Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Professing themselves to be wise, they became fools,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When they counted them selves wyse they became foles

  • GNV Geneva Bible (1599)

    When they professed themselues to be wise, they became fooles.

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Romans 1:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 1:19-21 For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise. I will bring the discernment of the discerning to nothing.” Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn’t God made foolish the wisdom of this world? For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.
  • Proverbs 26:12 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
  • Romans 11:25 For I don’t desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won’t be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,
  • Proverbs 25:14 As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.
  • Jeremiah 8:8-9 “ ‘How do you say, “We are wise, and Yahweh’s law is with us?” But, behold, the false pen of the scribes has made that a lie. The wise men are disappointed. They are dismayed and trapped. Behold, they have rejected Yahweh’s word. What kind of wisdom is in them?
  • Jeremiah 10:14 Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
  • 1 Corinthians 3:18-19 Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He has taken the wise in their craftiness.”
  • Isaiah 47:10 For you have trusted in your wickedness. You have said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and your knowledge has perverted you. You have said in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me.’
  • Matthew 6:23 But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 22. While they were thinking, etc. It is commonly…

22. While they were thinking, etc. It is commonly inferred from this passage, that Paul alludes here to those philosophers, who assumed to themselves in a peculiar manner the reputation of wisdom; and it is thought that the design of his discourse is to show, that when the superiority of the great is brought down to nothing, the common people would have no reason to suppose that they had any thing worthy of being commended: but they seem to me to have been guided by too slender a reason; for it was not peculiar to the philosophers to suppose themselves wise in the knowledge of God, but it was equally common to all nations, and to all ranks of men. There were indeed none who sought not to form some ideas of the majesty of God, and to make him such a God as they could conceive him to be according to their own reason. This presumption I hold is not learned in the schools, but is innate, and comes with us, so to speak, from the womb. It is indeed evident, that it is an evil which has prevailed in all ages — that men have allowed themselves every liberty in coining superstitions. The arrogance then which is condemned here is this — that men sought to be of themselves wise, and to draw God down to a level with their own low condition, when they ought humbly to have given him his own glory. For Paul holds this principle, that none, except through their own fault, are unacquainted with the worship due to God; as though he said, “As they have proudly exalted themselves, they have become infatuated through the righteous judgment of God.” There is an obvious reason, which contravenes the interpretation which I reject; for the error of forming an image of God did not originate with the philosophers; but they, by their consent, approved of it as received from others.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or thought themselves.
John Trapp 1656 · Public Domain 22 Professing themselves to be wise, they became fools,
Matthew Poole 1685 · Public Domain Some think, that all along this context the apostle…
William Burkitt 1703 · Public Domain The next sin which the apostle charges upon the…
John Gill 1763 · Public Domain Professing themselves to be wise,.... The learned men among…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 22. Professing themselves to be wise] This is…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Professing themselves to be wise - This was the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Professing themselves--"boasting," or "pretending to be"
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 22. Wise—In discarding the primitive belief in God the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. Professing themselves to be wise, &c.] A severe…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (22) They became fools.—They were made fools. It is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 22, 23. Professing themselves to be wise, they…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Professing themselves to be wise they became fools.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 22. Became fools. The Greeks and Roman heathen boasted…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_1:22-23.—Here begins a dark picture of heathenism, but fully…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 22. “Saying that they were wise they became fools,…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Professing themselves to be wise, they became fools ,
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The result of deliberate folly:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 They claimed to be wise, but they became foolish

↑ Top

Share