774907169da5ae158bde8bca0f054a681700ed631171d1cf9b41d0e947e89c864dc49bbd03c8d60bbbcf79c715c6c5c2ee7ab9eba8cc74b91256c61eaece63f9699b3f2dec26a732d41dadbfabf4f5c65eff13e91f8ad627a38f226bbbaaf4726bd3dcaca363cd5c7e2cff5ad4bc91c43fa027fb5b9d10d4725bb57ebfed5ddcf0fee79f3c7ec7b41b8d4fe93152c9121ad6e3539c35194799dc7d5858b79174321ed082ac993733a4bbf8f1e586f1577fd3d50037b024427fa8f2e913f471770eba5b5c8ba1cfae486315286325ea28441a6898a48a451693275f28c7db0a5d61b7f1a95099f25791c62491ede1e56c9d2289af642c2f3a2bfe560fe4403400f861d92881380d69a1e4950afbc0997dae3116d55026db351c436ad9e43b635e4de62898a8c0b087ab388ee2d535047edd9468ffb1bd3ebb787aabfe9f0d7e7878f8e5c5ebb3ef5f9e7fefedcd812effde94394fb6af6e95d5d58d92ba15c85737770ffa54ee78c57fdc529c900a1f6dc2930043646282a947410e087e1d6a6a8398ba0019efc1f3a50f4f6e425f5f645288888a8e392d874af4eb9bf3af7f43fba929704108b739a3ff91869d77316855e360e2eb8e9e8a150b16590dda79dc7bf454c5cc4320475098265499c4059b221fd2e65ffc0cea202003305501b6b22aaf3c196dad7d54e9643a3f4a28198e68d38bd56797533fc76656e484896772f26aa236ddf4e18cae37f0c04d7a797fb3fd14536eb93b36b732fbf8dd67e8e59fc7f756365e1cbc7af6feea2c6f3877bca4b9353c78dcc8b1c7a6b528d47362a639cae9e71788a1505fc9c6903d72b0545b342aca31bf4a5e6dddd4cdf4eeacb9d1c054b9c3ea525be1cc68ed9165c78bbe88b4c87826c1c541012b456b0e3ad8d0657bc65536c4f626813111ac4515c8390678ca38514380f48338e428cccf66677e3fd05b1cc74cbdaf2123c97390867e884b54d133a0477d3f95226dfb039a8c313dbf8938017baa8a3583029331378c80284f292c8ebc1489ba6347c6ed645f6520c819869ecdcc31d18ec786838f055ddd22bd86aeff40e50bf376cd504d98efbb6585ccfb4ffb6e7b4eeb43532f2f5e406ff68eea9e1d1d76b5ac6d766446753bb3bebbf96ed7e5adaba71f8538e0b6515adc95d44aeecded8ff1f673cdee6da160563745971575a0202086f1c12572fe6e96aa82f0f024b97295dc3b188d2ad4e4c5b4d0ea10f643e9c2995fcaca3018100d4b600d0510f90580243e193a024616ea30e0e13d2ae974c9fa5d189fdf784623e08e3672f165c6b47447f7fb79a49f3a8f833129c01504a655d94eb20feb190960a8aaf1f44882801409fd3ad509498756bdac286b1897cb64028d291b73f5d5bf7efacf25d434f4eaea46e043f73ee47c7c7d0d35bd837edd90f6ddd2f91fe8ed0d6b5f43175e53933f2e6f8e7db9f1d1bffff6a07f8368016d4c4902e90c49695d4d8b04381b460462782ad6b06e2e5ebd7fd5cf32bdc43559d8444041af91941f5424e151c9d14866a6d68ac100edd5d7f7ed749c209730211ba458a5a6d11582556e4d053501a97e6fd664022134741dfd3ae74ead38b3343a5c676d9e0417b41a11bfd758a530220fe99d3c2c06f3025c097c2a9c727d21b8b61107455ba64cb08c5b437e60a17d4eb465491bd9bc4633af6b704b13e1635518269017be61ef17e8cd8d1b86d5864fbe5b59f9f0f7a6e8ba5586bfafcf7e42d0fb2be8d7d3cd9adf7fa1819c0297a54ae8f86632463de5fc3991e86c9635c4495a442a62b82d6c5a6ef9691d698dc5766f6667cd8ef16865d56c622d98550ce40003113b79825b652e311d8d3997889345982cf618160c59b1e0f55ce0329ed4262a8422670ab3a6c3dd864485fbeb07ce13b2174338afca8082a6e81a325961b191fe793eb19fe47afff2288d5f06e023e74e8cd6a4c6dee781c4b17018518c80b727235a125604b8b503bc3d48ba4627e11e8336e3dd64156adcea76eb749ed57298be34bdec6b57e0e3bf75cc47bface204bbe4b288d2adb2525457601bf465f0574067f9ccdf25e77acdaa9be9f8766bc66d442aae69a68fbc363c505932bbdad3458729d0c649d0c8ce92de5f9125a6ab68db6deaef6fbf706b1f11a47c92938d995c8203af1810b5a47415c0a7a3c51602804606b0d352093864f7266a5726297e012d580e3e28411b2b0ff59096ca86b7248330fc1a329e186a1be7610fc809a3232c5ac7009d374e681abcee5537f33bfdd58f1f2f45672e4ede8a936c4f9a6780326191f4a69796f7aa8b8c8cb03e63a9a7a299ec146ca56eedaa9b4a40cee02704ace4a83a91ded8f4f2b6114cfe69f1fae078a7f7c3f5d555dbefe7c61a79fa90ebc2d2a091796ca92d04a58729a59d9f38f887bbc4a944a68d69385b853be67994986b23d1ecad48e5941835497b77d603ab07b74c87d4fc16cd221dc4eec04c852cc251f194144058c0899887ddc985debd822845948b90033b379f5bc2c65e2de71e1960792dad3b59ef66deebc7c97c84f7d2c096b922947599a32c9bde81b43c20c117af8850c256b892444af440db36670559f8b0931e1b004eca1d6f2029254006748116cc3922b49c9a7f21dda175c89b4f686eb2445ed953a0563feaa01af4e7b66313e96266ff0557d0871ba3de7f08eddde6cda5811fb76af8cf252417dfb73471937dca523b7a963f6c42f963c5152556a316969ea9ad2ee6b5761c22b9f985923e65c122eaa480338c87399fee825485b9a66ce282738e357772b93daa2cde196060b319cae26bdd41a3558481586de23c373d2d40dc71d7844121a4f5184c8d92c0d91d8d6265a57024def837c4d6811355a50279466c5d99bdfeb5d2992760487ab1837b456425e6d2bf3f299e0fa73b226f45030dd0ec801874542559b58bf55de524fb362135c94d8bdac0085d66d3c4c87f5415947db24a0303e1d90c4eed8cfe8c22f61a2be0dfaee8a798f65b3df0e3561fbeb815fb3747af6e01df64d237df7eff3a737472ef5959a9e8dff2288af32fb47549cb6193281dab4fb1a0abd4b7f783a9e3c73e896e2a55ddaa8b5d7ced343963a2d4e32c66212b485783615c05d8d5586cb0b9bac830958af3f2fa6d05b9e82b16e4f5ccefc84ab30e983c330662641e64804bae2fef78433d1689ddad9d8268eb92fd2c946ec9523094d7ce842fc6d05b56d6c4105246ee6e425448a029894eac9953496680850c94a175a33542b3d6326936f19f812523f1d76b448a3d5a9458ad60f2611216029a852705465c020437aae5fb8dfdbea93fbd05f601fa7a5bbb5dfdfab7d7ffe5d7ed7ad58f1bb3e68ab845e65774cd4647adb4c6f51877bb7816d9f2f9e44568c031b9e008430711216e7ef3de4393bb9dc4d41d4838c3c450bd9943d34eadbe6e9a83457df97675ddbd21bbfe88516ab0e2d4011710561227dd3db47f2a8393e7a852b1c3e7c128150a80c62e3667091057e2d9e4d153e08da704cf7b1100538a82361ea4eb625fa0a5385422e8a3b31c89d58147756066677d6a6902b1012f8203dd53a055aea29c525171434b5028a6a9525a5957ada11ed3a0a9290c31d636f4ce575c90a0aa1ce726cbbc87209f7ea9a1e8cd1fcd1757bf3e5edf12f973f96d03f1f20f3409592f5179f73eab0e2e8c6a68760c8acc2cf00d8e90f3b6968cf6e9e75a688cc98b4ae19f72aad24432d39b330cb78cdc0f70c66662b7804a2f214151296041d2eed3cf0104e848017b53335805ba0a5c84d3ac7e36df550448086665d0b8284b4ae2406420a03c97238e01624a2627bfec15298fa72d3c84effb597182279d3c000b89d2cd0ef3e5c24e3205e21492fef6b39e229a99ab78b6e8d234689a7264061c047e22c6b5f4eb54ea566182f49c19d9e3cab62fd247bdcb1839e0edbe6d5b145a18e0d68a17fcbe89655b6dde5931d5b686f0e2e12f97d08d38f87463d067a3e5015e3e0a3181c8cdfd974b95937fcebb1a36e235936bbd955d4b6c4a92e5da42836427c37bacdc38f79210c6c11e5e54e6911a123cae352d558867424e85e9d31dad05b45d089956b10953da69429780c09c1f90b7e96621e684da1a093b3e5137874ccf23333c3c17b96239598c431c985041d374a417d089987449134152e8020c9104254c29d084ccad7acf3488a8e321b98397b845044481a59e7c3bad8a18d524292f1e46c9420d8ade976020afbb4d9791be8e5bd4c3805632dd5c2835c447d621560efcbba08cea181df78fb3d36b3509bc90ec501780a627bf43fb3fa120de79a7d4c1ba83b3e1c9c18ddaaad392b0a6b004b3f7b9850503b901090565517394a684818e29f151b376963b514bf54dd303626a06bec2fc1fa8c31deb7c6ac41b6c456c5813d23dbd1df2f23d05019195aeb1940219e309e713294351c14077fe446ec16478a0c05c278d296b8c3968028ab19a8a4a018002cb2c9e15c18802b2f70a6ab8389c9858a4811b196b0e7f822a1eab8bb84eb5538bb8942d9a23ca46419ad5514808166412a52b87236a5df21cd42bf3c927457ab4321720f38b6688d4c839b36925c0dfdf57bfcab2e70a6716930b4b60da2a9ab1323c70d193abeb4be88b4eeedbf4e99af9172b85dfda9bf21a43f3ca628c951dcc2d0f25eaf33a82998a650565c5d9900c78ba40879b207e2dbbde0c0b1b8e56510067f172c395d456d36b04d666fec2a69259f7dd4dcc150c35692ac2a7d93da3646840119177603d27360391963d73127daaa44b3b30eb31ae77165002ca5542510278accd919e51c06c919f1c5d98180b00dcfe86b0311c16d150692e6603f1400d5c7b0074f0003e1c9b1b89650c088b1930193190415cd1ff789060893006da4d3a4773a9a768541678bb865b18d6d7feab0619e310bac1f98be1e669fc2afe765d9ebc8a30f50098a5f5b5617e749aa19e524572c774eddefcc4dec8e79642d772b516df7fb20a6be631350a3029489c9ccb4252909a711909ec58691eede3e39d819cb3a1ec8bebd4c2c3cfcfb105a4c411aa682c8082ce984305d07b3858085acbb2ee920b3e13e66cc773208a1793f2b26aed213326ec028c0875c33b8093dbb81c860668eb0c0548a999f18930ad1384c8803739e08eca26e027483095c44148c8e12878e160d1c6225cc4f219d109c4a9a92d017fb181af3ba60cc8e9f09273561051d7cb6e0e446371ac1b731262d442dd20bdbce4ad3329f5b037b3f50d0d14cb730ca9d856684f0f93d08e4779b670f615778794c4156aac140fcddd4f8c6a2995dfb1223eb41e4b000020004944415447491a1fa76cfc30b55223a316f04d5c54888693ef03b6609c1e472c598684302d4a6a9879015583aba5082f1ec013a0a6571364e0164b2214cb5014b58a650a3a0ab4c018f9187544a2438b4949a4ac40c720319f670a30d11548e44259f55c82937058b539001a018c3ba7c0b49cbf2e0cbd558ecf94da19838859589af64eb950aa815ab30fa33a8251404e49849732cec2ab7f5cb9c6709b1f4f45cf509dc96320ae3c48a48f4309e6dfe7af27e65b4e76ab91a065f390a40651558395d8a634f845fe79d16242ef645d82a6494c63be9deff0e8f8b389d1ad1e438f38e3c638a3e16892a60cfbb0c213a90889400ffd345d1ed556eaa0a62953c322b836860e6d81048bb4b68f281bb547aad93e15cc1c5791142f9c414c82cd5e1e087bcea889d611d623b93d340e71a37dc8d1087133578800b615a0a1ed491129ace6c9a170a6152149cec461204600b2222a04ed1609617539bbaea60b503116a188e2d5c09570d655c093eae70398129d2938e2ec6697070132d569058b2110c1fd2503912c258b91826d779f02065abbe486ea558272676f002eff7c8566155464b94d7c125142a53c922125b9ed7acbede9d595be528e7efe4807de0cdd172aae414d0fdb9c7904fa03b4314d6d9534c49925b59575905c82d4082af3d4ddfa69cdba1a46053467211a8e163d3f0546390f5d62fd51ce5440e0cb0cc3e3e324c02766e7b764432979633117b8622f2fb31b8c0878c4a773f072180052895a85304c21489cdf4e065576070b908e01d12805b76340a3d77ac705448a581920376514b4de89b7d3232554344534e83c79702400e195619daee4b3599e9e2764c857ce2e719c144339c2e2205e8a55c3b779c53c562f43b4490fd4cc49060d83db4eaf49062cbbb49882dfafd25343b621a3b2d03abc6e6627cbd327ddd1ca69afc57274e263d2b8b9589357637a1daa37d7962b5ab9bbe3ee51f8cb8b0a6de9163893464888739ca1515e864a096f03afbcbe4ebda063ef7cf731727c30c24aaccc5e484c40899ecb2173d5bd654c33d8c5a90a9d9a2fa0ef38ae166910c3efd407f4d9d0b5fb59f1ce983112049d1cb001ce401281b512631906307617c78173d39f62505cc0e8c6b1f298998379ebb0b059991ad4b0c44603b32520776d88d15a2a7e71d096041c3d6ccadcbd3684ed59b5c2bb0935e3790547ea4b24a486d686e3ba4cc067e8ebcf2c131dc7c616f6d086a2bc15cefc1de6ec3491e2c1783a6dc74eaf20070deeeadcfcd2a98d2aabfae909beec0677712032d6a03e91a6313e62a4c329ae34dee4102ede21ccd6a7ce6ba93747c5e5ecea843b5237d1b598b3879525afeea256a8a0922a27e6253e4b986620e579c75a5bd3985b0da5cf695120612d2a9a388973f7be90ca28b4f69288092741008b161f46ebd94a66c76025c20350ee2d82dc656d707f074b02f47852618055a54c530f30b228d831bb07131220cef86ab2e7393e064cb2b88726c1eac89206c1530d43782d3349e8d0702132e9cefa961108057ac9e0b6f9254649bf7dd471a4f4532f4f27c06aba57a8bcdd7ed86e40257abac9a928f534acbb3bbb69b365ec7ddf8bf8bdde2afccec91afd2d8eac80a48a1f0bd08167336daf7305cc711a2559d6e0185a1032be6b925c96b4dcde982e61ac522610e59e3a3a856eca45678fb2c3207348952f364dd51689b6da06e999f80f40c6304ec337e646ab164761b507ec16ec5cbfc8f8f59982945334c83c59a57c4128314c10835795328468fc0eee16ae205a66aa3ab00fb05003a4a4d6bdbf3c1f362791f66f33e5790694dcd976e1f6f07125ed7ac52f9813a5fa1972c4279798c4a3d5b147a9824270fd1bba64c964897ba5bb91dbcb22cb094b6c45b5a97b3081e4925629989c2eaad4c0419dcdc52e6edc737a21ef20b24a33c3c92c4ebfd6c88a0991731261c935b6f09828b7c15835abd8270bce92c66ae92a2a02c3708c9755c85711b672c532b4e89eb614d3281237f6b7916aaf5051c5c443451072442c2f31d3783362b453cda760f637f636f2808b336b8237ef01092002bc39210c8618d96a7494000da0b8c800e0cb45bdf357f12001b10e91ca82d802f4621a51a069016b719ac80aa59c41aead10cd8390b9a335454da519ea6e1f2f0ced3e9909ef74ef8e895fc223ca6c5606d0d5172807df41d52233a3aeabb226b1489851828d49ae3b0ac95df672c2c7c13641d37c32cbf987945aa7468ffbe8efd44aba989d78474d837885ca75182599aa30f43997bb1cd3eb299b205c5c9cce4e5ebd496f585035399a2a0dc71bd8017c40a0162b442f48114bba98449ead84a720ea379defedf726210605f8904058a747d821ea918e297d03078944aa921537aad8025b5b1a080705e3f103366ad97a31665a02dd116ab2a74019970330aa208dcd5368c527156523d970c190d2b408d9214dba96aa68ca9180ad40856a79a8887f277d2f4a30866b52c213f0f96be001ca5570fbdc2255b1457c7d99589ded4e6698a5158a4489bb3455a1637bd0171c5acb9d393de3b43b12b21bd2ee390fb748ebe0a6c99150d770e7bf1384746df653aced88dfb3ad47279464aed6d3adc14b0f825b0a3b48f150fc19c320d66f7101b8e0713225a604221460d0e38efe155d145043b37fd986ffa55b400ffd23d1261a77d0078cb25c2ad106904c0e74926d79489f0392523840b3c3529795e7b5c43df9f0914d54914be2cfdab4ec1a0350c7942246b38af32123d9678ee4c125a78781127c3a6e32a22a84812b1ead3a5c695a50cf270567db54cf16b9be61528e6d171eab46ba76ab911e32f83916a2754d65d99808aeba73f25a928fe64706b1c58684d413a9eba80834129a342685d82fd4584c6ccc429c2cb53c140cd5f6ede296694c08ee094b3e2e58a8691a85ab914938ad76ac254e821e1189a44594068e99a83269b10c0896b7053a42087e5a49e3288804a3c51e0cd1c33131d8bd3e73e9c3b10d5f43821c4c339de1495d0be0fd941aa1851b86af21c024f04171d012861a3321152c88f99e023c92e5ea6769dc1eea4406513e31a48cd438e20ad25c209d95e80943264b8fb2c624c6c33aaa13272af8fe9a2c5586a1d685d210b705132f141bcb4da72a23527283f46addc84d845a9ecb7a78ca56382514559c3e1e00abdaae8e63335334d594ec41f958379bd8962df36b3724c99a3aeb71a6b01ad06790717a6cd5ab492a560862daf3eb6312535293b16994188beb1845dc78152120daaa1415c8110d8ccd2a6bb271b230623233d14f5f91de17b2021256f805c05548e4f4d37d80038455fd4b4343e4b9ed6941a6e53c38e08bfc222d0508b86ec03a7bab219599218da74c64b6cc8a333df20b5c755cf14d4e1cf89872c16c7424b914743a321f894153512f09ab185ab5458528f6e85eb78034505ea478f66c7a2ef750eadd1624ccda9447fc107cfd0bddc345f1669b44ea6972dbcd0694378eb4c0b2c2dabc25232fb85e732b1e18b75619c4ef7c1453e11cc4decd7cbd78e460ad08a449839858e949c7089c15b40359891782ef509354d8cb4ac933e0f78cc339f025d101dc5da930a4bbb42c6f308bd758d7a6bfbf7661775ec50d533afcb5123ae0c393b09fddfa898087828f9cab88f464ec0629e2ee397076d4a8e7630048bc8db8c56112ec720ae8a580055b740ee4a2067effb4ff1a99730107466286325ec0144302418e568f3ea00f38399f4b04d209e0c4c09c948619cdc04399499c89a58bc89f1af52d9aded41c8096cf1940d79ffb1173fc4041aa58893e694a5c98d0775332c5c72a92d5c67bb647f69025d941df276337c55c23de240d111dae56c1691a15302a4808983824b36c63c5038a36e41311e8d61a4ca66cc8044e171c2d2579df18e06e4979deb7f820dd23f5f5e062e5d1675fcfa093d15de578c1f8e057039ce3b2fec0e2fad16208a2354ca8bae1b87dfb8e71a0a4c7a12b63b7166182313f9d9d079ba10f625e47640d297492fa7b9b7a11cade6e2f977f795fc4cbd3d8a83495d4484fec2b8575aa8893c084af09d02557958efa8a2b383965ee271c7a4fed0e83e3d2232e51c6fec64f3451f05f84b4d337f9f4af0b8f32900b1aad8a0f66913333d48201273d2c06cf0a1dd55cdba9cced540e3a4ded3ced86caf66aa4d9d993c95d978c3a7e1e3211c7d644a9aaf0093b0d25a5645dd0cb8151e5faf870d450d4074fcdcaf35a8ed54bb8a47a74da10d9797f15ca4c090e6cf41c2acac29a83ef751e1fe20c0c55e980f2b8792afd13bb6146116afa841a099b52f2e120abda463f320be7ee24660f5cb86952a06b669cf6a58a52a3a6925deba5399bcdb8673118a2886dd22a8c0433615c3081d1aa713872ce4df369c782ab79e3a2ce496c9cea3ea6e1dca4e43f44064853c82e5c3f82d7bb17c4805fd0f7040a5a0140c881e64a9262c1df874641d27c1aec61101fa2cecac144fc054380515b919984503828c14554c727d25281755ba498df4810c3aa8609496248665acbef12672343d6be95dc7c5977d0ad9d3471b585c7a3995b1f30b55fe21db73175ba51e4eeab41086500375c663684c24be01f63c5a6ac30da00741c25a5456b31013d939ea9ad54f91cd6233c795b1b300836a79cb1b02548b0f879484519cc6d282ff9c7c73de657a817eb16256de90023035b884c291d3e894d3f30c6249d56b6c84198e0ca08cb39d8a20c3194734f906940cf67cf14c8e92fabf6a6639217dec65e386b1057ebb912c46cb5b8fa400a2920627747cb32af445ebdb569125dfd9777b506fbfba6796b26a9d935fa8ec79a47942a28def272548337b5a4f6420e931c7ff260d3b80003b1a289873415cbae404e736b0ba0046d03a8d8d691bde6b747edf73afab6a7412e747a45b4feb15dc44718662e8c56ea840cd208e8e5755cd50d553914275832e8ab88cff9294ca206e4a3c9ad3ddfaf6308108b7345e520341d0d7729c860e92068e5d4d8aadd0d834f1b600312ea30c6696647b95a8f04381d59bd9b0731830a1a18813950a5d7a7a4b03a6af8b991d199463a3b8981080a713df0077aab563dd288452ca7e0ac047743c8925ad6cc8ef0d0c448a712b1caa9aa1fc97ab527c1891e3ab69bc807b2a568a927eade513731771571a72217208bed681c7e9416e7ea58b737d529e6229c8ea4a1004a54414c009037ae441081563427a942156da5f67e567d7988c798974856829b307a2ec7508007e1fc3a3619f844d3c3d4eec44a33094b51e15a9645e296a7a4818b252280c9fad7968e823ec1cc1b12c8105b627fa34434aae1c56a104d6e50d16f02f882188ac843310186a70b8b3b704d492d8563f45f90e81926ed2762f5f2d0abf23e136ff983b27b7bb071d16688f1ee2622fd32d1ec4dd0aa8870f2162466a334d0e255b7d736694dd044f071989835fbaa59c38a167705308462d910dc747d5d0a0176f838bcd430238392b08ad98bf5fb8dd11ac949539e75aada7951d9295e49c5f25a0001b0a782ac62d0094c6b2f7e734a46dac46103c782691172ff445b3b4db10c3f544de7bee96849e9b3c69dab3c240b9c7012dfa08d9b6037d2381e3c0fb71013d26583f4491208a551f06ff78a74fd4508589365b10419181065b8b0686262bd3c8a28ab60804f08f4c8c801b53600be1a74784c3cd38c79937212a40cd12cc14de6d1540f6b233db145697c548ce0e0a610e7a6d3a9cb0c183aa4731342a14c038088355d869955734ea085b926224468d8528132de5d523b2abb2538dbb7bd9a938f5379692c29d14cbd23acd62c7c77d526aaeddefc6480dd846576e9f2694878e3d4b55e8baa842f063e9f96a6c40c1c284579dbcbf81ac4fb9a49abb6d8260d5cac5557f8e8bb20286bc0f9da85ad7b40118d521039463b73ad3dbd58aed659929c9d892861af2a320a1d8f81c050d5adac991f1ee9aec6e6007b9ab534a3de8005e8448014c062a226a366e0b7d041f7257202fc8980aa8ddb8c915d3840726b412d14705570b3050ee1e6e80b956003d1dbf553c90cba1eb144c063cf25ee4d8ae71e629a48b53e4a9543e361e3c8bd52da4aa2e024e52583565fec9a76e469e2c5afdd5cba9b996a63e45d5f5fddb6f6e8f4eecee7fd9ae574729c58c388c6f599b733add55f3ea5ffd528407444d2931365056f390e6594ec1feeaef5ad368f577ab88c6c0d76f93bb895998099362456244334919cb4df5098374242675e128f62d465de989bf9aea78f409811a29875b7a3315e53a973acda82cb5795d7f8e5358903fb5d85185c360f804b026c019d2f004ba67a493c359c5ce46483550ca2a48c03de0c136ac3f2f8a377040360756cc854421ff1db5545e9e8cd5e76220aec9b1c98c5818b904c2c314bec7161c50fd0a0a53f23867b23ac74c3c48a38e811345ecc7525f1771faf965b667b27c97150d307f2a49700175a088d11899b485f5ebdfee1c95e656c847f2999c7fb973b13c356861be5dbef9e42bfa1a71f8fceaea087fe8f1f7f3cfffc68c934b8f50d80e305c8e07a691bebe1eefb94825a4f9037805924c16bdf40b9d8736c01801d61178252c6846e28bf8c3359504c12c022367b1957dfe22fa2f3796b60627689e91a31c3c81180d657c4cdb5b807531ba308a810fa4cc63aad9ae6e481bb89b4717d4f87dac2f187f1b06f14fe5f2e4494041537637895d48c8016051cc6840710d20a9dbb2a94dc4062d68cb15504c0656443abf9e4504afb1b19461d6a620e05bd7ddcaea2a2c10492dc14808b0d30f2dd73ac5b3a69ae99da58387b34e659f2c77572b5e5fd07e8cdcfdecb42cf4a17e8756da99163f3cbcfe7c793e39f8e20687de51d204607e2d2ac2801131a79d24d3a6279c9459dd9c7748bedcd9abc2d273bf8c44f9f8a86d16482067def7be60a965242f3f046ab5162cbd015fe44dc1d528a8c41766ad6810eb8ac731867e891aa014ae30de90c898179a5211b0b3dc0c0f34b350be873643bc863b2016400fafaeb0ae194922ba3c6cfdb6e6f8f63d4a017cd6558af1c6f4cdc1cc8b656348125b95c14b6c826dc8c506b899c74cedec99f48890c58499c717414c2310a65b8834988e10e222bee2e3fdde6282cc7e7c09e258978f9f8d5eaf31bc7b8fc0e5dff3c9b3c85be430fd6cafa7edf9fb08532cb1c18560101cfe127fe056a12e99718141e8cf935169ff96d7d1a01670c7e03838d3b43eec60b250f5106d70f185c32d4d63084e3638a704d2665b902974893073641f631f5650140562c5c8533d5104c6e945567c34c2cac2db4c2dddd3e09e7ebf497acae45f12f0b23767c8cda89fd03f28884c067083291e416746376302bf14533c057a352008cd42e614e61f9b6ad42d4a8066376f31c97061d7d714d2b0d53ef5793171f2a17461f455624a89e50005b38b2fc0ea1b6b6be378959e3c38e3ab4f1665936931c727309485bdbb237b6bb34fa657c7e4c56618f53d7ef3fcf67ca6277bf5ffefd0d5249914d33150fa1b3ab4e98e824ef37c267f821e524ce013aac9804a94efb0b19193a8385fb58ef82f549281f8fe3b2b5e4b1ed1d53adbe79f6fbfdfc40af26ef3d7ba9d076a778f510f9e4f566395390af46d0e5a6874ea44332649d312a2459adc7c088b48dc54bb169e2e972c454754723037fa1bf62c991b31b412e8122bee64d7398b5125243985b924f64c29c15a202913409640bc6a22c788eeac5237bf3c3f75f8edd7bb5f57cfeb8bdd243d135271e877d900734af8753e2754f1f1832e4606b88d30b4a866ba5693ff9a7eccf9fdb6745a0eb6fafd6572fbf1f4fc4bd4b281bff3e0a414e9a5300bd316b0b5807e155d335f5c8604a13272956ae182050ad5ad8b9799eeee8a3c9c127154c738481712cc562cc9e72277c3af02dabcae4019aea907e18ee81b4773831c52e7e99e33229437aa8992b0c20199d7bf83baa08a641a424d0bde43727e0b06cc20efd87a5173f60149d0f7cfb0d95942f28e6ade7b6c6a39b8aa5296836d1f5cbd96fb6960e867824c6af467f62a1d331c9f02e7db2d270f107fafcf4e07cafaf7bab71b097e3a05e765234e53e8341fd767941ff549b1d05e343c5e4f8f0ac667d0c216087a479fb7872ff9f57357fdb178f3f7ddc83867ace761e7dfff5eef5ce7286883abb16051eb003db0c7d342588971868260b1d4e2c80bd7048e78c57bf4cf98b43b48681109ecd125044a9aad0cb0b99584418b02e3ddc82c6701f987e619f217ac13fca28132439cc23cf3e67c42ca0c060532f636ee4845e4fb53b2642c4d1213242232c6817478800804425deed560da28ac3eb6296e2ee39f7946cb99b640f17aa9765f90ccb78c55b6f8cae2f8e720f1ff5cc0c7fce579f79bd1f3dd74af764a6acaa3eceadaaa790de2d57cabf81276f10b3b590746de1585c48b54be744a756f33560b729c47d887e05fd7a035d42be6da59b5d830fb6ef6ecf54382f7c82a0772fbe3ca2423a24f6e8abc36bf3875f711970194800aac53cfefa85263e35d3ba2306723d934c7cc014978be010b1e085dbb952ab54a9b11b87fd0574075e3f86cd17b3ac930a83a25e99500de91b58f38a90eab691a6d0676972c93e559f636585b85bc4d9ea40025760bdc48626f0c4e2023fbf41eaa11d2fcb1185dd2b2f7b121be68e5a1d3283bba71f4effe975d25a9f7c61c9af6334757ebab5f860e1f8d140c34867e3d400882550c645e2117348002e4606340cbd3b4e943a950d241ab028afc1d91ceb122e74ac26806a6bcfdd6afc1b3f6ed4fb23396bf5c554807e7149476f4379a6664ccc265ffcb2dd4123130e28cb63286bf393071b78a31677187ce99b093c864264e4cd6d2de4e43d198900373bb324992b86080a4596505e2c4d56efb4adba808711fd190066726fd618cb86217cc57c3d20d04eefaf4b5ec6b1022f691a9324e09265b967bc4c9c10c263c70d66e91201f4fdba2970646a586b6ac277ccf601cbf3a849b3a685a9fcc7fdd307f96f66504feaf189d8509f8fae1ece2c3c7af6f8defe7ae76442cc44dd84cf30aa3ed3761a952988ec0de355d68aaf784e87656608dd5f29b943be9f0b14487ef340dfbe7ffbfeef5f6a3ffb551f66b72cd6de7bf3b0a93834c4e7f8ed9658e8965104093ece9db405bd51d7046d36ba6a2fe30f6c8a04e83e0274666a702c1827c64c05b51950a2a06004628670166d1f345117ad7d5e3a7c91414f320c7cb8adb2b3ca260d59164502d0d87076555c616b6df112ac923a1657d315d4a1a24792df6502c29cd4c8687c46f01382ca35dda60fdf7ede7fd3b537b0239b739858a7e9e46fde77d473e02e15bbb52110a2a3b944e70dfd8a288959b47536ba5d44ff3e72929d7ab052b0dcde1153d9d39f76d6deb7d23b2fc878aa289171d7d7897d6f90c253cc90b83db5efe9dcdf2fdfa1371fa1cfdb471fcebe0daebe588cf30a1f23c333c31f35d6dc0054ca03b159ce25e87f3cacaa1e67327b18faae3f93b1c2c315a1ae8351014c5b062ae9f082cde65142251282d8103dbd2158b458cde442a27e0525843e23415aa1c7688a74917f6c281b6ec3c9cb4316ee5c2545e1f84e91ed589652dc45071794de0930965cd2d3bf5d815a9c3abd58b85bba39bd563f003de8f01f0b29768a6c8fd619ca7b312d81c06388209021a34f964f2cc4b1e19543e761c6d49bcd879aa33b1dfb5e2c75b62d2ebd9c4ed37670d1e27cc489482903dd4f428589abb62c0f081a4fdf1546bc83dede5b3f981abe9b7d72d85d5fd61027db61e38620e25494a3c794a5b0a2e13185c16cf9809635dbc23603055b1223412ae832af0e460e16d28b5069eb77523ba8c90b9301093c351957614e3466bea9602533b95c954ef5011624878b7c271db58ca7259a02d6b86c6b2240d06aa572cbe9c17c1479dd30f4dcb66215d5b17b7030d8b1b400f40e7a56553b7eb63f90aabff14fd4cbb9f1b64e5bfbedb1e152a7add95f3ea3cb4ba571e1fdacc2ecb6bc5e7e1a58ec6128f746fdc487c6ec268d49cd38c57ab2c9da9292269a4a4caa405c92252a8381815a910aa31373f52ef632f41c3a3dbb13d933f6a0bdf4ddd9e3c9c158cf422da5861a5c00c2d13198e9d598f9400433319f613990405374eb5c2641f0977369a5e55267b1babc53082346f72aaa5695914da83f9ede00711c920a007f50ce064770108d5a464bd6d0ee2d7e882f88d1b9c347d0c356adec6a200ea2da1d1a5a19a5b7cc9d2bcb654489ea31d5cae9b9802e492004be427fd69b9adf7a3a7487bb86f7d7c474950e96961effb9b8d7b1579a5c34166ce33ab5b5bcbcdf95b592969fe701c8cd89d90140ced8aec93e9766c725e7b4d2cd7a9a6b27a3a664ed81c9279a095819dde9190182d95790d0a57671ae75bf4dfacd583372dbcb3e69a432b6949a9b1b06f424bc39782d047468282ac5354c4c74c49479d95978beb25435bc8dd572b197e1c9926a54a390b420f570acc55c55e23595d04f6be5b2b74d12170c8d34c7b733d9f41cee00f8340172a46c1eea4c19522c35ea223c7c1e6e1a6922d49a63c66d8a8cb03a2afa6e4d3b8232120dedc097e8f2d14fc015043d486c7a74f0ee64aad755ba762ae1c93ffd23f71e1c8f5664d91956416f3e590eef9f45fa76ad69f7a4cdced90711612a793a711589e3099260f190d289e04a089bb8e97925c5b4ae4c8c1dc91a290098cc1db2dcc11c4baed677952f3f4318e0d9f759eaa13063f3f1a6b494d395b77db38bedd57172627afcbd7e747cf02e5853b95d99885e14986ee074a0b28c2670134375605bd598aedf194e00bca244aaf6445d32f3380a26460a99f88cc2e112acc4bcf039270f0e170ed12db64aafe10066da66359352217ff5fb33583a80df8ecd142799758a88305f249408a4657acb5583eb7f9fe87057a1d11316e06c8f6deb7b23eb1016f16252b2f3ecc58f4f4f96f606535fd443e6e6b9baf12dbedc089f88e48bf3f6873f3fe44755910e4da749f6e92f1cdeb54818c125f7090990233065a025d1a9084cb7114e685cafee758cebf0361860464b74a5d5044b82f071a3ec9ae090a2109f47b1c96189eeed1cd6e6a2018c342cd2e468ca6e0cb4fc947a3ceb15b2c211304dff3c8a6123db180ce1ecde3b35feab81127523f8c08854ce9b45b228bea61d64cae8ea86994ba8459bcd563157d0444748b64e0547514aeb333b2d0335c6131f80102aab895e2b7ce5175f23e88bc7e601812fd0a7fb2aa6af7d233367ad3c92ead212974c0c221aa107e70f96572e363797fb1f9c5decbe6aab7b5b91e1a66727a86b6b653cc1a5ecac289948d9b96de20d98478389b8013baea928d34b8a264b4a6a1ea20e75453da3c6da89b8b9272bf720ee7440ebc93ecc9846027cf8e70e44a2ce7ffed6d4dab35c6cd8904c16b401696a524024d326bd84db980cd9a3ab6b822be7e07ad8576b89cb81c7c2e9c74fea6425a121242144e9c3ecdca8cd11e43814a5b3feaaba140000200049444154a93a979cb0e2b17e5f8d581491cceb03e8f815f484b05b85d2e9e3d4f494da610806bd19797da2b106191725862d502d415c0ca0eb1f10eb25f4131a3ecceb9d9dfff6686f6677f3f43704fd393bfaf50dfa79f5cfcb5f0fa76ad31adc731b6626f6d7df40eb974f7737aba71a6fc8f0b5f6f7936d3a4f2154fda2967c858c748e2e5cc45594bee70e9c59c81f655aaa97d14398471cad5803c704de78b286c2f284e0b4e5f29bccde2974bdae2bbb185ce9636b1cc0ceed25d49634b150b946c35b6bc4d9a22d20fcff9074d57151355df8be768b284a28dddddd2ddddddddddddddddd25dddddd2048238d807433dfaedffec10f96dd7b67e6c473ce9d39cf41d5110af128b7d148f6cce6a36263a30bb759782b90e31820c5fa95127af184e6bf6788a2be9e1521767c4f1188b10592a55c99dc2cbbb3259954909d48c49ea8d16a39d220bfa75683903ebe417d698bfe1811dabf05f3e2eef985c1e9dbcd09fd490337ab8be0e7cce6ca222cc959c98db749f03aca6c01bffe3e1cde8f9e838de585b5df03832bbf06c3478fba7e4d1cec9c2ed75e24ae2f6448317f1fe78e310e8b318949b583b489ac3f36bd7fcf4af1481e351881d0884093a110f2a1707f6b88f699724022818425ff44ad345db2a9c8ffd0c1504dd3d2dc36bf3236a97b3438ded7c7575adb345f8cc6a763e061bc3f7fc6cd9d132c94d6bb28d12253216a7d42a325a7fe00c1a20153760e041e772e5c7b86740ab28036c7e1e9eef6b7429c9e74293a5f220a1473a4953e61bb33986bbafb5b35596661c2f1f44031317c140c1c94373715d69685971626268b352707a597e525b557555eb59c5f8283c5c3bddec5fec3b5c9d6e3a3b59edf4797e0646d6e04f4ef81d8e9868e064b213289e4946c17834445ab2009ffa8782c2a693a1b5d229ac8a0b2b488af3c43eea9afb4bbc6a52cb0b02470896f888265d6f0cce7e4baf432eda3e442b42a8a9313e657cf72f45b177efb4e374dd7cdff2a364f6f197d03551fe557cbda96c8fa937e7a8e0fe9f0201919a112b8497984f10b28a67b5b6584075a37c78d3935d88727d895f5b6092aa79a5040dfb0c938d0e5448445284c788864d99f7f7af915e286c748406a7b607ca16f7bb7a134ad7cabf6e762547d46dd42dfeceed962af536be0ea35bce2f8eff65dbf566be74033ecf30d31d931ced56e22b4aa12316145b6f9d5292d75c3dba19a1700dcb7a6ccd329ecccef62915132d251d0d3502b500982d7b8cf9f4c7c5d72f466d6e3fdc4f4280ed1995d8056c4f4595f6edd69ff5c5f81bcab839ac6d66d2704ee01e0340f3050a193e255a2127c9f4447e11f68e1d6d85732149d27c4cd2629a5a15b5a69c32b275582664d8845c9a32ea0155d1f99540b7657b2aa3a4e3b6539489999de665585b9f816ea98fee04bd4b64bb23d7aa3e4540881cb8bbb44efaca3f19fdb606cf70236f1988ae8e84213754d3525ff926a53eb44310b259760c5f0c1bc8aca5af0e770776be6f478f96ca37df270f276f2efe9c9ea64a3ad62aa9a794246c14aefd5da562dc4bbb6b82b3b36595cd3b0b0009efe07adfbfa7e41defb64adb366c6ce24cff28de4b5c5c7b75f0d0c481bb69a566a6aad42f27bfd2c7a4cfb6d49683edcdd6b33b3d62b39eb6bbb47d44208eb0776ed2da462366294985cf810a7d5af389feaca18ef6741866af5c62a9c04f8f81cdcaaea0cdf8d2557311c64d78625fc1511b1854425fcb8d47439ea7c110894657a42c79c545c392058147b2b25dae79dd4b390dfbed0d9329ae5515498d79c17a71f17a2e96be8e3e85a96a919e8edd4133405962fa766767ac77f5f16d494274d37d535f68f37fdfeb3323333576fe81ddeb67b74012e2e0fc54d36451dc1d55d55448bcffc4fedff10451e27303c627ad7ace78b0121b3bea5c3fed8f908135132e9ad3638776fab985caccfce0304811b2fa062365896fbf193fc5beba0fef196c4beafac38479bf9c955477dee03b5388e92c66e5933d3916207fcfaec64eafcec72ba5e06a831ae3c02223223438998edece06a7c7ad4204a8b57453f5b4542236cb179bbbec8865f5152dfee0616395cdd484865701baa1aeae27e978faa4e9e3f9d1f6d5d9ddb0af4c8281e8f003b00dc9c81e9a19ddd9fe7e3e3b3479b83417a881c4e0ea256dad6ca6c1a02ccacb21c2151ebddb9359195a9fcb1ab27d66ef765f093c13be0b7ccae3a07f5823462c4cbd22c64b71343c112fb67816254ec39fcf8014f04d5f1c796ea964a82aa8a0bf2f763d0b81f43df4591517e3dd2464932bd3b6b77ce00366f20b3b3deabd9ae0816ffa65fac6c5a76cabe3da03f64706573b56e75f8186817a683e3e2e6ca15008e2944b172f7e2d26b6ce22512f26c4dbc46a4220fcb337e8c4d2e0ec47bd83242b7303c3188aaed8fa8896eea3bfeb5340216ea8653c20afda71282ea3a66723a361b54ae9316ea1a83923d1283ec429478f83f4a6a08e81970488a7b388d5c8c56f4cb9acb1b3972bb6409595af627183169b129ea310b1fc34c6ee601e8192083e9776c8fc72cbfbe1f83fe1effd158def90176cfbf200555507cba570d4b1a3e884c93e4df667ca6abc96ff639ec3d3d7b91eeeb4a3cb0b1d654fbfe091e14eee82e62634f2798934c26226a55147b663f57ed70da99566398151aee76d11f05aab2c74ff601cb735dd3e1a9da1e37c9cafa46d54255325e375979b20d2651448262a168085e2f730a8819d395931babd3cebdaa9b2a3c737e8cb6c4f5b6b74e5fa50dfa6e8ce9f7cff5ff5e018de319ad2d2966ba8ebe811ad1e54515ddb57f7fcd0d6d9eeeedafed83fda3cbf5b59d83de6455095d332e758b9ee3fccc43f017dc1e6f1541205380e5d9f4c426f71121b8054a59bb2e1ebee9afbcb410e6a4a707cbcd8a9dfcbcdc23531174bf8b2b3fe58e262481c631e83f64d14a84fc8e11d486ac73e666ed3d83e3c2476243830b8da2cdcc35c207663386e26352e2ba13baa7960fd62af7663717e687035b9b6522ca16167ad7366b8617427414848ac8e4f42b647864430d90e9f5a00b589eecd37d38ff67a5bb7cbe23b761aa6effb2d73bd04f8221c34ac576c227c5c5da52afa7a8bce276bb522bb8d447b7a6bf2550b5ed7869f3002c77ce4e2e6eeedc2e4cce8e4d4e76560e2ffe99d8dddc5e2e8fcf8f481f5e5d596a69037dec19bbd0534db4cbbf1f5ee9dd8053cfc7f7e0006c23af2ea12c53d44d8decee1cac9cce830a56ec627689d097d382856afc1b108738eb7da4ea349ef8b7371357c052dfdb54c19bcbc73fb82eaa3907170cfc5debffb93cb4b20ec09fdbaa5f0b758360a798313cd5251ae51c8c83d0322ae23683515e89344bd3c0181707d685c75ee65b10383d3a919028f5bf384f00792b203838203472706925e06a79af637aaeecf7dcd85d7d5a61625b3395a68bb6202b12c3c76f5cc2d4e4ac8ed92a01bec18bad8967a9e691f341ffca14468eb2cb41fd2dbb6c9aa9a34d86ad7df86076d516b43e362f77961d59d9d4bdb779c70e74e84a17815a8df151f452dd2d80bb09b00db6ee3e053f963112a58fd7c7240a377e204456ab06e06a599ff7cdda35882a35eb09cf8916f13ef4229234f9a156381abc33be7b7db4717508ee6e415f6aff152052c474d47bef070ebb2fbe7b3bd9532824084be981339b75354391bdefd25e76f03366379c125a36aec9692105f1ee074bdb132b9dc679df93958ccc4d448a42c4dd29bfb3c7ff28985fdadc063bd7e0ff9c2dbb30d5848df2ec6079a36c73f272627071e7c2dc2edbbfa07a18a6cb974bd3ed3f162babf653cabc2abf4474a64422a581de3fd5f0b28d2b14da280eb1989f3bd7716f71f7c19fd6edbabf2509003c339592c0fe8ca014802a8bc75a75c58a3105135892701c04c6eeaf2fef2efe5eee65dac44939f23b72c428c9b83c7b2f8ae9226252560d30503f574f9b645bfae3bdb2203ac74b5c031535d61203a1a2a81c168156897e76fcd19b65050e8d100caaafbf169d1736761afdc8a8b2d3cc4ceb378c8b12b3cec59870ebfa61d3d2385d50a4e31432df5dd3d355dde6591938a4e55f151680c340caf4ddf09ba8aba3b1a6adb37b464553c3e048c7e2c10ab89a1fc8d9486fa84f1fdbdcd83fb967f4d9df059ba81e32a963beabf9b91115548a923c3653115a35bc07467cfa25662012dcfd04bb8896d01ba862f2e0122969231ef31e453dfdfa8ec688bc84aa7cb9fa6228a1345bb8b52e68a0bbdbda23da8d7b725d90fd55598c4e56e17832322ab257d8803dbe7d4473afae54e9bb034fffd4f080f952d9949cce0b6050675118df526e2c6c023d00308e47cd17a610dc6f9c91e5bbe892d1d53bd7d1b2ddf5f3f74275cf5465616db24fd9e8f6cfeab4980a4b73411a5e56048aef541f88d0283f11e7d0c50cd455f4b42c86954e2c15ae0d4f646f8e4c4d8f27e5941d9524857b2417abd95b868aa1e50aa81065b51705bf2eb737a4cbf261b658d193c81d6969218b48b061a679434424248c290f354a5e6877f8db5fa119598acea43ae3bfdc3dc65580ac7957e1ea03b6cf611871d73108805def70f1fe1233255bf6fc50dd65eaf16bd7f1ec1fe0e2fdc1c0499911333f6354a2a6bbbc9abb72217d7cd0760e982c6ad937e413540510d802a3ec2d3bdb4b3bbf07d773265bf2604038b6bed23075305a1657135d6d1262a54ee0ea4e29afcc4e288429cf8f6b4dcf9fcf221f22d3a8ce672d6d60c282a420a9a82caf6d2a40c4659da09a6929402fc7a782e32eaa2ca2e052343550612353b232ca272a6de1f406db00d98891dc22320f45ed55d8f2df09fb35610f7869074830e7c1c870bc21ad58babf49d838b79d0656cfad2aaf901cc053086624d7fb6be0069c803ffbd3456d200286d54c3aa8afc0d611985251a27fb1f5e77616e0f903750c9537ec9f950fceef4d8cdc2ad25b930fceaad6564a2b6f921cc224015ca6cdb19ecda53e2a5a5eec7a2e4ce6d2c21a424608481f3f1072b3291447d83ac9b8326b4bf0d01261187353f3529929ca067ff772340df2acb42dea4baaf7180eee6aeeecede9ab9a1cecbf68f70f73968d3773cfe9cdefe8dda88baa9d64b0ac9ab98e8dd14a1ca570760872b2ce8d485fdb0aa752660b5460209373145f9d8619bca4d9cf06dd1c20a89b654b5ff8803b720826a9ceaa3c9e8f82c72f005807b709b53078beb9d7e43b0b4951d93f04d410bb9f697664fc27752ca532c999bb1200d1057c40e893a446a79a736a2b14ca6bf20d108c4b12b7b175e4f6347555e639826eae1ffa439523dc6df425d55da5640cb489d98ca0b70ab6d26c84aef4e9e2d2d6f29ebe0e32f189c946a1b1d629e5d1eeb3a9c2de8caedf9d5d6ca2b2c0d2f148a2665296a2a58e7f9c4156644b436fdde9daefd95f232b3bebfdd57972fa424c42815919eae61d8b6ec9e21c3e6f990cc746cbfd1c4d1ca85cac9a4b4203aa6e7c9d0b8189b04d4ca603d6f97d8ca392bc33540953b486d4025f7ab087ac017382d3eddb4d2da53773e0b2e1c24a25ad2cfd905d36d900023f6fb55814559132c78fc04220742863b1f6d0a32b3ae3ba9f5d196139d11955ae9f9fda51e4a3da2393f9b2185e7110833e31b8b2d7383899b31f3619afae1ce52ea3ca6da69c6134a4d619e6e81ada25d0f82bc0815759cac382079bc5d75c95355dc7c82957a5de9d869ddf445d5dd48643d530c1dfbeadb56da076ff67e6afe64ae51013b7dde835efb0dadafbf88816473dbf6a137d4b0ff9b68e9ee64970f16baaae71ac343146548f1895c11890a8d4baa8ba5ead28c4e414b787c9db56144991a75e1d5dc9df82e75fb727c0fe9fff333a1d83e10778b6730ade6d69a978e7e02a49f0a8d6d249968313beecbf200efd50588027b6bf3e68aa32b23f6d3dde3a323cb435db48de68febb30bcd2f6a88143872b808ce813b9a682b60709068d882211d27fcf1f517c78fe1485178d4846f10dea779cff10293f7f816868e8a04499988de6f208bd899a82a10c01e1ef3ed36617e0baf3477d40577c78a8716cb407b5a5b36b940a759a8e5510de1b03760172332c753bd1c9b1ba94badf4bd57186ecc4646adf2891e4e9d5c8845945d3f7820c1304de8b1d13ba3d0bbe708e564170ffc0aa9e224744e137a3734e76056e6ec02fb7abc35970f500b6b7c0c92100986f9f72071afa42c21cee1e4eb621e0f431edd51db33978b686f223c5e7fbcdf94117002d6d1bcdb5e2b6b5ab6010c801e8f60184687dcf0988a5610f9293d3f1f58991d042252c93f773d2132cf688f672ae0c2a97a4c4cfc84ec914b3cb9cf30d292f59760bedf40c48eb5eb114c9d78a7a9d1df9004b4ce3dde26787ba86ae9657fa7f0efe8a2be6b09d5174e1c6621378472368c91156e13728e6e02fd3404228cb40cc409fe9af6b1a36f8481bfca931358e494d8a2f4db20d39f28bcf02f555e0f627bba181a5a60b906f907ec67157c662627351ff00165240fb26cc2fc15e06d57d24d94866b47109d0331ba02e7a0b9806ef6f7770800b36f11716175cd0ff17d85475cf2f80d5f2bcde008fceaea907083648955a538754095153313ac3649bf45197b1be84c2ee76e7fc9c9cc47cc5aad637a22fb421422b0d6251220bea2c64340d7c6a7bbb5017f923ffaa68a9f0b0eaa8873e7006505d551d66f38be6c5a72c6edcea57ca1b5aaae337435d83dd554923e41b8d62b64becad02c549e985b24844f996fa2a321df6ba678ad3c3a9830dab467e378fb7fc5c2d1a2a9a79686ceb6c1c2c7f80c9111c015151363cbbcc061ffbb582db63500ff35d7ffe64da9501f1aa4fe6977114aea14f20e89d1e3a49f55d8ef70510e068e0d74c73e05073db02975be062a3f66ed86f0094d60f0f5f0cc0992b0e35b2677607e7bb4a179b47ab6eb2a2946da42c686dc4651443c20b92276bfd8d43e2b9983d341dfcc38c39934548984d9dcd1992f423dd1baf043b2a062aad536ec1ad138ae41752524e2c6c1e674667223222164a243a0c3d3e2c8ca7c81682928c0cec5f9eb37d24372736b3d1cf2bc80b99add2b56a0f6fd42a4d09ae21f433517532d75112c497e411953f17d5b7b22a2d1755b430f5b790db5ccbfa0c990a9be919bb381b85b1d3a1f04f449c80bb4e5d94e8ac30fdbe727a9f8e3f25d2fafeced7894260d31f7d4a88df8b9be759d5e9d0184c57ef6f4f8677af6ff66e4e7ee6a8c19f8202a92a3ad2474a86a6e9a14e3ff2074b827db5840aea5a227207ad9d12ed488c9c52d47d7273561f966673ef32db5bb2ae2bc6fbc6869a2b26a6522bca27a68eb6be2f5e50be2b5070bc691a6befbfd8000059c2ccd14354911f414b5f5b98c15bc9449c45e59747a318890b848d2ba24efe991982bd48df70ba9363882112aae032d2095a38d878057b56b6c1a2cd8bb5782b0573234d4537d73ad3dfc66c9a23bbbfdad3164a1a4b764706c6060fef0e99e5bf6988927c83443050f1be6193a07316ba7e30622d14267a5a2534b91c0c1a92f32f3a22cb40fb0f79e79888783f095665984c0f0022833021a23e8315a59a32a1021b6b958a5d84454b75f66e52db6cc84954566ef2707973465472ae8a6a648eb562767efa706a43a46fb46ba5bf8f879c8ea23737e48bf1ee2f81820236d763804a5d63ece5ac238f67e0ed9621696e282c2446eeab256aaa294f239263961437b95e93dc637330525f5dba1c8959dc32d51d5714e319bdcc2d8f2ec787c5314080619168ccc59954e7aa918ca544eeedc15ee8f2c3c9beb0b0e5d2348a17f11d696f6976059be44b66e88bb7d4334c1c4e333ce2a791bf694dc1b7e7c22edc34df2aa86983b2d160d004a7cdb98645e9bfafc0e561286ca67f011137bfb5a1b1a634b1a4b8bf1927dd570a5229314662114c222f5e141407314607520d76811e1e6b6f5baf8c8cd0c84a34deb98c61cf44d544ff60a1340619698898c4ffb3d267abe51961bb97d406ae064c5cee6dac7f88edd4bdb48cdd95898d899f91b23e7f8f484c2ca2c150906b13e91dc07e5410ab16adcbf701e9f3cbe7fa4f301fbfc46297c240f8848e4f23e79f16d635b7355b39599d12c024224c4e47ffe633b53696bcb369a82a9a8245644a947d0a3ff58fa2ba9a0036315d343a3b53a8631f1781fb52af6316ac9cc9889fec96da803b37f94da04a012f66fb3fcd15747077ff55c842804657868bd55984729ed1caa8ddd33fcc810b93c9df6fc3bef0eac74cb4a99f836e65498bba44695191928d9644967b995f6e536fa444244542487ecde3ff54022ddf3c0dd13b05948ca25fd5444530bed9bbc415f5263738f6d4d7540ed83685985417263727a7d7a488d90549420af45422f28ed1fc84b26c72c62272e1b29a3c1a76cef60ab4bc6292847c3ab667b383bd7d139939fe8cbec50adfd4987decad56ca7e79f8b8d8c4f7d46d447dfbecd3bbdab8df48c22e0cfcdfe27fb1bf39eee898e791d090b34eb0ef0de0fd432e7bd31469c66bc02229d2e7730d0f9cb7e01ee9eac3bb322d41ab2437979070db4c332774fa6cfd37dd562ed2dee5ce31968de6d2cef2fe1862728231ace6a2a4ec0a41f415aee2ba2112d9e5180516e211761ec42fcdd55296b05f6f1f3cf05206bba9a4f467186784640727ca79aa6429d8b213a170187f2327e6fdef093ac488f242049386563a9b49dc4124d23e3b73fe22378c9249175f1087d75319db145294a1a1a2b1fdae9fd51cbb6eaf43ef90b7ea135e1bd15c3ad9b170d5debd637d67aaa1a2e6c328c3fe2ea67fadc045e8192fb30ab9001ec045563059e309647014f72829f5e879dd36bdbfdcb1da5ad508cba4f6b617b7ca00747f7c8f8b446c2a26eccf67589e1712a16123e36b2855aaeda42a6da710ffe9b527197989923e895c21b1a2b4b53f9e8fa1832f060a2a8db980dc3321114e7cfd805c44b20a70ac2a0b3e91307d89081b589c6fa88fd34d0ccc2fe80c6e0a29a809aa4e08f13025a995f670640c62f52bd62956cb48cb1412b1c9d37764779642e6c0470d54f3f5d70cceec4a4a3646434b873c58d4d34aaaa61e966353774d7f94045dcc6e8c4c6d770d80858dcdfdbfc57be0b454d93d543b332851e9b9d5267a9b43f13e709aa4ab45335ddfb5c5dfce3a0726175d6027a5a079f3effcfd50efca7c50183d80ef2aa2d3a97f2793912696f534b537f143c7e4c325e00e2715547a8a89f29ce01b8a14a3378b022e9f93a9b75190522c7b2081343f9b821d25861a131b1311a9490c0d38ba01c38444496c16415f35792c24720d14c8d2b1a5d8b1841852e50dde5252d151b2d263a6f18b8908267f6fecfe6e2daff7c9589e11e91d01fd27f6dae29e8ecebab6c1fc86c078b95c25a75e033d0ba9a47e21f740ab22222f4e0f7c667dd3e4d8e89282e89ab8b5c2ceb68ca2fae5db6b70b9336ad7cb4c5587b4cc64c64a3177a3ae9bf00780a94a652276d762308f649497f6dba26221646128b53faca5c94a1daebd6b2fbf0a7be17379ce66f6433531a26e0ebee278c819f272f6cac45444dc0424617aa5f9d23d4523dd313995550309cb43de4d69b3836149d689bdcbf6291c631f17c1c90dd8b7bb33a73609cd2aaf6b1acae8c94d1df04b71458bb40df1d5ce54667213d5ac650da6c10f22ca514e9a88976040b590fe6aff9c924a479a3d4942d5c44a4743d06234224bbb3949fc5459573b71d1376728635295919795458c47cb67b62da1b660b3b11964e64958d68cefdf2569a85019f28b198838bfd5c0e41576036055ca944d7e6976e6653403b38a56829cd3c6ef9ba8beaddc85c9ed8de3f44a1f00ed8315048412513db5547e43333f51750ff5f49f6d817e55ee4d847ef6c232e17ada1f504b4df19f22d9906a3f8744206c644c13cca7824edd325a59563db919c59c73d9304c3efb014d86da09b87a47d4ff8c1d1fd4f6d7304f51f21012c2620d45f5e4e7990f080d894b0eceabc99899cd98fb793032b1b1f073a977692123438a5192bf493b325b3b4ed0db23a5bd22af2fb964d63233c2273b23345c352e1f3bb878aaa46130dbbc4da950d9dcdfb7c57d3425b22a2dc0c08b13e7a5a4fc39be94ba4e41d332930a33ede1ba6be0041d469b87ee786e07c8308a0e3eb53ed8b9fa75b9b8780c9769dc3b6e533147b37af9ec381b7a0b48f433f402995cd1005ff0eb9b38726601d322d1c253a34cbf9d93d5bbf1fae9d2cc5fe97db9813321d5fd957d2e6e9558450675e0f0d45872697d2f372d46422522141df3dd4776593565320d63b3c2a996dda3cb838984a0e48c20ef5c8760c792b5d69ecabcf6f49610b7f5d18280ccfea4f18591adf2b956366f61ef106e97521a3965521374deeaae6075714c135f5debc4ec7403133b2e3b124ccdef8c1eaa766c62067aa9b876e838917a1835b2423f34906d584db0c503898287eec13091032b794be4fac2eef4e9a69b8a9481a1553ea82d75ffc73043f4469336284ecb26054f953cf60d0a1a6d20796a1c363d4464a3f6889fcec19082924c0d03c957514c932c5cdb8506a2c3d24467d44495462240c6c045412a360077008f30a9b8cfde584083c05517855253050b8303959707855bca37d1deb2dea93eb1c8d2cb594a41c340de5212cf8e232c4ffe59304fa90f897ad057614d193e2e6466fe6f14c6c955d9437bedddab2bd760fb646e515787cc41e8b31a1e1609260d3f9621a62c120a333a89a599b5d393af81ee84d8ef5c4dcd625f62d0bdd408d6a6c1108a14ffddbd9e4bfcbe7571ba6af3f77cc346a137cbfc09a8ef3c5cfe9b099be90dc017253364a2eb207c8d4212952bcf83f05cdfe04762f55c6d7f5a1bab8853818c5d601765840c854a3e07bd906526c9b4bab8a0b69ca92c9aa6023bb5ec63d6bec95ed0496ae7bed8ce2da6ebd3cb9198e817d76ce056e95a6f27afa74aaf21424ff811533048a1ce7adccdbfb049036271e7945179c798cca9946ae2a12ec7c946aca9e81724d7d19dd35e32ece6b55c19e330ce689d41a0c44e4c42cea1484fc4cbab43e1a8cc1317ac33f97be7142c387836b586542cacafe6137085f955d5b09eded329ca208918461877f88abebd62ca8bc9ddd9d89850d2af30a8000fb05461a20f4097e05c10138b9a97cc0bdf8b0989888d8a8f4b89b83aa7d423c728a6a5d3d73daf23aaa85f38d6422298df9d4b32dc448652d2d5d951d942d8cd2f3c66d4df9f08a7846433ebddc7d00ed6500f3d2e56d2c6b894ac0c1223edbcc862efc6e4baeaecf270171705f6efd438442f211a7c67859cf16249e7c2f1df4946068a74d25cb6cd6dd9c795027282aaf29601519d55d55e3db551baba16c969df9d0b32a2535a666b8ac5f5dadca338de8b626a73e82a04975d164494b42d8a30b2be26ee9360c314e4910b0af82ae55bcbcbc01a98db76f1e362f0e86c73498f904f3f5f3564fbaaee62354715c0f765488593abcafa96363aea672616ab09882600002000494441545b7d9564053f7c69a5d2f80fcd04850ffde367e41752f8f6d618182236a2497903f579b3e1f3bbdb3fc78fd7d6067c32370c251ab70093146bc1704ea7a369213fbb766a64af45869e929f95416c42ffd8fd2d2c667f384d1aa8ba8aa9b6d556ec8cf58a1c8ee8764db4f1364ca8c8cccd6f1a6dc9cc8f71961164304176a0616043a2c6f27488484c88bbbc009797aec1c5dec5dfd8440435f56da46d548c158d15d332f9dcaa2306b3338b629bf54ed4e454d892492b025b19b5d207d2e7d2bc53524ff18392338bf39b863c043f101069787e8cae5fe18269effe3dd11b5a516da4ef6ad1c4bc44d20a7cf45252346238b8c26aec74accc36da34c4e43aea9f48b16dbea43c7b67de98365435757e3bbdbbb03c7dbc0416b37f9259cfdf3f7bfd1ff1a026160c85ba868606d2976bb3cb43fda2ead3db3df315e20a0264d2e2ba5a16d6c1f6ddcdd5def1f4f862a377987422278ddc4766be68310e73b15fcd0ddfb9cddd4cc5f895452dbcaaed6df36374f3eafcfa868bfc5bd3dbd75a3a230c134b246d42cbe2ca8ab8fb278ad589d404cfe398acfc1d5e237bbbabd129064bf05631d066a233507ad6632a0a73e4729e28710a925884b696e8d5e43a17d52503e81cec10501ae06a6ab6b41c81db86a4c0384d4516227471150d317b3dba044ae2448f28b7a7ec74265f11335aa9b47d6cb54c7dec82d8181d18043889f5a9ec695ec581659157b6287240b02b213bb961b12b0fe4cfe50b98637899da99a54586f5d706e70f66e484954499450e9876bb1733bab8b9b3072aa31149eada48286a59c8dad656854e6c9d75ace7d60624a538a8fac94ab1a2d2481b2c195834cb75e7d5f51eefec9efe9a0507530f5d934b39398c2ca130ed6037fbf68421b4cbae9cd5bcc79c4812491e99cfd9a2ea274faa423907b73d9da01eee170c4a6551766d9dceb0b01938ca6c518989cb082a5b9062402242f4889f9045186df935f8fe142be04e21f9f07e7d87e85651503fffabef009611dcc3c2e5878bab4b3885d25855fb6c39c7e408908ef4fb88d92b32b79d3c3c5251675ce09724e4eec42226ad651a1eeb5abd14755450919e566a6c3aecabdb9e1621c3ac68cf61a75acbe725e71e238a57a15d62ab9133199550badd943a02d921a246f35577b48df4acde1e3d808b2d89f8925f43dd516d3747a63140b1c627e998847e90d34b3b60f95db4229fe6d3bac9a4e3d1917a4156445e06095d0465377e4d8954699fb0d199eb45f8f99a83cbc2a05938d7ebc5834d6ac95c4edb8f8eeafcde96b2d5915fab631b65957d4943b583f1ddc555556929d1fabc5268063aaa2104dc457e2b2529599b4dd57d7fef5661131fd8fe0f57f7ee6da251f33b58a2dbcccca765e068ae2a1f9650551c363132e6e88e19a6cc29cca36ced1455343839d43c5c5dd3d7b510535a561163685b295f22e22048c48e08613ca729aa53d0b7aa514f901fd7d6d515a78990d1a05120916470aa03a0fd57c05805fbb565559db75fb29c35e9af9bfdceb0222d660fe1a166043a445a26413736778d572c7814231583c3ac85dafa4026e747d1a845bebd650e5756fdee065c2e30998eb60fcd838da38bddb35eb0747496f373b2a4ad78b0777ab060632febb747c178537969e96c40be83b87180f36cd6ca68c1c3ff73be7d17f9208f8fecbf44080c8f54895f0020ce1a62ad2d24c14844cfa5a54611afe5d51f33041ac17873ad4b4a91a75fcf62eff4621f383bbeca3a9f680d48c90b938fe260274711217ccf17ada8ef1edb93d7b070519254d290951697166d535e3cdb9fbc33df32ecd8cf43cb4b964442c1cc2942c18027180602f3f224bdf80a83d5f4f980cbaf8f1ce8df0cade3da46fc5d72dbbbc5d5d449c4a8adf3e463987c3d648326099d1df4ab250074732b20a2d73a0ba7be3a07001637551bdb641726471a2785076b1856d273d092b01073da19a6bada25f8a9f80b8849e053ea692b9b302b1a7b18f983e977a9c965e79a63693654d0474101155d276539aeea28a7922d78ae7f076eaec0c1d9626d9db117af9613ad72189503bb9fae870a3ab92e1a97b420976580986a696767c954f7def2d5f44d4f6b8e934d1ab8f87ffe7c7d6d51d99c5ea5882325c3ac6699973e79b27967dd9a63a3dc5813ce664c462057ed932a266a14ccf7891a4d59b9dd21ba2dbc2244bef0ea6ce7016cfb7a15f85a5baa0433900ac6370f6dc0657a5d72bc3f3b71d8d353375a5d933573320bb6ceaed7f2a75c7c1fa4b30c82bc8baba6760fff80e5c620c590a0ea7d7075b9b7f0cf4c2f0138fd7df5b75a5361d511a006e3befc044dea4716a4053d1cefee07f70f56365487fb489352f2f0d4e68795a7fd9edfb9e8cb1caaaa36d69637a092a6b74650176057e59353c3c90cf8c1a8a36c6e3e9c98b3321fdf163535b20f7308178ea14206926f09a9b01958edcc8a7d5cdc82e502bde69c9bc64522d6066bb5f24daccdd8a5a20a2bf4152add85dd2d0ce5346955653b5d234468a98af1db237386cb6c2a9a23726ae7e7efce4ac9e1dacb499ddf31fe3b2d6bb8c4522b4c55b1d020de3b25a72967c820d5236e2cd035c3abc78ece86d534ca2f4c4fb750bcc7de46d3dd5e4f248ad58ccdff47accd0c043d7dc0b815e17afab6e365ff5c7555aa9e719a45b86a8a436e596d7763635b6d58a399ad65585670fad9059c0eee0e9cd56c6f753de415583b851b15aa6688c989f9e1358deb0adbc7c7a8703b7028a91b088baa7bf78c7af8d2b26a54148f7a581465bb8625dada67aa747b1d7b78d4c47a2ac56d64db25754dac6d59170db06985ac1fdeaf25a799168446b567a9441e54f48e8d05633bc11259e18194ddbfc3d36d2af0c80187ae1e96d9dcdec064740276c6c6233beb5cf909b5be0acdd635ae77cccd5cdd073ba43435809fa35e1249709ebee28bebeb87f33d707004ceef76591b3f03b1334ed798cf7865e6f65a6604ded2eca05fddcc41cb4b8a9681433d4846d04a550791990f9391ef3b193129a31b7d8c919b5bfc40c3885a4b964b7548f4856e90a58bb72f55facc11185b5a1f2eac37516772f1ffb5f20ba6c11bed0ff76060e8f4014e907d0bce2fc6b2daf65235f26ac3d82c0a7f682838faa7e682a2b8ccccc2e370cdfab0aecec8bb90c6b6f456b59c72f1491fd03bb676f3efd1197caf4d5cccad3e212028dc2f57352ca42a7eb2e8e0787f0d8844ddd18908b3d568303a874c75c40c37d66e65942dffad1ced1f0329b9594eb13985ae9933b531df8863354ef4ffb8f5c6926070c5eb738b7a7b8b3b3af71704a64cf6f62747da39398bc635c797f84bf3a851dad28b49ca1555ff70a2b68dd272240b47a7a554176594f01616f44a28581aee688df42a760f6a1f9dab281f5452f4d0f49032708833653613e9b6cd6889b2d65357d6c0334bd9d9abd5499a4cbd1f7629aacaae19c97571afcceeccd969f8f933b9f0721fa633e064aa7b74ef677d7462fcf416a83a8a6d9cee9105f067f85bfd8760721f069457e0f82f38bcbade3a3ddf7ae48478ec087a5d73427e44fc581d2ebd489c1e1cab8df389192eafb03709afcbcabfd85f3aabc915c164be01c42043d914fa9448591e3d90110c40e6359cddeef05f5bb24bf859bc196d4742ce6fe432b6be19e16e69d9cb8dfd035b3fc72772d21ff692f2e303ba9212e6c1f5de708a6f68ec8271e074ddfcc21aec8b7bdd93772bab557f96fa2e527316c2bb2bcb6b3dd2e29bea5db70a83329c2d4584e33acb85e3ad44197398038b422ef33336533b127f4e469efebed95a18aadb1e48f1eb185b8d1f9f9a751080db29576a73b87bb0bcba977d04b878b8bff9d79524001b89547c2da6a4e1222750319c41baa2b0bcb96a302bbfd222c9cf23ca985b444a878c855bde17e4a0f3defda4dd4d2d50c2fbb4eee5a9149a3dd9d3b818644ce155d7d9559a9d35b776b078bd56f8d0beadee786fbfb1b1008a87fdcc73a3533660cbd0e52a74c8c8a32c16e7ecef065b67b5386dcbf69675f0afa718d8ef9cfc5b5b1913eb68ed91135f717c0b4e77416cf5c4faf016e8f933ba5e695f3dd5343ed803daab43996434ccffdaab5ab30f74fdde6aec5a9b8e4c4ad0246f4dff1bd29b7c75a9ee215da9009f29d9cebf365ee0149cdd4d9d658cdab182fbab4afd97e3da190e9543ebb32985699d65f91b9e6dc3dd3d5dd39bfb60fb626de2a77dda2f5b10a3966d6caa04f295c71ed48ed1338f2475d5cc4bb22676f7e0472ae1ecda5770bb863bea7fa72cafe073d8fd3f848c04550ded82a9cbd14b38349fc3dff7a897aaaf0a6cb2836bc2e915e804e77b93979713a7cb273bd7972ba73d435b4589c1e337773dcb7fe302a33c8a6ac3dbe7dbb702023a1dbcf4842335e4b93bcdfdb37d550b63e6c6cb6cd21e523a584c2295f94dab01e8dd83a3cc8183b8d89f7f7737a18c6c19ed583db380b2ebcc719062c23cdb477646afeee1e383fdfc37c0a3da0b707f33f9b77efdec0174699ca35387085e4a03e73dc2ad5e79102b1c99edbf74fbffc0e26a02449cbaf637fa2758a71e72e96a7f4611ee7328f927ae2318563e80e9b9bc007b650351132d037713c300456719351137b00dfedc1e1d1ddf5d80bbbd0a9d8095963fb02f6c1d83fbdbd1853f6b57ed1333e06f52a4b76ab06d75dbf265a2515bc14ac0487973607579ab60a8b1996ba4e360c95850b17ff2c41dfc89f6cacdc5fae56483173c3f65d907bf67272e7cd320cdbdbff0aaa5bb71c4b2b89818441dbfd2648f8c099b40bd087eb985da33f00736e501afb14d50ca65e3a36fa36c02886f6bbe8700eb1f9eb7ae208c6617ce2eba7790a7c01273f78fb5398c14800d30d8d2abaf6a151322caa627e31317ef529a996da4e542c24c8babe5b66bd433beb837fd63aa6922d5d0cdd74955934aff7ba4829c918e9ba0b26554808e73326b58b8bb6d884775537fd6784b09b82a5ede3fddbb4a0c4bed09496a1af83903608b33b417b4505d5c1da410cd59a4ae5c9e5e7f7e066e77c1f90e58dfd8dfbf87b37e4277800ba660db77e09099fe08de90e406162da13d2e0cfe080a7ce0bdafaeeeb66a835dac94c28d4c4bc6261ad6ce6a427da50529420d87d6d31d1e5fcdd03bdc71df8ade55edccbb82bbf9fbe37f0df0eec1ddfd79e6b505d47d05f7f030115f3b4875de8ca9c9daeab2cb2abaeac1229923d0b5d65f64c74225c3276ad9b5b8bbffebcf061c10009010951035b7e44f16f02193d4a391963636d750308a3509712cee6f1fbebc1b063f37e66d5bac52328242126387474a76660cc17effcc50454f596a608aa1f44840facfb6fcfe966590555ba39492936e6a41088b0601f73f12d4fb734510f22c07dc3f80b9fe62c60a038a0798f59cc307bdb49a696e21abaf1232d2df0ea70b3dbe86a9dfdd45d2d5fc23f144bd5c4d90768302dc40cf97fbfbf4085be718700c5646b27a531a02233f60dd9f80a3ee0297d4d612a05f7f03bf3c6ce643954b8919052e899e06a64601491579e3ffb78cfbad01fd9c7b90629bdf176e2667631a9f7000d3a29b1b705297363e583d79b37bf3770afc3e99fb7bd53c966dde929254db58b53dd231f007f6a10b78aab5bddc531b97117e1da4996bd31a71790ec27d63fffab80cc47ac2ec7447052685ebebf9395c60fe4cdb39d53521ec15d4c4d60c1ece60b3840d0ca6edbb707a5bb8cf0a94d7c82c292968fbd909c661b66bd2ea4ab9477d2ef44002f31f5b8b3b6060382025e2f4160e6af7e0fa1efce642857e29822c907d7b08c0eaedc3d42ddc78cec1057c53ffe11f6dee257cf5aeef1ecee11b8af7c570cf05a7e7bf005b7b30a03abc585aa8e9de2d981e9ce91f0b1a88987430e5e7ac07a0cabf322161c0233ce7fe70b90348acf83924f4c14c077ec15bb076f100fe35913c87fd710bbbe27504dcf7b6deb82807eb60bc96be810e3e19da0021242808599304bf343da7d876f5213bbb2cef5743e9e8544bc9eeec31d8bfe8b8be06bf8e16f4474a2ceac68a990ef8001d20ca5179b8696dedf78a59b987dd621ff44c83ace27645b9dcc776cf4b76af57b668391189e1aee8efc4ec5cc9da26fc2cdeeaed414177a79d7f7a66565d6fedf903d8ef850d6eeff0376c31ee6f2d43431c631a394d8c143416463dc30b027d0ad23dcd7cf716cfe05cd1995cc69572a6faaaa9b6cdd6ea3c13eb6bdb6379a323ab7f26ea76ae5b5741e12af83b0d3f1771fcffa53cb803d0fd1d90e16355c779db868cf5b59501a9ba2ac5f4251253ee5b21d86290c04b2ae1ec75a7c71dce6637bd5d0f0f071c5926e5915163354b7f6f471e4e674480e8c33e589b123c3d82a2c04de7fe06a83987dd002eba2b78bb3b680a1126df345a549252437dd8229fc1ee7d7a05f306ff1a77c2b4f9a4fe62fd023628788dd2cd114c8de01107ecb677c7e0f4ba6baf2ad2df2c485ec7e6da4b2b0196a48075988eeec3206c73b57032237ae0129c1c5f0ec5dd1eadc1b4ff9f20616e7a17de507064674077316cac481104445ebbc0657aff8c042220eaa6ffa8cb5f0731da5319667312d273b847e5c79043071b579faf60b7b50e1add7fa6f551fd23e0b780d6f56f5b5be727cec0d8c526a81a86c00c506b9805e1e077cb166c24f75be0ff3d5be1de0ddccd7d7cf90201246a0f83330c6c1fb8c3b9853b2d78ebd6bfe62fb0df00cef38d568fa47c7d9560d119937c70d001f3628d877fff1f3fdc82cdabb3f3f6c3ff63dcc3f9edfdd2f2fcf8e8d8e1d8d4f4e2dcc54ea5a6ca4245c9d6295c74d52e590a7627775730b3bb81ef23c219c4e1fcd9a0ed60700040c780619180e185bda213e797212eae465a332df916414a447d0dafde9bd799501b09a927ed1998c97e86f39c8c9f55039d3c89a6fb1ce671e6d2f05ffb858089da3c9074e5b8de0a943694ea8073192801bf430addd5ccfdd21cb3ec07ff243509e2241ca2ca22a52fb49af5efc8aa5e276f1e00ab708cdcef5f396999916c6afe41ec652e03122f426a35a209ec7738a7f00d9cebfc60052eea857f61cdd93faa61988fbc38febb77096f5f3b7d7a9318d13b1e35bf793433b2f27be0f6e81f99fdfd0ebcb3c62ddcd1fe8137bc0d3a81631d74bf4b43fbac8931a73454b1e09bb90cd6d07f71ef83185e1efbd7776da61968d7eaefea0b5290c8108b75684a2584d7db8b47e1049078fdf746e813bb9b6d21eeed510e35e803f5b03597fa11bc31327456996ba5a89d04a6e0fbef15305f5335a50571c0cfffc9d070bc7d0aeeae0c5801c8ce92921c377937202020f21c9508bc829ea4626a335b847a54b2bda212fb027e7e98baa60477309483d380c31be6dd81bcd1a13bd8986fafc14ecb002cea3a19996d582cecaccb9800a9315109114e71be35633f0fca3b80ea5ad3126c8946972ec1193d8083cbdf30b8f67213296a714b0b24db7ec7e4e416c6568378e4d5f574ab9a7a18d54c880882dbdf47eb2342919a8ad03b3a7ebdf01622194a657a74024611122b2288fa70269fec7219741e832b698a2408dde3f9332811a2c1167b8f16d46a6c96910d91bd2727815e3e7acd26c8c44c0b21413490ccfd7909b429c2f598e92beb66c767fece175864cf304b99c9d289b0f12d4a6fde19843afc84ea20a6eebf7cd4375ac6e07e733ee9acb320dde1574ffbe1c6d2e1edc50d3c4681853900964a9c9fdf5cfc6bc206ee4e1e8e7ec3c1e6045cc2fe6f7493776fc4dc4847dd2a4b870e93e92dc37fa8040610063b05f9573e19260d536b0617d5d7ae64d8cff0705e7d109f8d514254437a4a836e808305bdf1c57b4b2823a2f3d8c0c69c27ab9b96a9ec3325e25700473dd0818196ef4cf4e811f77308190f551ac2767fcbf7e2a966c0022a0df41882506865b95fd0a28992bc828c1f419f11a1ff1e3d7b42f40e627cfc481ea2835e73931bbe79610e3d87b04488f1492bd120a99750208a24e7b33748226f3eaedf83a3eb7fe8048f4def607ee7be3165fd6e651636d3a37f5d9e172e7f4c9eeec12b41e661ef080352292dd5777738c482daacf63f28512058e470c3f2e58576710cd278342f390a1e0419c97dcee678c55d48afaf4e82e68b52f3195bfa052f354e5c5ba0fc075d343b97b7fa2c4f15de08e02809e8bf537c67c4180fbdff94c3c9f288edcbd38fd291388f06de3d51a52d070482dc828400e723990ecd36038e2a7b38afc8fd93f7045e141fdf917ebb14c5947a65ffeac5f3de3a13d66721dca4da16b8eea6682b01c8d04b8d2f50ca0f5d43888a40fcc917c41fd2a60db49e10c16798a0ceee99ff1f51c34f65651437965ebaa695365e961cb781a55e0f70700d82932587efe2af40bba53e4b343a0239659a6ed1a777f4a4ebe58fe17b6db41f6204b0b9b769ca11b044c83528bcbea0b9b1c813342969e1d0d8a1e933239358b0e4307c60a427784a40a5f88a91f3a57e8a272e26ddd76f946af46fb1f4dfbe7f89f111faf498880a12198224f9c9699e43828fd3a8083857049610c6bfbd5b2647459c747da545fa99e62d0fb93192217b1db1fa67ba67c18cfed0b38f5815cfa0a7a2df91d27ebde7b383ca1dd458ec62b25d9b09188cadd3d143241f1499b29f47ab6b3f25d754c4f17b46fd7e26cc85136300fa1799c0028bfb1b38cd3b2c2ab9bedf68aef3c046f582be490416085067682b33e3c6e10758f343f254048fdfc3aba7a584f4a905e4f0ddc495cc9a09a18fa2fc3e2e6f0448d12bc9f085d3281f7f8fe76f4451b6c0971180c83c3cfd295899643598be41390288efbfbbf891b1d23e32302355232a7e4985950c79100b7cfb9af4d83104fb233d81c673088a3924b52153831e7941ba55cc54e2cea60aaa68af1879cc604a8a06d17cc527e111fcfd0dd2107a87167885a86160f80dd97823656eb461108f2a8c0d727c0d7dfedce7649c93ed29f1444298b871179bd1373702ef1df5dbd7e9c6906a4afd3a330cb6df7ec6fb206fb55d1068c558319c1313164d234ecee341694d504c226f67b8767c421e2805d3dedb2b0a548a0816888c2bfe9b3f8e079ee82b741274b1d617eeaf695fa926d1e53d37268b86e9ba4348b8e357a066557f66b0a4c94f3e4480f18622d54b17cd86935b43e72902f953e4c790c5736ae236b432476239e44687d500de373b5190a0d477b5b79fa9a96ceab0a8218f0b4ad1a77a058f24210266c636007d7dcf44a5c49d49c2cbdbf2b691ca970fdbda7c4537da50d4e8308d53ba5b974bfa8b6dee775e5f61ab4f682466c1165874bd2f11091d5195d39d5efd8705337edd4e5c0d99731445fde8979f63cd57335d2ced8471f98a8a13f15a41665e0a90329fafcde64dcae470a8a283fb5ed12ff8a5f60a42a51c8df4c4f4066f281ed7c728917e7f834f9255f811e791c0deb3a7dc722e82f4eca99036638d5632624c6047341e9e02a392355f7634c15351590939e6c7842cf94568cd1818f2f4102eaf0c6f23e6574dba778f7bd7dad52271c88b9e4afde7ae2f4a682e33fcd49e56ab47e6394afb72a88e0036fe2f0b3c4e16e87c9df0e52ced0678fd7645d3ee8321f61701323aae988cef2e621d284f6d69cafcd0f828be8fba38b9bfc5e7a164d542788e80ff58f417031e5308892c11d68b9f198f094ca4923c14e98d7c1e5bb1800bac65c4499a2733474cbe1c4c46beb3aedbece48e007a38e1e6e8c08fc894093d9bb0a40c62cf9dedd9a8a17c5a436163cc97dc97c5c2f288c1d7cbb444e1cb5622a9a1778883ce2f128a5002a33257cb8fc2fa10c993576814ca7b86fc108d233f2539b5ead34774816c90a172621ae91502020d0a348f7ef5f0fd2342cc4774c98f7c44d482b84c878d6e94a3b19f0aa06f0b64d3f60b1b01da5300e91bd96c2832901e20eb729f0a40d3ad51263326d6cedde93747a095cd5030875e165378da89ca206168e1efbb0a76d0459a0a63ea9abc95c65657cc7c4b179bf5294a4cd7606d6d672eb15676992422f4987b3fc35618b4214cf8fe90f54e601581f7f62aa6f7fe6d742d2cca8ea96134a015a9e18ddc2e4ce7ca9b679f31f5d9f99bb2569ca4f5577441a126ca59eef8c82ad1a2cf4fb4f92004921e2c66cb0188fe1519f4c54881c4091f419047ac63f173c313c4aadf076b1ba5d7e13eaf85dd67ed68a0ff70463e429cc2f6b2eee35e781c5fddb64b5e405389fc1699cd234880dac94f969e00098bc6f5108802e14172a45ddbfe8fcae66b6fd168fccd190423b923f82f64c4d5c526f28b0bc796538acaa98d927cfd19f1ae11712dfdc3214106c91a042577ac021ebd0cf10bf6681fdb1f64116cc5c60bc6e23a99971b938ebfaf5df748ff7c8269efb1016ba8bcc5378c1253da260cb257d9fe7edd22da29fd5d82dcf1ac92ef8328bd526c6d7946282c229eff67a2208bd8f0dc545bf9f54287bdca2bee906756afe8f4591c039e43cf9f873fadab3519c665fbc016f534517c6eabad8600f1d3d7933ffbc6ef93a820088d4421906cc8bb34a24713a29368d5419155f9de50d1919dd62a9aaddf92836612f7a48b58185fb9cc15b3c72c0103ead521f767edee1937e249ed7af2e33fd1d08109c86d06a73c32280e57849cd1921b3a9af096c1e069e27466296696ed791a80aea59601b190ea44cfe3fee9ba4e54ad917b0f947cc3aa78f85aaabf52c1ed7409952144af520e0a372a08820e08f0fc73a618bb28d393539972d2e5b5e467095e507efae1e357dbe083ab7c547453fcf4878c07c353e82dae0a14495c18207d4a3ec9d4e648fa460cb2436770e034fdf64cd1e139c49f3c88956d2c1189b959e369c562decb0490ef90c9be9239715ab6d37c512608884ad651e412d3c47acf21d5b0f9cac8d86797383d385c442339fb730c267f55a56e434bac4f0e2f137dd8aa60d487422a32cc5aff97f8f29204cf5e3fd1349c0ec48d5bbf950d0cf2a853d4b263c55ed7aaa1e4c465faf0d6e8fd49868c477479c043c4c132c0a9d05406a800ef3d02ccf7eec353a0397d014d45b6200e223fe21a1567a23f00303af7bd620ba4884dc16f7f2f2067fb7035844927fbd2fac4c209c387fa33c4e9e68939f70dc1e0f37fb89a538410038feb013e2b03c57e8fb8f2e34dd4663b8a3aaebc95179d472265d41084f30e3a807a9911be7e16d093cc187b29f6249258d130999e244ded3d32e5175c7331917734248d65c8444271df5dfb987012fbf6a21d48df52b2eb081069b004d1ed464ba5041b1923bb38c8eebc9ae76ea71ea27b9f9ef7fe3113c057885626f55010fd80b3c6cfeb9385978a93ce2ec57ff820617629c5aeb1f6a03a2220ff1f3a316f254ca6772a4ec02a978ed4b9d1e7ef4eec497b7b8719c03ca7a179304a48695c1b016bc7744ac3d5ec7754f89c1006d29021249e2d45e8cdcbe018fd123a0ae5c222d080268dbd5dfe43e020cc113acb39a77efe8e1d5aac6e3a7eff156719f858f186ca43aa44eebec22bde0e5f45d438e9c44d00000970494441546bf41609bf91bcc1c546f946d39d013990514541cfab45f169bc45be1883bf08a0805344d7e6cdde51f354be910217e3dbdf15ec6789f478e2bfd0dfb8a03e43e022a28e4fb2d0c676f581b0c44f6fefaf28ad0b574511289e2f7c7bae9fc850112a4ef9b3daa3bc9a604d60e5a4337bb4ccd451e0879d9e32fc193ecea89cb4726bdb584c68f1fdec17ad30d55a0f85afa8280abfb91019b80a7205415ff1d110ebe355ccdb9ecdaf4d5a7aa1e82fd328228cd0dee07df8ccf8cbef8592e36b160a0852fbfe8d048bbbe02dc4a6e4936df11a8308f15b0e3ec4fcf6d3fcbcade642333d468e8e043ee7330b1dd497b5ccf2cc8f5150714b91d8a79b8274c73f7b067b0a63338f5141422e8218b1160757f174134df94f942ce2be737dd5f5169b753e5578959267c0e814cbf81e4dd5cc30c08d560085ff8b769ed52a00c838dcfbef9e0e009f2f661366a2cf159f0a198afe9c5abcdde00963b6b958921e8aaae0d686c9f41e7347121f556489d91496256b38e84a030239ecbcd48392eb25edb6461c1408cfd518b4fcfd52f3fb2c57b700a595e82d0269e23394501a3e64e8198a641b910c9fc2fb1aacd4cffc2f493e73bea1c29279097d3d12483d3f05381a607f4e8410c1f804a0e641141f6439f94da53f2f2c89803776602bfd0774a1553183a3529bd0f852ff39c4f396a44a8b27bc5e52c788b333652d9bcbc629a1b1afc9f447f587093a3dcc3c09b540c7b5f31e6ec1770c5d9276a4fc19ae6aed3f5b2550af9779fac8cbf436b352a9489f5549b97cdd6862a766d9af91fe5b3096f31f02c53bc224e5f01f003a04ac84f2cb86ea86c11f3f20887f73ada3af109f00c8f21f3fae4b104bb65c16e5f8ee28b6b9ac1d04feafafab0f8aaa8ae29b858aa2596861928a8266582aa568a623357e2134a226a29895c8a08e25c268a115960669d438827c8d96a3838868288a94b49088227e407e800e8626b2a07cedf77bfbdebbf774cfd9c5f20f7abbb3f376df7de79ef33be7dcdd7bcebd7b82563858c7c0e8cdfd4bdc9f1b16fe4a64d0f009530e1d8a0d6b33c3579e9375bae8b5b5c19eba55abd67cf15bf6d294991feabcde9c611af054a26ee8c0211e039ac44fd36f22fd06fac3eab7f51c860f2882733eb57555a61e7062f1a025ef2c8b94dd6a733ce781a9cd706cec98585d44caa7f1fe9bd6fbc57a6d5f7eaee5ea27d74f25f4d3ad759b1e5d51ea1756fee9e9d9057b925f751f6f9c986c5797051516dc8b58b73760756bf1f999fafa194de7337dad5c3b01cdeb3efc0b6eb75a73e937d2eb970d0fec4d350d65553c60dc25e944bca3ace3d9dea5676e14a9be977cab8fc10bd3ded62ff6d4f575ebe97e6a63d2808f46e93c0eef0f0d7acabd473f3fafc002f76d3d13b2a33d32b346e59fb8f1c6f3ba29a35f7e66d2a06d1bc20cee4f477e377afbb556be348bbf7566d6a4d7b6c6c2d983baba4ee833484cd066f508f9d88b1765f8052c1cb723e4f7a8ef7fba0f2bfeb813ff63da6b7dbc07d7bf3fa7ecd7730f2f342c18589e1916fb83e39c45ccc7721ca11fcfbdeab37cd8d11777976e0f1d1c68b9583e27bf3c7d6ac1f1caaf03b277d6576ce657bead0d3106b45c6f8646e8349cb15c9859b41057d3c5f569c9c9dcb4aa20e3ac98029a31e8c434d67a88c199924b9c41723d46d82a3ff3f7d1b90df51e16787057deeedce492eda77fbd6ccf3d90f0f3910371893b3f48dcf2e596f29c2f3ed901796b009493fda7854fadaff4056f4faffefd129b16dcc8da7d6fcc0a7d464adae78bc77974c45dd87a37d004f951d766c79bc7c60f1df166afc085dfc5d4542705672a7d4bca6e2e3d7c6cd1ae47478a928b93534efb8c983ff2dd8051afbbf94f1b716ce3faf48cdc60b79347b6a5eed81bba6853544dd5be21134f6f486b6eabb04a9a891d9f5798736a6accc22835635af468ef49b13ba3a78cf1fa6f45e6270fd67ab2aeaef8f798e0e088b009014181d3172c8b884edc91181e19b960f69c2531895bd645cc8f49d7d75c2e6fa86da8b95dadcf4dddb67ee9dc95cb02c3166f0d4f5a1e1214beca7f56d2f435b378deca5d072af38e2a01a979fea9bfe993cacfefdc9f672ecd3a74ca9a5b70e568c5aefbb76f15ff9955947a51aabad67cd352a93637b6deaf6f7868b6186ffd527dfce7fcb4ea93158d0f6eb6d8eedc6d3434ddbb7bdf9079b1b4a4b132bb70d1ee90b350662acca8bed856dc72a5566d7f24532240784b47d3adaa0bc0a53f6419ba9754d65a318cd986375915c0ed180a56c914973419573930e032956c3501a5d298032fcb9a4685ed1ccd62becc70d66c7386b92cb493bc43b46ca3f0872089213059837609a7d6e24bfd6f2a956b078503e7a0d9ed141f37897ea0054c12451cb19ea778c1703bfe3da585636174a48c09c31622606162d6aac94484cb36d03010f13f92222a0aeebe10fd49aedde128257046b56d557c650800c6275164ee6cd169b3d2de33092cb201ab6e32a3f00133304605efa85ea54a628393ac0354ea021b38ec8015b13b813f6604d33c441f3052ad74490a2a6336958ae3da64de421c13931c8b072ac8a4e6ccc362af4ced5e52711bb36bccd125b8439235129250e5042fe31cf754e15b2aedcb18e31497355b001316a84962cd0466d982e16e320f8a96932214d1bc1d4f8495485411981835a3ce0575a621b32a098704855151868340559c3ab621d24c9c8a1b28614b3c928c9a4351144a58e02a89ee25955db80a9e5455a39ca853ca2ee53e79a8c8a446db430da889bfad326dc8214c3597028da24107826742054884e330a141d599f76947a5541be92d21858a0149468b068d3fd19f8c32730581452be74c263c00797025d59d7c22b448b77b49553412ab44f074f5223016d0a9b2ac72fc084d58c3ffcb72b868a3d2b13a35b4ad2eb1ef53d5f17a302aef09c6f734c038090af7d58ecd378363e44b6179f0ae02c5689abd3bd341eb6300dff69f60b415064d168eecb03fe6b54b3e8d460981b9ebe0748961264e43c0b82a1e38789042181a7017012ba1dcada46641142d4908c6319aaca0693ed1822b84bb86be2848494e7bc53656158abf869576f09a67aced1c299aa45e0288b67d1b97307c3edc437ca7c24480a3c2e46cafc01228f5d6dfe80551e77f1437f74473222de1a1292486225c1d38fcc77d55ae48aaeae0d4a951333995f398370638342ab22a8c4d90135ed2bd4e312948e31aa3e53c2e0f5555721b4d565557de044713f95fe8699445df30239626f1708e5836d70a39312293efcbf89430bba8a25e143b300bfaa420d08adbfd85fe9c0ea2a05bda69ad84f6af96c94de84c76b83e45ff271b76f282dc928251a302837f00580c473bb799a5d70000000049454e44ae426082
freely placing himself among the masses, as on the removal of the ark, 2Sa_6:14.
Kept holyday—חגג, (hhagag,) translated “kept holyday,” primarily means, to move, or dance in a circle, and thence to move in a procession, to celebrate a feast. In this last sense it is always rendered in the English version, except in 1Sa_30:16, where it is translated dancing. In the earlier Hebrew history dancing, which was often little else than a graceful keeping of step with the music, was, though not of Mosaic origin, an early accompaniment of their festivals, (Jdg_21:19-23,) and always of public celebrations of victory. Exo_15:20; 2Sa_6:14; see also on Psa_68:11; Psa_68:25. From a too literal construction of David’s words it has been supposed by some that he introduced dancing at the great festivals: but of this there is no evidence, though it reappeared in later Maccabean times. It was universal as a religious ceremony in heathen festivals, but never obtained any permanency among the Hebrews. In Psa_30:11; Psa_149:3; Psa_150:4, a different word is used, where see notes. In the text it means no more than “the multitude, celebrating the feast,” not a “festive crowd dancing in a circle.”
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. This let me remember as I pour out…
4. This let me remember as I pour out my soul upon me,
How I was wont to pass on with the throng, leading them to the house of God,
Read full note →
With the voice of singing and thanksgiving, a multitude keeping festival.
He must needs give free course to his feelings, to the emotional part of his nature, as he thinks of the past. The renderings in me (A.V.) or within me (R.V.) miss the idiomatic force of the preposition which means upon me. The soul (as elsewhere the heart or the spirit) is distinguished from a man’s whole ‘self,’ and regarded as acting upon it from without. See Delitzsch, Biblical Psychology, pp. 179 ff. Cp. Psa_42:5-6; Psa_42:11, Psa_43:5; Psa_131:2; Psa_142:3; Lam_3:20; Job_30:16; Jer_8:18.
How I was wont to pass on. The tense denotes that it was his custom thus to conduct pilgrims to Jerusalem for the festivals. The joyousness of these processions was proverbial (Isa_30:29; cp. Psa_35:10; Psa_51:11).
But what is the connexion of thought? Is it that he indulges in the recollection of the past, as a luxury of grief, because “a sorrow’s crown of sorrow is remembering happier things”? Or is it not rather that the retrospect is the best antidote to the sneers of the heathen? The God, in Whose service he once found such delight, cannot really have deserted him. The verse will then form the natural transition to Psa_42:5. Cp. Psa_42:6, and Psa_77:11.
Leading them. The word is found elsewhere only in Isa_38:15. It seems to denote the slow and stately march of a solemn procession, and may be rendered as in R.V. marg. went in procession with them, or, with a slight change of vowels, taken transitively.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) When I.—The conjunction “when” is not expressed, but…
(4) When I.—The conjunction “when” is not expressed, but may be implied from the next clause. Others render, “let me recall these days (i.e., what follows), let me pour out my soul within me” (literally, upon me. Comp. Psa_142:3). But the Authorised Version is better, “when I think of it, my heart must overflow.” The expression, “I pour out my soul upon me,” may, however, mean, “I weep floods of tears over myself,” i.e., “over my lot.”
For I had gone with the multitude.—The LXX. and Vulg., as well as the strangeness of the words rendered “multitude” and “went with them,” indicate a corruption of the text. Fortunately the general sense and reference of the verse are independent of the doubtful expressions. The poet indulges in a grateful recollection of some great festival, probably the Feast of Tabernacles. (See LXX.)
Read full note →
That kept holyday.—Literally, dancing or reeling. But the word is used absolutely (Exo_5:1; Lev_23:41) for keeping a festival, and especially the Feast of Tabernacles. Dancing appears to have been a recognised part of the ceremonial. (Comp. 2Sa_6:16.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain When I remember these things; rather, these things I…
When I remember these things; rather, these things I remember the things remembered being those touched on in the rest of the verse his former free access to the house of God, and habit of frequenting it, especially on festival occasions, when the multitude "kept holy day." "Deep sorrow," as Hengstenberg remarks, "tries to lose itself in the recollection of the happier past." I pour out my soul in me. "The heart pours itself out, or melts in any one, who is in a manner dissolved by grief and pain." David does not alleviate his sorrow, but aggravates it, by thinking of the happy past. "Nessun muggier dolore che ricordarsi di tempo felice nella miseria" (Dante). For I had gone (rather, how I went) with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holy day. (comp. 2Sa_6:12-19)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 4. When I remember these things, I pour…
Ver. 4. When I remember these things, I pour out my soul in me. When he harped upon his woes his heart melted into water and was poured out upon itself. God hidden, and foes raging, a pair of evils enough to bring down the stoutest heart! Yet why let reflections so gloomy engross us, since the result is of no value: merely to turn the soul on itself, to empty it from itself into itself is useless, how much better to pour out the heart before the Lord! The prisoner's tread wheel might sooner land him in the skies than mere inward questioning raise us nearer to consolation. For I had gone with the multitude, I went with them to the house of God. Painful reflections were awakened by the memory of past joys; he had mingled in the pious throng, their numbers had helped to give him exhilaration and to awaken holy delight, their company had been a charm to him as with them he ascended the hill of Zion. Gently proceeding with holy ease, in comely procession, with frequent strains of song, he and the people of Jehovah had marched in reverent ranks up to the shrine of sacrifice, the dear abode of peace and holiness. Far away from such goodly company the holy man pictures the sacred scene and dwells upon the details of the pious march. With the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday. The festive noise is in his ears, and the solemn dance before his eyes. Perhaps he alludes to the removal of the ark and to the glorious gatherings of the tribes on that grand national holy day and holiday. How changed his present place! For Zion, a wilderness; for the priests in white linen, soldiers in garments of war; for the song, the sneer of blasphemy; for the festivity, lamentation; for joy in the Lord, a mournful dirge over his absence.
"I sigh to think of happier days
Read full note →
When thou, O God, wast nigh,
When every heart was tuned to praise;
And none more blest than I."
When in a foreign land, amid the idolatries of Popery, we have felt just the same home sickness for the house of the Lord which is here described; we have said, "Ziona, Ziona, our holy and beautiful house, when shall I see thee again? Thou church of the living God, my mother, my home, when shall I hear thy psalms and holy prayers, and once again behold the Lord in the midst of his people" David appears to have had a peculiarly tender remembrance of the singing of the pilgrims, and assuredly it is the most delightful part of worship and that which comes nearest to the adoration of heaven. What a degradation to supplant the intelligent song of the whole congregation by the theatrical prettiness of a quartet, the refined niceties of a choir, or the blowing off of wind from inanimate bellows and pipes! We might as well pray by machinery as praise by it.
Ver. 4. When I remember these things, etc. To a person in misery it is a great increase of misery to have been once happy: it was to David an occasion of new tears when he remembered his former joys. Time was, says the poor soul, when I thought of God with comfort, and when I thought of him as my own God; and to lose a God that I once enjoyed is the loss of all my losses, and of all my terrors the most terrible. Time was when I could go and pray to him, and ease myself in prayer; but now I have no boldness, no hope, no success in prayer. I cannot call him my Father any more. Time was when I could read the Bible and treasure up the promises, and survey the land of Canaan as my own inheritance; but now I dare not look into the Word lest I read my own condemnation there. The Sabbath was formerly to me as one of the days of heaven, but now it is also, as well as the rest, a sad and mournful day. I formerly rejoiced in the name of Christ, "I sat under his shadow." So 2:3. I was in his eyes as one that found favour; but now my soul is like the deserts of Arabia, I am scorched with burning heat. From how great a height have I fallen! How fair was I once for heaven and for salvation, and now am like to come short of it! I once was flourishing in the courts of the Lord, and now all my fruit is blasted and withered away: "his dew lay all night upon my branches, "but now I am like the mountains of Gilboa, no rain falls upon me. Had I never heard of heaven I could not have been so miserable as I now am: had I never known God, the loss of him had not been so terrible as now it is like to be. Job 29:2-3. Timothy Rogers.
Ver. 4. (first clause). The blessedness of even the remembrance of divine worship is so great, that it can save the soul from despair. J. P. Lange's Commentary.
Ver. 4. I pour out my soul. The very soul of prayer lies in the pouring out of the soul before God. Thomas Brooks.
Ver. 4. I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday. The gracious God is pleased to esteem it his glory to have many beggars thronging at the beautiful gate of his temple, for spiritual and corporal alms. What an honour is it to our great Landlord that multitudes of tenants flock together to his house to pay their rent of thanks and worship for their all which they hold of him! How loud and lovely is the noise of many golden trumpets! Good Lord, what an echo do they make in heaven's ears! When many skilful musicians play in concert with well tuned and prepared instruments the music cannot but be ravishing to God himself. George Swinnock.
Ver. 4. Do but consider David's tears and grief for want of, and his fervent prayers for the fruition of public ordinances even then, when he had opportunities for private performances; and surely thou wilt esteem the ministry of the Word no mean mercy. See his sorrow when he was driven from God's sanctuary. When I remember these things I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God." "My soul is poured out; that is, I am overwhelmed with grief, and ever ready to die when I compare my present condition with my former happiness in the fruition of religious assemblies. There is an elegancy in the phrase poured out; the word is applied to water, or any liquid thing, and in Scripture signifieth abundance. Joe 2:28. My life is ready to be poured out as water upon the ground, which cannot be gathered up again, when I remember my former mercies, and consider my present misery...The loss of his father, mother, wives, children, lands, libertynay, of his very life, would not have gone so near his heart as the loss of public ordinances. As his sorrow was great for the want, so was his suit most earnest for the enjoyment of them. How many a prayer doth he put up for the liberty of the tabernacle! Ps 43:3-4 27:4, 8. It is the one thing, the principal thing which he begs of God. Henry Smith.
Ver. 4. The bias of the soul is remarkably shown by the objects of regretful recollection. Henry March.
Ver. 4. With a multitude that kept holy day.
Though private prayer be a brave design
Yet public hath more promises, more love:
And love's a weight to hearts, to eyes a sign.
We all are but cold suitors; let us move
Where it is warmest. Leave thy six and seven;
Pray with the most: for where most pray, is heaven. George Herbert, in "The Temple."
Ver. 4.
1. It is common for the mind, in seasons of sorrow, to seek relief from the present in recollections of the past.
2. In recollections of past enjoyments, those that relate to social worship will be peculiarly dear to the servant of God.
3. Man is a social being, hence he derives help from united worship.
Ver. 4. I pour out my soul in me. The uselessness of mistrustful introspection.
Ver. 4. I had gone with the multitude, etc. Company, if it be that which is good, is a very blessed and comfortable accommodation in sundry respects.
1. It is an exercise of men's faculties, and the powers and abilities of the mind.
2. It is a fence against danger, and a preservative against sadness and various temptations.
3. An opportunity of doing more good. Thomas Horton.
Ver. 4. I had gone, etc. Sunny memories, their lessons of gratitude and hope.
Ver. 4 (last clause). Not Chaucer's tales of the Canterbury pilgrims, but David's tales of the Jerusalem pilgrims.
Ver. 4. With the voice, etc. Congregational singing defended, extolled, discriminated, and urged.
Psalms 42:5*
Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When I remember these things, I pour out my…
Psa_42:4
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God.
Read full note →
Remembrance of bygone happiness
I. The happiness of Davids former condition.
1. The store of company and society which he had with him. Good company is a very blessed and comfortable accommodation in sundry respects.
(1) An exercise of mens faculties and the powers and abilities of the mind.
(2) A fence against danger and a preservative from sadness and various temptations (Ecc_4:10; Pro_11:14).
(3) An opportunity of doing more good.
2. The place of his resort--the house of God.
(1) Davids practice. He went himself. He tool( others along with him. Where others went before him, he followed them, and went with the multitude; where others stayed behind, he drew them on and carried the multitude along with him; and so he did two duties at once, which are both of them observable of ourselves.
(2) His privilege. He speaks of it as a mercy which then he enjoyed, but now was deprived of; and so would hereby signify unto us what a great mercy this indeed is.
(3) The nature and equality of their employment when there.
(1) The proper work of such assemblies--holy and spiritual performances.
(2) We are taught also from hence how to employ ourselves when we come to these assemblies; namely, in such duties and performances as are proper and agreeable hereunto.
As David went to the house of God in regard of the place, so he was employed in icy and praise in regard of the performances: so should we be likewise; we should not come hither to sleep, to gaze, to talk, to disturb both ourselves and others; but we should come as applying ourselves to the work and business of the time and place, with the voice of joy and praise; as the multitude of those that keep holy-day, as it is here expressed.
II. The impression which the recalling hereof had upon him. His grief was increased. There are none who more bewail the want of the ordinances and means of salvation than those who have formerly enjoyed them, and have been made partakers of them.
1. Because these know what they are. That which makes men to be indifferent in their desires to these matters is because they know not the sweetness which is in them; but now those who have formerly enjoyed them are made sensible in this particular.
2. Their desire is inured and habituated to them; use it is a second nature: now they are accustomed to such holy employments, and therefore they cannot tell how to be without them; it is grievous to them.
3. Satan, and sometimes other enemies, they do also take occasion from hence to enlarge and increase their grief to them, as here in the text, Where is now thy God? (Thomas Horton, D. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 42:4 The psalmist recalls leading a great procession as…
42:4 The psalmist recalls leading a great procession as a member of the Levitical choir, possibly during the high holy days.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.