Back to Romans 1

Romans 1:10

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    besechinge that at one tyme or another a prosperous iorney (by the will of god) myght fortune me to come vnto you.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Alwayes in my prayers, beseeching that by some meanes, one time or other I might haue a prosperous iourney by the will of God, to come vnto you.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Romans 1:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 15:30-32 Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints, that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
  • Acts 18:21 but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.
  • Philemon 1:22 Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
  • James 4:15 For you ought to say, “If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”
  • 1 Thessalonians 2:18 because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.
  • 1 Thessalonians 3:10-11 night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith? Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
  • Acts 19:21 Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”
  • Romans 15:22-24 Therefore also I was hindered these many times from coming to you, but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.
  • Philippians 4:6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
  • Hebrews 13:19 I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
  • Acts 21:14 When he would not be persuaded, we ceased, saying, “The Lord’s will be done.”
  • 1 Corinthians 4:19 But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.
  • Acts 27:1-28 When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band. Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself. Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary. When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone. With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea. When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.” But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul. Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix, and winter there, which is a port of Crete, looking southwest and northwest. When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore. But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon. When the ship was caught and couldn’t face the wind, we gave way to it and were driven along. Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat. After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along. As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard. On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands. When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away. When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss. Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship. For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve, saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’ Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me. But we must run aground on a certain island.” But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land. They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 10. Requesting, if by any means, etc. As it…

10. Requesting, if by any means, etc. As it is not probable that we from the heart study his benefit, whom we are not ready to assist by our labors, he now adds, after having said that he was anxious for their welfare, that he showed by another proof his love to them, as before God, even by requesting that he might be able to advance their interest. That you may, therefore, perceive the full meaning, read the words as though the word also were inserted, requesting also, if by any means, etc. By saying, A prosperous journey by the will of God he shows, not only that he looked to the Lord’s favor for success in his journey, but that he deemed his journey prosperous, if it was approved by the Lord. According to this model ought all our wishes to be formed.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 10 Making request, if by any means now at…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Making request; this was one thing he requested of…
John Gill 1763 · Public Domain Making request, if by any means now at length,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Always - In all my solemn addresses to God.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. Making request, c.] By this we see…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Making request - It was his earnest desire to…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Making request, if by any means now at length…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 10. Request—His prayers for them were twofold: for their…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. making request] Connect this with the previous verse,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (10) If by any means now at length.—Note this…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Always (to be connected with deomenov following, not, as…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Making request, if by any means … I might…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 10. Making request. One of his petitions was that…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 10. “Supplicating, if possible indeed at some time I…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain making request, if by any means now at length…

↑ Top

Share