Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away.

  • KJV King James Version

    They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (69-5) They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; they that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are many; should I restore that which I took not away?

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Psalms 69:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 35:19 Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.
  • John 15:25 But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’
  • Psalms 109:3-5 They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer. They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
  • Psalms 35:11-12 Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about. They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.
  • Isaiah 53:4-7 Surely he has borne our sickness and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted. But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed. All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all. He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is silent, so he didn’t open his mouth.
  • 2 Corinthians 5:21 For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
  • Psalms 38:19-20 But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. They who render evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.
  • Psalms 40:12 For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
  • Psalms 7:3-5 Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands, if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have delivered him who without cause was my adversary), let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust.
  • Psalms 59:3 For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
  • 1 Peter 2:22 who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”
  • 1 Peter 3:18 Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God, being put to death in the flesh, but made alive in the Spirit,
  • 1 Peter 2:24 He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed by his wounds.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. They who hate me without cause are more…

4. They who hate me without cause are more in number than the hairs of my head The Psalmist now expresses without figure what he had said under the metaphors of the mire and of the impetuous rushing of the waters. Persecuted as he was by so great a multitude of enemies, he had too good reason to be afraid of death in innumerable ways. Nor is his language hyperbolical, when he represents his enemies as more in number than the hairs of his head, since he was mortally hated and detested by the whole kingdom, it being the universal belief that he was a base and wicked traitor to his country. Farther, we know from the sacred history how numerous and powerful the armies were which Saul sent forth to pursue him. He expresses the mortal hatred which they bore to him, when he tells us that they were intently set upon his destruction, being eagerly desirous to have him cut off by a violent death; and yet he avows that he had done nothing to merit such unrelenting persecution. The Hebrew word חנם, chinnam, which we have rendered, without cause, and which some translate, for nothing, intimates that they were impelled by a strong desire to do him injury, although he had not done them even the slightest wrong, nor given them the smallest provocation by ill usage of any kind. For this reason he applies to his enemies the appellation שקר, sheker, that is, liars, because they had no just ground to make war upon him, although they pretended the contrary. Let us, therefore, after his example, if at any time we are subjected to persecution, study to have the support arising from the testimony of a good conscience, and to be able freely to protest before God, that the hatred which our enemies cherish against us is altogether causeless. This implies a self-control to which it is very difficult for a man to inure himself; but the more difficult it is, the more strenuous ought to be his efforts to attain it. It is mere effeminacy to regard it as an intolerable evil to be unrighteously afflicted; and the folly of this is very happily exposed by that noble answer of Socrates to his wife, who, having one day lamented, in prison, that he was condemned wrongfully, received from him this reply, “What then — would you rather that I should have suffered death for my offenses?” Farther, David adds, that he not only had to suffer the wrongs of violence, but had also to bear much reviling and contumely, as if he had been convicted of many crimes; a trial which, to an ingenuous mind, is more bitter and hard to bear than a hundred deaths. Many are to be found resolutely prepared to encounter death, who are by no means prepared to exhibit equal fortitude in the endurance of shame. Farther, David was not only despoiled of his goods by the violence of robbers, but he had been also mangled in his person, as if he had been a thief and a robber: That which I took not by spoil, then I restored it When his enemies thus plundered and maltreated him, they doubtless boasted that they were acting as the judges of a perverse and wicked man; and we know that they were held in honorable estimation as judges. Let us therefore learn from this example to prepare ourselves not only to bear patiently all losses and troubles, yea, even death itself; but also shame and reproach, if at any time we are loaded with unfounded accusations. Christ himself, the fountain of all righteousness and holiness, was not exempted from foul calumny, why then should we be dismayed when we meet with a similar trial? It may well fortify our minds against it when we consider, that to persevere steadfastly in the practice of righteousness, although such is the reward which we receive from the world, is the genuine test of our integrity.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Condemning me guiltless.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 69:4 They that hate me without a cause…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Without a cause; without any injury or occasion given…
John Gill 1763 · Public Domain They that hate me without a cause,.... As the…
John Wesley 1765 · Public Domain I restored - For peace sake.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Then I restored that which I took…
Albert Barnes 1834 · Public Domain They that hate me without a cause - Without…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain hate me, &c.--(Compare Joh 15:25). On the number and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. They that hate me—These bear a threefold distinction.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. The number and the virulence of his foes,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) They that would destroy me . . .—Properly,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain They that hate me without a cause are more…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 4. They that hate me. Surprising sin that…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I restored that which I took not away.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 69:4 John applied this lament to Jesus (John 15:25).

↑ Top

Share