My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

  • KJV King James Version

    My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (45-1) For the Leader; upon Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. (45-2) My heart overfloweth with a goodly matter; I say: 'My work is concerning a king'; my tongue is the pen of a ready writer.

View more translations →

Cross-references (22)

Passages linked to Psalms 45:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 49:3 My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.
  • 2 Samuel 23:2 “Yahweh’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.
  • Job 33:3 My words will utter the uprightness of my heart. That which my lips know they will speak sincerely.
  • Proverbs 16:23 The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
  • Job 32:18-20 For I am full of words. The spirit within me constrains me. Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst. I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
  • Song of Solomon 1:1-7 The Song of songs, which is Solomon’s. Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine. Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you. Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you. I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains. Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard. Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions?
  • Isaiah 5:1 Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.
  • 2 Peter 1:21 For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
  • Psalms 24:7-10 Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle. Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory!
  • Proverbs 8:6-9 Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things. For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips. All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them. They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge.
  • Job 34:4 Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
  • Psalms 2:6 “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”
  • Psalms 69:1 Save me, God, for the waters have come up to my neck!
  • Song of Solomon 1:12 While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
  • Matthew 25:34 Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;
  • Ephesians 5:32 This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.
  • Ezra 7:6 this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to Yahweh his God’s hand on him.
  • Matthew 27:37 They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”
  • Psalms 80:1 Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.
  • Psalms 110:1-2 Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.” Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
  • Isaiah 32:1-2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice. A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.
  • Matthew 12:35 The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1 My heart is boiling over with a good…

1 My heart is boiling over with a good matter This preface shows sufficiently that the subject of the psalm is no common one; for whoever the author of it may have been, he here intimates, at the very outset, that he will treat of great and glorious things. The Holy Spirit is not accustomed to inspire the servants of God to utter great swelling words, and to pour forth empty sounds into the air; and, therefore, we may naturally conclude, that the subject here treated of is not merely a transitory and earthly kingdom, but sortie-thing more excellent. Were not this the case, what end would it serve to announce, as the prophet does in such a magnificent style, that his heart was boiling over, from his ardent desire to be employed in rehearsing the praises of the king? Some prefer to translate the word to utter; but the other signification of the word appears to me to be more appropriate; and it is confirmed by this, that from this verb is derived the noun מרהשת, marchesheth, a word which is found once or twice in Moses, and signifies a frying-pan, in which sweatmeats are baked. It is then of the same import as if the inspired writer had said, My heart is ready to breathe forth something excellent and worthy of being remembered. He afterwards expresses the harmony between the tongue and the heart, when he compares his tongue to the pen of a swift and ready writer

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This was a certain tune or an instrument.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 45:1 « To the chief Musician upon Shoshannim,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain To the chief musician upon Shoshannim; which title is…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Some make Shoshannim, in the title, to signify an…
John Gill 1763 · Public Domain My heart is inditing a good matter,.... What is…
John Wesley 1765 · Public Domain This psalm is an illustrious prophecy of the Messiah,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The contents of this Psalm are generally summed up…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 45:1. My heart is enditing a good matter…
Albert Barnes 1834 · Public Domain My heart is inditing - That is, I am…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 45
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. My heart is inditing—Literally, is boiling over. I…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Introduction and dedication.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Inditing.—A most unhappy rendering of a word, which,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain THIS psalm is regarded by some as a simple…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Title. The many titles of this Psalm mark its…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain My heart is inditing a good matter; I speak…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 45
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Superscription.—“To the Chief Musician upon Shoshannim, for the sons…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain I. The Messiah is "fairer than the children of…
F. W. Grant 1903 · Public Domain The glory of the Messiah; united to His people.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The poem celebrates the marriage of a king. After…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Shoshannim, "lilies," and so, the spring; the Shoshannim Psalms…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 45
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Anointed of God the Bridegroom of the Church.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Ps 45 This psalm celebrates a royal wedding; it…

↑ Top

Share