Back to Romans 13

Romans 13:12

The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The nyght is passed and the daye is come nye. Let us therfore cast awaye the dedes of darcknes and let vs put on the (Armoure) of lyght.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    The night is past, and the day is at hande, let vs therefore cast away the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light,

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to Romans 13:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ezekiel 18:31-32 Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel? For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord Yahweh. “Therefore turn yourselves, and live!
  • Ephesians 5:11 Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.
  • 2 Corinthians 6:7 in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
  • Colossians 3:8-17 but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth. Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings, and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator, where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all. Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance; bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do. Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection. And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body, and be thankful. Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord. Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.
  • Ephesians 6:11-18 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world’s rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. Therefore put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace, above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God; with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints:
  • James 1:21 Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.
  • Romans 13:14 But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
  • Ephesians 4:22 that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,
  • Isaiah 30:22 You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, “Go away!”
  • 1 Thessalonians 5:5-8 You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness, so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober. For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night. But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.
  • John 3:19-21 This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. For everyone who does evil hates the light, and doesn’t come to the light, lest his works would be exposed. But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”
  • 1 Peter 2:1 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
  • 1 John 2:8-9 Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away and the true light already shines. He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now.
  • Song of Solomon 2:17 Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young deer on the mountains of Bether.
  • 1 John 1:5-7 This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all. If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don’t tell the truth. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
  • Job 24:14-17 The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief. The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face. In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light. For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
  • Revelation 1:3 Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is at hand.
  • Isaiah 2:20 In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,
  • Revelation 22:10 He said to me, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 12. The night has advanced, and the day, etc.…

12. The night has advanced, and the day, etc. This is the season which he had just mentioned; for as the faithful are not as yet received into full light, he very fitly compares to the dawn the knowledge of future life, which shines on us through the gospel: for day is not put here, as in other places, for the light of faith, (otherwise he could not have said that it was only approaching, but that it was present, for it now shines as it were in the middle of its progress,) but for that glorious brightness of the celestial life, the beginnings of which are now seen through the gospel.

The sum of what he says is, — that as soon as God begins to call us, we ought to do the same, as when we conclude from the first dawn of the day that the full sun is at hand; we ought to look forward to the coming of Christ.

Read full note →

He says that the night had advanced, because we are not so overwhelmed with thick darkness as the unbelieving are, to whom no spark of life appears; but the hope of resurrection is placed by the gospel before our eyes; yea, the light of faith, by which we discover that the full brightness of celestial glory is nigh at hand, ought to stimulate us, so that we may not grow torpid on the earth. But afterwards, when he bids us to walk in the light, as it were during the day time, he does not continue the same metaphor; for he compares to the day our present state, while Christ shines on us. His purpose was in various ways to exhort us, — at one time to meditate on our future life; at another, to contemplate the present favor of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That kind of life, which they lead, that flee…
John Trapp 1656 · Public Domain 12 The night is far spent, the day is…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The night is far spent, the day is at…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The apostle puts the Romans in…
John Gill 1763 · Public Domain The night is far spent,.... Not of Jewish darkness,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. The night is far spent] If we…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The night - The word “night,” in the New…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The night is passed. That is, the night of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The night--of evil
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. Night… spent—It is the three o’clock of our…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. The night is far spent] Lit. The night…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) The night.—The time during which the Messiah is…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The night is far spent, the day is at…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 12. The night is far spent. The night is…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_13:12. Night.—Time of Mosaic law, previous to Christ’s first…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 12. “The night is far spent and the day…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain John - Romans
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain The night is far spent, and the day is…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:12-13 the day of salvation: The word day reflects…

↑ Top

Share