Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Save me, God, for the waters have come up to my neck!

  • KJV King James Version

    Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (69-1) For the Leader; upon Shoshannim. A Psalm of David. (69-2) Save me, O God; for the waters are come in even unto the soul.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Psalms 69:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 69:14-15 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
  • Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.
  • Lamentations 3:54 Waters flowed over my head. I said, “I am cut off.”
  • Psalms 42:7 Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
  • Psalms 69:2 I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
  • Jonah 2:3-5 For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me. I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’ The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
  • Revelation 12:15-16 The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream. The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.
  • Revelation 17:15 He said to me, “The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
  • Psalms 18:4 The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
  • Psalms 32:6 For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.
  • Job 22:11 or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
  • Psalms 45:1 My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
  • Psalms 60:1 God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
  • Isaiah 28:17 I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Save me, O God! for the waters, etc.…

1. Save me, O God! for the waters, etc. Under the figure of waters, the Psalmist represents his condition as so extremely distressing that it brought him even to the brink of despair; and yet we know that, so far from being a soft and an effeminate person, he was one who encountered and overcame dreadful temptations with extraordinary courage. Whence we may infer the bitterness of the distress with which he was at that time afflicted. Some understand the word soul as denoting life; but this gives a very cold and unsatisfactory meaning. It rather signifies the heart. A man when he falls into an abyss of waters, may prevent for some time the water from entering his body, by stopping his mouth and his nostrils, but at length, from its being impossible for a human being to live without respiration, suffocation will compel him to let in the waters, and they will penetrate even to the heart. David by this metaphor would intimate, not only that the waters had covered and overwhelmed him, but also that he had been forced to draw them into his body.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Of Shoshannim, read Ps. 45.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 69:1 « To the chief Musician upon Shoshannim,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Waters, i.e. tribulations, which are oft expressed by waters;…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these verses David complains of his troubles, intermixing…
John Gill 1763 · Public Domain Save me, O God,.... The petitioner is Christ; not…
John Wesley 1765 · Public Domain David complains of his troubles, and begs help from…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The psalmist describes his afflicted state, and the wickedness
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 69:1-2. Save me, O God — O most…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Save me, O God - That is, Interpose and…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 69
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Waters—Great “waters” are a common emblem of extreme…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. the waters &c.] He is like a drowning…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) The waters . . .—For this common and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain THIS is the cry of one suffering severely from…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Title. To the Chief Musician upon Shoshannim. Thus for…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Save me, O God; for the waters are come…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 69
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Superscription.—“To the chief musician upon Shoshannim, a Psalm of…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain We are familiar with the comments that are often…
F. W. Grant 1903 · Public Domain The Source of salvation.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain This whole Ps. should be compared with Psalms 22,…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Shoshannim (See Scofield "Psa 45:1").
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 69-72
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Messiah’s Vicarious Suffering.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Pss 69–72 These last four psalms of Book Two…

↑ Top

Share