Back to Romans 13

Romans 13:11

Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    This also we knowe I mean the season howe that it is tyme that we shuld now awake oute of slepe. For now is oure salvacion nearer then when we beleved.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And that, considering the season, that it is now time that we should arise from sleepe: for now is our saluation neerer, then when we beleeued it.

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to Romans 13:11 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Thessalonians 5:5-8 You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness, so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober. For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night. But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.
  • 1 Peter 4:7 But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
  • Ephesians 5:14 Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
  • Mark 13:35-37 Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning; lest coming suddenly he might find you sleeping. What I tell you, I tell all: Watch.”
  • 1 Corinthians 15:34 Wake up righteously, and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
  • Matthew 24:42-44 Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes. But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into. Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come.
  • 1 Thessalonians 5:1-3 But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you. For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night. For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.
  • 2 Peter 3:13-15 But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells. Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight. Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you,
  • Revelation 22:20 He who testifies these things says, “Yes, I come quickly.” Amen! Yes, come, Lord Jesus.
  • Luke 21:28 But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”
  • Revelation 22:12 “Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
  • Matthew 25:5-7 Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’ Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
  • Matthew 26:40-41 He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour? Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
  • 1 Corinthians 7:29-31 But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none; and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they didn’t possess; and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.
  • 1 Corinthians 10:11 Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
  • Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
  • Jonah 1:6 So the ship master came to him, and said to him, “What do you mean, sleeper? Arise, call on your God! Maybe your God will notice us, so that we won’t perish.”
  • Isaiah 21:11-12 The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?” The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”
  • Matthew 16:3 In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times!

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (28 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 11. Moreover, etc. He enters now on another subject…

11. Moreover, etc. He enters now on another subject of exhortation, that as the rays of celestial life had begun to shine on us as it were at the dawn, we ought to do what they are wont to do who are in public life and in the sight of men, who take diligent care lest they should commit anything that is base or unbecoming; for if they do anything amiss, they see that they are exposed to the view of many witnesses. But we, who always stand in the sight of God and of angels, and whom Christ, the true sun of righteousness, invites to his presence, we indeed ought to be much more careful to beware of every kind of pollution.

The import then of the words is this, “Since we know that the seasonable time has already come, in which we should awake from sleep, let us cast aside whatever belongs to the night, let us shake off all the works of darkness, since the darkness itself has been dissipated, and let us attend to the works of light, and walk as it becomes those who are enjoying the day.” The intervening words are to be read as in a parenthesis.

Read full note →

As, however, the words are metaphorical, it may be useful to consider their meaning: Ignorance of God is what he calls night; for all who are thus ignorant go astray and sleep as people do in the night. The unbelieving do indeed labor under these two evils, they are blind and they are insensible; but this insensibility he shortly after designated by sleep, which is, as one says, an image of death. By light he means the revelation of divine truth, by which Christ the sun of righteousness arises on us. He mentions awake, by which he intimates that we are to be equipped and prepared to undertake the services which the Lord requires from us. The works of darkness are shameful and wicked works; for night, as some one says, is shameless. The armor of light represents good, and temperate, and holy actions, such as are suitable to the day; and armor is mentioned rather than works, because we are to carry on a warfare for the Lord.

But the particles at the beginning, And this, are to be read by themselves, for they are connected with what is gone before; as we say in Latin Adhoec — besides, or proeterea — moreover. The time, he says, was known to the faithful, for the calling of God and the day of visitation required a new life and new morals, and he immediately adds an explanation, and says, that it was the hour to awake: for it is not χρόνος but καιρὸς which means a fit occasion or a seasonable time.

For nearer is now our salvation, etc. This passage is in various ways perverted by interpreters. Many refer the word believed to the time of the law, as though Paul had said, that the Jews believed before Christ came; which view I reject as unnatural and strained; and surely to confine a general truth to a small part of the Church, would have been wholly inconsistent. Of that whole assembly to which he wrote, how few were Jews? Then this declaration could not have been suitable to the Romans. Besides, the comparison between the night and the day does in my judgment dissipate every doubt on the point. The declaration then seems to me to be of the most simple kind, — “Nearer is salvation now to us than at that time when we began to believe:” so that a reference is made to the time which had preceded as to their faith. For as the adverb here used is in its import indefinite, this meaning is much the most suitable, as it is evident from what follows.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain An application taken of the circumstance of the time:…
John Trapp 1656 · Public Domain 11 And that, knowing the time, that now it…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And that; or, moreover; the speech is elliptical, something…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here begins the last part of the chapter, which…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We are here taught a lesson of sobriety and…
John Gill 1763 · Public Domain And that knowing the time,.... That it is day…
John Wesley 1765 · Public Domain And do this - Fulfil the law of love…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 11. And that, knowing the time] Dr. Taylor…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 13:11-12. And that — That is, do this…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And that - The word “that,” in this place,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Now our salvation is nearer than when we believed.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And that--rather, "And this [do]"
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 11. And that—The apostle, with a startling abruptness, as…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 11–14. Christian practice: duty enforced by the prospect of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (11) And that, knowing the time.—And that there is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 11-14. There is now interposed among the particular…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And, knowing the time, that now it is high…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 28
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 11–14. It is high time to awake out of…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_13:11.—Because we know the time, let us fulfil the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 11. “And knowing this time that it is already…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain [At Rom_12:1-2 Paul began this hortatory division of his…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain "Nearer" in the sense of the full result of…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Christian’s walk in light:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 you know the time, that it is already time…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:11 The New Testament often speaks of salvation as…

↑ Top

Share