For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;

  • KJV King James Version

    For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For He established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers, that they should make them known to their children;

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to Psalms 78:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 6:4 You fathers, don’t provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.
  • Genesis 18:19 For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.”
  • Deuteronomy 4:45 These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,
  • Deuteronomy 6:7 and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
  • Psalms 81:5 He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.
  • Deuteronomy 11:19 You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
  • Isaiah 8:20 Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.
  • Isaiah 38:19 The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.
  • Romans 3:2 Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.
  • Exodus 25:21 You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the covenant that I will give you.
  • Exodus 40:3 You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.
  • Psalms 19:7 Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.
  • Psalms 78:3-4 Which we have heard and known, and our fathers have told us. We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.
  • 1 John 5:9-12 If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God’s testimony which he has testified concerning his Son. He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn’t believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son. The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son. He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.
  • Exodus 25:16 You shall put the covenant which I shall give you into the ark.
  • Psalms 119:152 Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
  • Psalms 147:19 He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.
  • Exodus 40:20 He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. He established a testimony in Jacob. As the…

5. He established a testimony in Jacob. As the reception or approbation of any doctrine by men would not be a sufficient reason for yielding a firm assent to its truth, the prophet proceeds farther, and represents God as the author of what he brings forward. He declares, that the father’s were not led to instruct their children in these truths under the mere impulse of their own minds, but by the commandment of God. Some understand the words, He hath established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, as implying that God had established a decree in Jacob, to be observed as an inviolable rule, which was, that the deliverance divinely wrought for the people should be at all times in the mouth of every Israelite; but this seems to give too restricted a sense. I therefore consider statute, or testimony, and law, as referring to the written law, which, however, was partly given for this end, that by the remembrance of their deliverance, the people, after having been once gathered into one body, might be kept in their allegiance to God. The meaning then is, that God not only acquired a right to the Jews as his people by his mighty power, but that he also sealed up his grace, that the knowledge of it might never be obliterated. And, undoubtedly, it was then registered as it were in public records, when the covenant was ratified by the written law, in order to assure the posterity of Abraham that they had been separated from all other nations. It would have been a matter of very small importance to have been acquainted with, or to have remembered the bare history of what had been done, had their eyes not been, at the same time, directed to the free adoption and the fruit of it. The decree then is this, That the fathers being instructed in the doctrine of the law themselves, should recount, as it were, from the mouth of God, to their children, that they had been not only once delivered, but also gathered into one body as his Church, that throughout all ages they might yield a holy and pure obedience to him as their deliverer. The reading of the beginning of the second clause of the verse properly is, Which he commanded, etc. But the relative אשר, asher, which, I have no doubt, is here put by way of exposition for namely, or that is, he commanded, etc. I have translated it for, which amounts to the same thing.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By the testimony, and law, he meaneth the law…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 78:5 For he established a testimony in Jacob,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He established: this is justly put in the first…
John Gill 1763 · Public Domain For he established a testimony in Jacob,.... So the…
John Wesley 1765 · Public Domain Established - This is justly put in first place,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. A testimony in Jacob] This may signify…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For he established a testimony in Jacob - He…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. a testimony … a law] Not the Mosaic…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) For he . . .—Better, taking the relative…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For he established a testimony in Jacob, and appointed…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 5. For he established a testimony in Jacob.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For He established a testimony in Jacob, and appointed…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 he established
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 78:5-6 The telling of the story should motivate God’s…

↑ Top

Share