Back to Romans 11

Romans 11:16

If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For yf one pece be holy the whole heepe is holy. And yf the rote be holy the braunches are holy also.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For if the first fruites be holy, so is the whole lumpe: and if the roote be holy, so are the branches.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Romans 11:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 3:9 Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase:
  • Ezekiel 44:30 The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest. You shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.
  • James 1:18 Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
  • Leviticus 23:10 “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.
  • Numbers 15:17-21 Yahweh spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you, then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh. Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering. As the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. Of the first of your dough, you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.
  • Jeremiah 2:21 Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?
  • Romans 11:17 But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree,
  • Genesis 17:7 I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.
  • Exodus 23:16 And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.
  • Deuteronomy 18:4 You shall give him the first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep.
  • Deuteronomy 26:10 Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me.” You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God.
  • Exodus 22:29 “You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. “You shall give the firstborn of your sons to me.
  • Exodus 23:19 You shall bring the first of the first fruits of your ground into the house of Yahweh your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.
  • 1 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
  • Revelation 14:4 These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 16. For if the first-fruits, etc. By comparing the…

16. For if the first-fruits, etc. By comparing the worthiness of the Jews and of the Gentiles, he now takes away pride from the one and pacifies the other, as far as he could; for he shows that the Gentiles, if they pretended any prerogative of honor of their own, did in no respect excel the Jews, nay, that if they came to a contest, they should be left far behind. Let us remember that in this comparison man is not compared with man, but nation with nation. If then a comparison be made between them, they shall be found equal in this respect, that they are both equally the children of Adam; the only difference is that the Jews had been separated from the Gentiles, that they might be a peculiar people to the Lord.

They were then sanctified by the holy covenant, and adorned with peculiar honor, with which God had not at that time favored the Gentiles; but as the efficacy of the covenant appeared then but small, he bids us to look back to Abraham and the patriarchs, in whom the blessing of God was not indeed either empty or void. He hence concludes, that from them an heredity holiness had passed to all their posterity. But this conclusion would not have been right had he spoken of persons, or rather had he not regarded the promise; for when the father is just, he cannot yet transmit his own uprightness to his son: but as the Lord had sanctified Abraham for himself for this end, that his seed might also be holy, and as he thus conferred holiness not only on his person but also on his whole race, the Apostle does not unsuitably draw this conclusion, that all the Jews were sanctified in their father Abraham.

Read full note →

Then to confirm this view, he adduces two similitudes: the one taken from the ceremonies of the law, and the other borrowed from nature. The first-fruits which were offered sanctified the whole lump, in like manner the goodness of the juice diffuses itself from the root to the branches; and posterity hold the same connection with their parents from whom they proceed as the lump has with the first-fruits, and the branches with the tree. It is not then a strange thing that the Jews were sanctified in their father. There is here no difficulty if you understand by holiness the spiritual nobility of the nation, and that indeed not belonging to nature, but what proceeded from the covenant. It may be truly said, I allow, that the Jews were naturally holy, for their adoption was hereditary; but I now speak of our first nature, according to which we are all, as we know, accursed in Adam. Therefore the dignity of an elect people, to speak correctly, is a supernatural privilege.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He alludeth to the firstfruits of the loaves by…
John Trapp 1656 · Public Domain 16 For if the firstfruit be holy, the lump…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Here is another argument to prove the Jews are…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here the apostle produced another argument to prove the…
John Gill 1763 · Public Domain For if the firstfruit be holy,.... Some by "the…
John Wesley 1765 · Public Domain And this will surely come to pass. For if…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. For if the first fruit be holy]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 11:16-17. And their conversion will surely be effected,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For if the first-fruit be holy - The word…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain If the first-fruit (see the Greek word) be holy,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain if the first-fruit be holy, the lump is also…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16-24. The image of the olive tree—It is from…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. For] Lit., and much better, But, or Now.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) And we have the strongest reason for believing…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And if the firstfruit be holy, so also is…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 16–24. For if the first fruit be holy, the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 16. “But if the first fruit is holy, so…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain And if the firstfruit is holy, so is the…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain A warning to the Gentile Christians:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 11:16 the entire batch of dough is holy because…

↑ Top

Share