Back to Zechariah 9

Zechariah 9:12

Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

  • KJV King James Version

    Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Return to the stronghold, ye prisoners of hope; even to-day do I declare that I will render double unto thee.

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to Zechariah 9:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Job 42:10 Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.
  • Isaiah 61:7 Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land they will possess double. Everlasting joy will be to them.
  • Lamentations 3:21-22 This I recall to my mind; therefore I have hope. It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn’t fail.
  • Hebrews 6:18 that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.
  • Isaiah 40:2 “Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh’s hand double for all her sins.”
  • Jeremiah 31:17 There is hope for your latter end,” says Yahweh. “Your children will come again to their own territory.
  • Jeremiah 51:10 ‘Yahweh has produced our righteousness: come, and let’s declare in Zion the work of Yahweh our God.’
  • Nahum 1:7 Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
  • Hosea 2:15 I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
  • Joel 3:16 Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
  • Jeremiah 50:4-5 “In those days, and in that time,” says Yahweh, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on their way weeping, and will seek Yahweh their God. They will inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, ‘Come, and join yourselves to Yahweh in an everlasting covenant that will not be forgotten.’
  • Isaiah 52:2 Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!
  • Ezekiel 37:11 Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’
  • Isaiah 38:18 For Sheol can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth.
  • Jeremiah 31:6 For there will be a day that the watchmen on the hills of Ephraim cry, ‘Arise! Let’s go up to Zion to Yahweh our God.’ ”
  • Micah 4:8 You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come, yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
  • Isaiah 49:9 saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.
  • Jeremiah 50:28 Listen to those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Zechariah proceeds with the same subject. He bids the…

Zechariah proceeds with the same subject. He bids the Jews suddenly to retake themselves to their fortress. There is no doubt but that he means by that term the holy land; nor do I oppose the opinion of those who think the temple to be intended: for Jerusalem and the whole of Judea is called a fortress, and for this reason, because God had chosen his sanctuary there. It is then the same, as though one wishing to collect a dispersed and straggling band of soldiers were to say, “To the standard, to the standard;” or, “To the troop, to the troop.” For though Judea was not then fortified, nay, Jerusalem itself had no high wall or strong towers, yet they had God as their stronghold, and this was impregnable; for he had promised that the Jews would be safe under the shadow of his wings, though exposed to the caprices of all around them. Nor does he here address them only who had returned, or the exiles who still remained scattered in the East; but by this declaration he encourages the whole Church, that they might be fully persuaded that when assembled under the protection of God, they were as fortified as though they were on every side surrounded by the strongest citadels, and that there would be no access open to enemies.

Return ye then to the stronghold. This could not have appeared unreasonable; for we know that when they were building the city their work was often interrupted; and we know also that the temple was not then fortified by a wall. But Zechariah teaches them, that in that state of things there was sufficient defense in God alone. Though then the Jews were not made safe by moats, or by walls, or by mounds, he yet reminds them, that God would be sufficient to defend them, and that he would be to them, as it is said in another place, a wall and a rampart. (Isaiah 26:1.)

Read full note →

But it is not without reason that he calls them the captives of hope; for many had wholly alienated themselves from God and altogether fallen away, so as to be unworthy of any promise. By this mark then he distinguishes between the faithful captives and those who had wholly degenerated and separated themselves from the family of God, so as no more to be counted among his people. And this ought to be carefully noticed, which interpreters have coldly passed by. They have indeed said, that they are called captives of hope, because they hoped to be saved; but they have not observed the distinction, by which Zechariah intended to convey reproof to the unbelieving Jews. It was therefore not without meaning that he directed his word to the faithful only, who were not only captives, but also captives having hope. I cannot finish today.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning the faithful, which seemed to be in danger…
John Trapp 1656 · Public Domain Zec 9:12 Turn you to the strong hold, ye…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Turn you: the prophet exhorts the Jews, both those…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The prophet, having taught those that had returned out…
John Gill 1763 · Public Domain Turn ye to the strong hold, ye prisoners of…
John Wesley 1765 · Public Domain Turn ye - The prophet exhorts the Jews to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. Turn you to the strong hold] Ye…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Zec 9:12. Turn you to the strong hold —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Turn ye to the stronghold - that is, Almighty…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Hold. Return ye, who stay behind, to Jerusalem. God…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain stronghold--in contrast to the "pit" (Zac 9:11); literally, "a…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. This verse coheres closely with the verse which…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) Strong hold.—Better, steepness of their own land. Those…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The prophet calls on the prisoners to avail themselves…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope
C. I. Scofield 1917 · Public Domain strong hold See context, Zec 9:14. Also, Jer 16:19.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:12 Come back to the place of safety: This…

↑ Top

Share