One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    This man putteth difference bitwene daye and daye. Another man counteth all dayes alyke. Se that no man waver in his awne meanynge.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    This man esteemeth one day aboue another day, and another man counteth euery day alike: let euery man be fully perswaded in his minde.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Romans 14:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Colossians 2:16-17 Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day, which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.
  • Galatians 4:9-10 But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again? You observe days, months, seasons, and years.
  • Romans 14:23 But he who doubts is condemned if he eats, because it isn’t of faith; and whatever is not of faith is sin.
  • 1 Corinthians 8:7 However, that knowledge isn’t in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.
  • 1 John 3:19-21 And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him, because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;
  • Romans 14:14 I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
  • 1 Corinthians 8:11 And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. One indeed, etc. He had spoken before of…

5. One indeed, etc. He had spoken before of scruples in the choice of meats; he now adds another example of difference, that is, as to days; and both these arose from Judaism. For as the Lord in his law made a difference between meats and pronounced some to be unclean, the use of which he prohibited, and as he had also appointed festal and solemn days and commanded them to be observed, the Jews, who had been brought up from their childhood in the doctrine of the law, would not lay aside that reverence for days which they had entertained from the beginning, and to which through life they had been accustomed; nor could they have dared to touch these meats from which they had so long abstained. That they were imbued with these notions, was an evidence of their weakness; they would have thought otherwise, had they possessed a certain and a clear knowledge of Christian liberty. But in abstaining from what they thought to be unlawful, they evidenced piety, as it would have been a proof of presumption and contempt, had they done anything contrary to the dictates of conscience.

Here then the Apostle applies the best rule, when he bids every one to be fully assured as to his own mind; by which he intimates that there ought to be in Christians such a care for obedience, that they do nothing, except what they think, or rather feel assured, is pleasing to God. And this ought to be thoroughly borne in mind, that it is the first principle of a right conduct, that men should be dependent on the will of God, and never allow themselves to move even a finger, while the mind is doubtful and vacillating; for it cannot be otherwise, but that rashness will soon pass over into obstinacy when we dare to proceed further than what we are persuaded is lawful for us. If any object and say, that infirmity is ever perplexing, and that hence such certainty as Paul requires cannot exist in the weak: to this the plain answer is, — That such are to be pardoned, if they keep themselves within their own limits. For Paul’s purpose was none other than to restrain undue liberty, by which it happens, that many thrust themselves, as it were, at random, into matters which are doubtful and undetermined. Hence Paul requires this to be adopted, — that the will of God is to preside over all our actions.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Another example of the difference of days according to…
John Trapp 1656 · Public Domain 5 One man esteemeth one day above another: another…
Matthew Poole 1685 · Public Domain One man esteemeth one day above another: another esteemeth…
William Burkitt 1703 · Public Domain The second case, as to indifferent things, is about…
John Gill 1763 · Public Domain One man esteemeth one day above another,.... This is…
John Wesley 1765 · Public Domain One day above another - As new moons, and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. One man esteemeth one day above another]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 14:5-6. And with respect to days, one man…
Albert Barnes 1834 · Public Domain One man esteemeth - Greek “judgeth” κρίνει krinei. The…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Between day, &c. Still observing the sabbaths and festivals…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain One man esteemeth one day above another: another esteemeth…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Day above another—Literally, day over day. Inasmuch as…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. One man esteemeth, &c.] Lit. One man judgeth…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) One man esteemeth.—For the observance of days and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain One man esteemeth one day above another: another esteemeth…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain One man esteemeth one day above another.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5–9. One man esteemeth one day above another. A…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_14:5.—Here the seventh day, Sabbath, is included, but not…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 5. “For indeed one judgeth a day above a…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain One man esteemeth one day above another: another esteemeth…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 One person values one day above another. Another values…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:5 some think one day is more holy than…

↑ Top

Share