Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Parallel Translations
-
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
-
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
-
Keep my soul, for I am godly; O Thou my God, save Thy servant that trusteth in Thee.
Cross-references (23)
Passages linked to Psalms 86:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 4:3 But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.
- Psalms 25:2 My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.
- Psalms 13:5 But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
- Psalms 18:19 He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.
- Psalms 31:1 In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
- Psalms 119:94 I am yours. Save me, for I have sought your precepts.
- Isaiah 26:3-4 You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.
- John 17:11 I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
- Psalms 16:1 Preserve me, God, for I take refuge in you.
- Deuteronomy 7:7-8 Yahweh didn’t set his love on you nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples; but because Yahweh loves you, and because he desires to keep the oath which he swore to your fathers, Yahweh has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
- 1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.
- Psalms 31:14 But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.”
- Psalms 37:28 For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.
- Psalms 50:5 “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”
- Psalms 119:124-125 Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes. I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
- Psalms 143:12 In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.
- John 10:27-29 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand. My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.
- John 12:26 If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
- Romans 9:18 So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
- Romans 9:23-24 and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
- Romans 15:12-13 Again, Isaiah says, “There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.” Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
- Ephesians 1:12-13 to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ. In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
- 1 Peter 5:3-5 not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock. When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away. Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 2. Preserve my soul, for I am meek. Here…
2. Preserve my soul, for I am meek. Here the Psalmist adduces two other arguments by which to stir up God to grant him succor, — his own gentleness towards his neighbors, and the trust which he reposed in God. In the first clause he may seem at first sight to make some pretensions to personal worth; yet he plainly shows that nothing was farther from his intention than to insinuate that by any merits of his own he had brought God under obligations to preserve him. But the particular mention made of his clemency or meekness tends to exhibit in a more odious light the wickedness of his enemies, who had treated so shamefully, and with such inhumanity, a man against whom they could bring no well-founded charge, and who had even endeavored to the utmost of his power to please them. Since God then has avowed himself to be the defender both of good causes and of those who follow after righteousness, David, not without good reason, testifies that he had endeavored to exercise kindness and gentleness; that from this it may appear that he was basely requited by his enemies, when they gratuitously acted with cruelty towards a merciful man. But as it would not be enough for our lives to be characterised by kindness and righteousness, an additional qualification is subjoined — that of trust or confidence in God, which is the mother of all true religion. Some, we are aware, have been endued with so high a degree of integrity, as to have obtained among men the praise of being perfectly just, even as Aristides gloried in having never given any man cause of sorrow. But as those men, with all the excellence of their virtues, were either filled with ambition, or inflated with pride, which made them trust more to themselves than to God, it is not surprising to find them suffering the punishment of their vanity. In reading profane history, we are disposed to marvel how it came to pass that God abandoned the honest, the grave, and the temperate, to the enraged passions of a wicked multitude; but there is no reason for wondering at this when we reflect that such persons, relying on their own strength and virtue, despised the grace of God with all the superciliousness of impiety. Making an idol of their own virtue they disdained to lift up their eyes to Him. Although, therefore, we may have the testimony of an approving conscience, and although He may be the best witness of our innocence, yet if we are desirous of obtaining his assistance, it is necessary for us to commit our hopes and anxieties to him. If it is objected, that in this way the gate is shut against sinners, I answer, that when God invites to himself those who are blameless and upright in their deportment, this does not imply that he forthwith repels all who are punished on account of their sins; for they have an opportunity given them, if they will improve it, for prayer and the acknowledgement of their guilt. , But if those whom we have never offended unrighteously assail us, we have ground for double confidence before God.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I am not enemy to them, but pity them…
I am not enemy to them, but pity them though they be cruel toward me.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 86:2 Preserve my soul; for I [am] holy:…
Psa 86:2 Preserve my soul; for I [am] holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Ver. 2. Preserve my soul, for I am holy] Or, a favourite, a saint, merciful, such a one as upon whose heart the tender mercies of the Almighty, shed forth abundantly, do leave a compassionate frame. David had the Divine nature transfused into him; he was holy as God is holy; and merciful as God is merciful (in quality though not in equality), but all of free grace; and this he pleadeth for his own safety.
Read full note →
Save thy servant] Serva servum tuum, thy devoted servant, and not thy beneficiary only.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain I am holy; sanctified in some measure by thy…
I am holy; sanctified in some measure by thy grace, and sincerely devoted to thy service. This David speaks, not in a way of vain ostentation, but partly as a powerful argument to move God to hear his prayers, because he was one of that sort of men to whom God had engaged himself by his promise and covenant; and partly by way of just and necessary vindication of himself from the censures of his enemies, who represented him to the world as a gross dissembler, and secretly a very wicked man; concerning which he here makes a solemn appeal to God, desiring audience and help from God upon no other terms than upon this supposition, that he was a holy man; which, by the way, savoureth of no more arrogancy than when he elsewhere professeth his great love to and longing after God, his sincere obedience to all God’s commands, and his hatred of every false way, and the like.
My God, by thy covenant and my own choice.
Read full note →
That trusteth in thee; whereby thou seemest obliged in honour and by promise to help me.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Preserve my soul,.... Or life, which Saul sought after;…
Preserve my soul,.... Or life, which Saul sought after; and this prayer was heard: David was often remarkably preserved by the Lord from his attempts upon him; and so was the soul or life of Christ preserved in his infancy from Herod's malice; in the wilderness from wild beasts, and from perishing with hunger; and often from the designs of the Jews, to take away his life before his time; and he was supported in death, preserved from corruption in the grave, and raised from thence: instances there are of his praying for the preservation of his life, with submission to the will of God, in which he was heard, Mat 26:39. The Lord is not only the preserver of the lives of men in a temporal sense, but he is the preserver of the souls of his people, their more noble part, whose redemption is precious; he keeps them from the evil of sin, and preserves them safe to his kingdom and glory; yea, their whole soul, body, and spirit, are preserved by him blameless, unto the coming of Christ:
for I am holy; quite innocent, as to the crime that was laid to his charge by Saul and his courtiers; or was kind, beneficent, and merciful, to others, and to such God shows himself merciful, they obtain mercy: or was favoured of God, to whom he had been bountiful, on whom he had bestowed many mercies and blessings; and therefore desires and hopes that, to the rest of favours, this of preservation might be added; or, as he was a sanctified person, and God had begun his work of grace in him, he therefore entreats the Lord would preserve him, and perfect his own work in him: some, as Aben Ezra observes, would have the sense to be,
Read full note →
"keep my soul until I am holy:''
so Arama interprets it,
"keep me unto the world to come, where all are holy:''
the character of an Holy One eminently and perfectly agrees with Christ, as well as the petition; see Psa 16:1.
O thou, my God, save thy servant that trusteth in thee; both temporally and spiritually: the arguments are taken from covenant interest in God, which is a strong one; from relation to him as a servant, not by nature only, but by grace; and from his trust and confidence in him; all which, as well as the petition, agree with Christ; see Psa 22:1.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Holy - Sincerely devoted to thy service.
Holy - Sincerely devoted to thy service.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. Preserve my soul] Keep it as in…
Verse 2. Preserve my soul] Keep it as in a strong place.
For I am holy] כי חשיד אני ki chasid ani, for I am merciful. The spirit of this prayer is,
Read full note →
"The mercy I to others show,
That mercy show to me!"
Save thy servant] I have long taken thee as my Master and Lord; I receive the word from thy mouth, and obey thee.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 86:2. Preserve my soul, for I am holy…
Psa 86:2. Preserve my soul, for I am holy — Sanctified in some measure by thy grace, and sincerely devoted to thy service. Hebrew, אני חסיד, ani chasid, I am good, merciful, or pious. Show that mercy to me which I am willing and ready to show to others. This David mentions, not in a way of vain ostentation, but as an argument to move God to answer his prayers, because he was one of that sort of men whose prayers God had engaged himself, by his promise and covenant, to hear; and partly by way of just and necessary vindication of himself from the censures of his enemies, who represented him to the world as a dissembler, and secretly a very wicked man; concerning which he here makes a solemn appeal to God, desiring audience and help from him upon no other condition than that he was truly upright and righteous before him. Which, by the way, manifests no more arrogance than when he elsewhere professes his great love to, and longing after, God; his sincere obedience to all God’s commands, and his hatred of every false way, and the like.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Preserve my soul - Preserve, or keep, my life;…
Preserve my soul - Preserve, or keep, my life; for so the word rendered soul means in this place, as it does commonly in the Scriptures.
For I am holy - Margin, “One whom thou favorest.” The Hebrew word - חסיד châsı̂yd - means properly, benevolent, kind; then, good, merciful, gracious; and then pious, godly. Psa 30:4; Psa 31:23; Psa 37:28. The ground of the plea here is, that he was a friend of God; and that it was proper on that account to look to him for protection. He does not say that he was holy in such a sense that he had a claim on that account to the favor of God, or that his personal holiness was a ground of salvation; but the idea is, that he had devoted himself to God, and that it was, therefore, proper to look to him for his protection in the time of danger. A child looks to a parent for protection, because he is a child; a citizen looks to the protection of the laws, because he is a citizen; and so the people of God may look to him for protection, because they are his people. In all this there is no plea of merit, but there is the recognition of what is proper in the case, and what may he expected and hoped for.
Read full note →
Save thy servant - Save him from threatening danger and from death.
That trusteth in thee - Because I trust or confide in thee. I go nowhere else for protection; I rely on no one else. I look to thee alone, and I do this with entire confidence. A man who does this has a right to look to God for protection, and to expect that God will interpose in his behalf.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Preserve—David’s prayer for protection points to his danger.…
2. Preserve—David’s prayer for protection points to his danger. (Psa_86:14; Psa_86:17.)
For I am holy—Dedicated to God, a God-worshipper. But the word חסידis as often used in the sense of merciful. “Keep my soul, for I am merciful;” as in Psa_97:10, “He preserveth the souls of his saints”—better, of his merciful ones. This suits the connexion and scope. The issue between David and his enemies was, not that he was irreligious, but that he had been unjust to man by superseding the house of Saul in the dynasty, and the tribe of Ephraim in the supremacy, to which slander had added many other false accusations. See 2Sa_15:2-6. The word in question is often used to cover the great principle of the second table of the decalogue— “Thou shall love thy neighbour as thyself.” David pleads that he had been merciful to men as a reason for now obtaining mercy of God. See Mat_5:7; Jas_2:13, and notes on Psa_4:3; Psa_12:1.כי, (kee,) “for,” because, in the text, as a causal particle, does not assign as a reason for acceptance good works as a ground of merit, as the papists hold, but as a proof of moral fitness, the promise being to such. He appeals to his works as evidence of the purity and sincerity of his intentions and heart.
Read full note →
Trusteth in thee—Another reason of fitness.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Preserve my soul] = Psa_25:20.
2. Preserve my soul] = Psa_25:20.
for I am holy] R.V. godly fails to bring out the connexion of the word with chesed, ‘lovingkindness’ (Psa_86:5; Psa_86:13; Psa_86:15). Cheyne gives duteous in love. But the passive sense beloved, ‘the object of thy loving-kindness,’ is far more suitable. He pleads not his own merits, but the covenant relation into which God has brought him as an Israelite. See on Psa_50:5; Psa_85:8.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) For I am holy.—Rather, in order to reproduce…
(2) For I am holy.—Rather, in order to reproduce the feeling, for I am one of the chosen ones; one of Thy saints, &c. He pleads the covenant relation as a claim to the blessing. (See, on chasid, Note, Psa_1:5.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Preserve my soul. It is one of the special…
Preserve my soul. It is one of the special offices of God to "preserve the souls of his saints". (Psa_97:10) He is not only man"s Creator, but his "Preserver". (Job_7:20 Job_10:12) For I am holy. The psalmist does not mean to claim for himself perfect holiness, but only that sincerity in religion which God"s servants may rightly vindicate to themselves. O thou my God, save thy servant that trusteth in thee . (comp. Psa_34:22 Psa_37:40)
Man"s soul a sphere of Divine influence.
Read full note →
"Preserve my soul." In the Old Testament the term "soul" is often used as we use the term "life." But there always seems within the term more or less perfect apprehension of the truth that the soul is the man. The commonly received division of man"s being is into "body "and "soul;" but a more scientific analysis divides into body which includes animal soul, or life and spirit. The "tripartite division" is body, soul, spirit. As a moral redemption, the work of Christ has brought prominently before us that man is a spiritual being. As Dr. George Macdonald expresses it, "We are accustomed to say that we are bodies, and have souls; whereas we should say We are souls, and have bodies.
I MAN"S SOUL IS THE SPHERE OF GOD"S MORAL TRAINING. We may see God in history; but his supreme interest is in characters, not in events. We may see God in providence; but we fail to see him aright, unless we trace the influence of incidents on our principles and on our spirit. Everything has a moral side and a moral mission. God is ever moulding disposition and character, which are the shapings of the soul. This is true of every man. Humanity to God is a collection of spirits, or spiritual beings, set for their moral training in varied bodily forms and relations.
II MAN"S SOUL IS THE SPHERE OF GOD"S REDEMPTIONS. The mistake made about Christ the Saviour in the days of his flesh was quite a representative mistake. Men thought he came to deliver a nation from foreign dominion; whereas he came to save souls from sin. The body redemptions follow on as the natural consequences of the spiritual redemptions. God"s great work is saving souls from death. Therefore it is that before we can hope that Christ and his work will ever be appreciated, we are compelled to awaken soul anxiety; or, in other words, seek to produce conviction of sin. When our Lord"s saving work is fully studied as a moral redemption, a quickening of souls with a Divine life rather than an adjustment of broken external relations, the full mystery of it will be revealed and realized.
III MAN"S SOUL IS THE SPHERE OF THE DIVINE SANCTIFYINGS. The present work of the living Christ, realized by us as the inworking of the Holy Ghost, is not the change of the things with which we have to do, but a change of the relations in which we stand to the things; a change wrought in us wrought in the souls that we are. This change, in effect, changes the character of the things with which we have to do. R.T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 2. Preserve my soul. Let my life be…
Ver. 2. Preserve my soul. Let my life be safe from my enemies, and my spiritual nature be secure from their temptations. He feels himself unsafe except he be covered by the divine protection.
For I am holy. I am set apart for holy uses, therefore do not let thine enemies commit a sacrilege by injuring or defiling me: I am clear of the crimes laid to my charge, and in that sense innocent; therefore, I beseech thee, do not allow me to suffer from unjust charges: and I am inoffensive, meek, and gentle towards others, therefore deal mercifully with me as I have dealt with my fellow men. Any of these renderings may explain the text, perhaps all together will expound it best. It is not self righteous in good men to plead their innocence as a reason for escaping from the results of sins wrongfully ascribed to them; penitents do not bedaub themselves with mire for the love of it, or make themselves out to be worse than they are out of compliment to heaven. No, the humblest saint is not a fool, and he is as well aware of the matters wherein he is clear as of those wherein he must cry "peccavi." To plead guilty to offences we have never committed is as great a lie as the denial of our real faults.
Read full note →
O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. Lest any man should suppose that David trusted in his own holiness he immediately declared his trust in the Lord, and begged to be saved as one who was not holy in the sense of being perfect, but was even yet in need of the very clements of salvation. How sweet is that title, "my God", when joined to the other, "thy servant"; and how sweet is the hope that on this ground we shall be saved; seeing that our God is not like the Amalekitish master who left his poor sick servant to perish. Note how David's poor I am (or rather the I repeated without the am) appeals to the great I AM with that sacred boldness engendered by the necessity which breaks through stone walls, aided by the faith which removes mountains.
Ver 2. Holy. The word has been variously translated: Godly, De Muis, Ainsworth and others; charitable, or beneficent, Piscator; merciful or tenderhearted, Mariana; diligently or earnestly compassionate, Vatablus; meek, Calvin; a beloved one, Version of American Bible Union; one whom thou lovest, Perowne; a devoted or dedicated man, Weiss.
Ver. 2. For I am Holy. Some have objected to David's pleading his own good character; but if he did not go beyond the truth, and the occasion called for it, there was nothing wrong in his so doing. Job, David, Peter, John and Paul all did it, Job 27:5 Ps 116:16 Joh 21:15-17 Re 1:10 1Co 9:1. Nor is it presumptuous to ask God to show mercy to us for we show it to others; or to forgive us for we forgive others, Mt 5:7 6: 14-15. William S. Plumer.
Ver. 2. I am holy...thy servant which trusteth in thee. They that are holy, yet must not trust in themselves, or in their own righteousness, but only in God and his grace. Matthew Henry.
Ver. 2. Save thy servant that trusteth in thee. When God saves his servant, he saves what belongs to himself; and, when he saves him that trusts in him, he shows himself to be just and faithful, in carrying out what he promised. Bellarmine.
Ver. 2-5. The aspirations after holiness which are found in this Psalm, coupled with its earnest invocation of mercy from the God with whom there is forgiveness, render it peculiarly applicable to those whose daily access is to a throne of needed grace. Christians know that while their standing is the blameless perfection of the Lord their righteouness, they are in many things offenders still. Nor do we ever fully prove the preciousness of Jesus as our portion, except we are drawn to him by that Spirit which reveals to us a nakedness and poverty within ourselves, which his blessed fulness can alone redress.
There is a consciousness of personal sanctification through faith (Ps 86:2) associated with an acutely sensitive perception of intrinsic worthlessness, such as only finds relief in the remembrance of unaltered grace (Ps 86:5), which, to the exercised spirit of one really growing in the knowledge of God, will address itself with an especial acceptance. Arthur Pridham.
Ver. 2.
1. The blessing sought is present, spiritual, complete and final preservation.
2. Our reasons for expecting it are
(a) Our belonging to God"I am holy."
(b) God's belonging to us"my God."
(c) Our faith, which has the promise.
(d) Our fruits, which prove our faith"thy servant"
Psalms 86:3*
Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Psa 2:12").
trusteth
(See Scofield "Psa 2:12").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.