I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
Parallel Translations
-
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
-
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
-
(69-3) I am sunk in deep mire, where there is no standing; I am come into deep waters, and the flood overwhelmeth me.
Cross-references (8)
Passages linked to Psalms 69:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 40:2 He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
- Matthew 7:25 The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock.
- Psalms 32:6 For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.
- Psalms 88:6-7 You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves.
- Jeremiah 38:6 Then they took Jeremiah and threw him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard. They let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.
- Jeremiah 38:22 ‘Behold, all the women who are left in the king of Judah’s house will be brought out to the king of Babylon’s princes, and those women will say, “Your familiar friends have turned on you, and have prevailed over you. Your feet are sunk in the mire, they have turned away from you.”
- Genesis 7:17-23 The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters. The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered. The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered. All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man. All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died. Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.
- Matthew 26:37-38 He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled. Then he said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 2. I am sunk in deep mire, where there…
2. I am sunk in deep mire, where there is no standing place Here he compares his afflictions to a deep sink of mire, where there is still greater danger; for if a man fixes his feet upon a solid bottom, he may raise himself up, there having been many instances in which persons, placing their feet on the bottom, have by a sudden spring emerged and escaped the peril of the waters; but when a man finds himself once sunk in some slough or muddy river, it is all over with him, he has no means of saving himself. The Psalmist adduces additional circumstances in illustration of his afflicted condition. He declares that he was inundated by the flowing of the waters; an expression indicating the disorder and confusion which his distresses and persecutions produced.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain No firmity of stableness to settle my feet.
No firmity of stableness to settle my feet.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 69:2 I sink in deep mire, where [there…
Psa 69:2 I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Ver. 2. I sink in deep mire] Heb. in the mire of depth, or gulf, as Babylon was afterwards called, Isa 44:27. Here he stuck, and under water, and so must perish, if he had not present help.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain In deep mire, Heb. in the mire of the…
In deep mire, Heb. in the mire of the deep waters. I am not in the shallows, or nigh the bank, but in the middle and deepest parts, and in the very mire, which is at the bottom of the waters.
No standing; no firm and sure footing, but I sink in deeper and deeper, and, without thy speedy and almighty help, shall be overwhelmed and destroyed.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain I sink in deep mire, where there is no…
I sink in deep mire, where there is no standing,.... Which signifies not despair of mind, but difficult and distressed circumstances; the Messiah now bearing the filthy sins of his people, and the punishment of them, and so was got into the horrible pit, the mire and clay; See Gill on Psa 40:2;
I am come into deep waters, where the floods overflow me: as afflictions are often compared to waters in Scripture, Christ's sorrows and sufferings are very aptly signified by deep waters and overflowing floods; and therefore rightly called a baptism, as by himself, Luk 12:50, when he was as one immersed in and overwhelmed with water.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain I sink in deep mire - Margin, as in…
I sink in deep mire - Margin, as in Hebrew, “the mire of the depth.” This would denote either mire which was itself so deep that one could not extricate himself from it; or, mire found in a deep place, as at the bottom of a pit. Compare the notes at Psa 40:2. An illustration of this might be drawn from the case of Joseph, cast by his brethren into a deep pit Gen 37:24; or from the case of Jeremiah, thrown into a deep dungeon: “And they let down Jeremiah with cords; and in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire,” Jer 38:6.
Where there is no standing - No solid ground; nothing for the foot to rest on. “I am come into deep waters.” Margin, as in Hebrew, “depth of waters.” That is, waters where he could not touch the bottom - an image of some peril that threatened his life.
Read full note →
Where the floods overflow me - The waters. They break over my head. My life is “in danger.”
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Deep mire—The figure changes to mud, quicksand without…
2. Deep mire—The figure changes to mud, quicksand without bottom. Yet God can save even here. Comp. Psa_69:15 and Psa_68:22; Psa_40:2
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. He is like a man floundering in a…
2. He is like a man floundering in a morass or quicksand where there is no footing and his struggles only plunge him deeper, or fording a river and in imminent danger of being swept away by the current. Quagmires, ‘treacherous to the last degree,’ are common in Palestine. See Thomson’s Land and the Book, p. 360; and Dr Tristram’s description of the vast and impenetrable swamp of Huleh, where a false step off the roots of the papyrus “will take the intruder over head in suffocating peat mud.” Land of Israel, p. 579.
the floods overflow me] Or, the current—‘Shibbôleth,’ Jdg_12:6—sweeps me away.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I sink in deep mire, where there is no…
I sink in deep mire, where there is no standing. "Mire" and "clay" are metaphors for dangers and difficulties, which entangle a man and incapacitate him from exertion. (comp. Psa_40:2) I am come into deep waters. (comp. ver. 15; and see also Psa_124:4, 5 130:1) Where the floods overflow me; i.e. "I am utterly overwhelmed by my misfortunes."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 2. I sink in deep mire. In water…
Ver. 2. I sink in deep mire. In water one might swim, but in mud and mire all struggling is hopeless; the mire sucks down its victim.
Where there is no standing. Everything gave way under the Sufferer; he could not get foothold for support--this is a worse fate than drowning. Here our Lord pictures the close, clinging nature of his heart's woes. "He began to be sorrowful, and very heavy." Sin is as mire for its filthiness, and the holy soul of the Saviour must have loathed even that connection with it which was necessary for its expiation. His pure and sensitive nature seemed to sink in it, for it was not his element, he was not like us born and acclimatised to this great dismal swamp. Here our Redeemer became another Jeremiah, of whom it is recorded (Jer 38:6) that his enemies cast him into a dungeon wherein "was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire." Let our hearts feel the emotions, both of contrition and gratitude, as we see in this simile the deep humiliation of our Lord.
Read full note →
I am come into deep waters, where the floods overflow me. The sorrow gathers even greater force; he is as one cast into the sea, the waters go over his head. His sorrows were first within, then around, and now above him. Our Lord was no fainthearted sentimentalist; his were real woes, and though he bore them heroically, yet were they terrible even to him. His sufferings were unlike all others in degree, the waters were such as soaked into the soul; the mire was the mire of the abyss itself, and the floods were deep and overflowing. To us the promise is, "the rivers shall not overflow thee, "but no such word of consolation was vouchsafed to him. My soul, thy Well beloved endured all this for thee. Many waters could not quench his love, neither could the floods drown it; and, because of this, thou hast the rich benefit of that covenant assurance, "as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee." He stemmed the torrent of almighty wrath, that we might for ever rest in Jehovah's love.
Ver. 2. I sink in deep mire. I was taking a quiet walk along the banks (of the Nile), when I came to a part so soft and miry that I was brought to a stand, as my foot sank at every step... Being brought to a stand, I hailed the reis to heave to, and take me on board. One of the men was, therefore sent in the small boat; but the river, near the western side, was so shallow that he could not get the boat within some distance of the bank. He, consequently, as is usual in such cases, jumped overboard that he might carry me to the boat on his back. No sooner, however, had he sprung from the boat than I heard him scream. I turned to see what was the matter, when I found him struggling in the mud. He was sinking as though in quicksand; and the more he struggled, the faster and deeper he sank. His fellow boatmen were not slack. They quickly saw the dilemma he was in, and two of them dashed into the water and swam to the small boat. I was almost choked with terror, and I breathed, or rather gasped, with difficulty. "Can they reach the poor fellow?" I said to myself; "if not, he must inevitably be swallowed up alive!" Now they reach the boat! Now they near him! And now, praise the Lord, he grasps firmly hold. O that death like grasp of the side of the boat! But this was not until he had sunk up to his bosom! Seeing him safe, I breathed more freely; and I feel that now, though only relating the circumstance, the excitement has caused an increased and painful action of the heart. How I thought of poor David! Had he really witnessed a similar scene to this literally when, speaking of the feelings of his soul, spiritually, he said: I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me? O what an agonizing state to be in! and yet many of my readers, I have no doubt, who never witnessed such a scene literally, know something about it spiritually, as David did, whether he had seen it with his bodily eye or not. Well might he, in the struggling of his soul, exclaim: "Deliver me out of the mire, and let me not sink!" Let me grasp firmly hold of the ark, and be pulled safely on board! Well! just at the right time, just before the poor fellow's arms (shall I say his arms of faith?) were disabled, swallowed up, deliverance came. John Gadsby, in "My Wanderings."
Ver. 2. I sink, --there is no standing. I saw indeed there was cause of rejoicing for those that held to Jesus; but as for me, I had cut myself off by my transgressions, and left myself neither foothold, nor handhold, amongst all the stays and props in the precious word of life. And truly I did now feel myself to sink into a gulf, as an house whose foundation is destroyed; I did liken myself, in this condition, unto the case of a child that was fallen into a mill pit, who, though it could make some shift to scrabble and sprawl in the water, yet, because it could find neither hold for hand nor foot, therefore, at last, it must die in that condition. John Bunyan.
Ver. 2. Mire. If the abyss be only full of water, a good swimmer has still the hope or rising again to the surface. The Berleb. Bible.
Ver. 2. Where the floods overflow me. The plea in effect is this: Lord, I am ready to drown; if ever thou wouldst save a poor perishing servant of thine, save me: my troubles and temptations are too deep for me, I am ready to sink over head and ears in them, and therefore, Lord, reach hither thy gracious hand, and bear up my head above water, lest otherwise I miscarry. Especially if such extremities continue, the continuance of them may be pleaded. Thomas Cobbet.
Ver. 2. The floods overflow me. The word flood in these two verses is the well known Shibboleth which the Ephraimites were unable to pronounce. Jud 12:6. It occurs again, Isa 27:12, "the flood of the river." J. J. Stewart Perowne.
Ver. 2-3. The sinner aware of his position, unable to hope, overwhelmed with fear, finding no comfort in prayer, unvisited with divine consolation. Direct and console him.
Psalms 69:3*
Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.