Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For none of us lives to himself, and none dies to himself.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For none of vs lyveth his awne servaut: nether doeth anye of vs dye his awne servaunt.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For none of vs liueth to himselfe, neither doeth any die to himselfe.

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Romans 14:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 4:2 that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
  • 2 Corinthians 5:15 He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.
  • 1 Corinthians 6:19-20 Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own, for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.
  • 1 Thessalonians 5:10 who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
  • Titus 2:14 who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
  • Galatians 2:19-20 For I, through the law, died to the law, that I might live to God. I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
  • Philippians 1:20-24 according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death. For to me to live is Christ, and to die is gain. But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose. But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better. Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.
  • Romans 14:9 For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 7. For no one of us, etc. He now…

7. For no one of us, etc. He now confirms the former verse by an argument derived from the whole to a part, — that it is no matter of wonder that particular acts of our life should be referred to the Lord’s will, since life itself ought to be wholly spent to his glory; for then only is the life of a Christian rightly formed, when it has for its object the will of God. But if thou oughtest to refer whatever thou doest to his good pleasure, it is then an act of impiety to undertake anything whatever, which thou thinkest will displease him; nay, which thou art not persuaded will please him.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hath respect to himself only, which the Hebrews utter…
John Trapp 1656 · Public Domain 7 For none of us liveth to himself, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Here he proves what he had before asserted, that…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here our apostle proves what he had before asserted,…
John Gill 1763 · Public Domain For none of us liveth to himself,.... That is,…
John Wesley 1765 · Public Domain None of us - Christians, in the things we…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. None of us liveth to himself] The…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 14:7-9. For none of us — True Christians,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For none of us ... - Whether by nature…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain For none of us--Christians
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Tolerance enjoined in view of the Judgment of God…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. For none of us] Us the justified, the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Dieth to himself.—Even in the act of death…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 7, 8. For none of us liveth to…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For none of us liveth to himself.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 7. For none of us liveth to himself. No…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_14:7.—We are not to follow our own pleasure, nor…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 7. “For no one of us liveth to himself…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain For none of us liveth to himself, and none…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Living unto the Lord:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 For none of us lives for himself
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:7 As the Lord’s servants (14:4), Christians are to…

↑ Top

Share