I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also will be a remnant for our God; and he will be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.
Parallel Translations
-
I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also will be a remnant for our God; and he will be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.
-
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
-
And I will take away his blood out of his mouth, and his detestable things from between his teeth, and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chief in Judah, and Ekron as a Jebusite.
Cross-references (17)
Passages linked to Zechariah 9:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
- 1 Samuel 17:34-36 David said to Saul, “Your servant was keeping his father’s sheep; and when a lion or a bear came, and took a lamb out of the flock, I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him. Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.”
- 2 Samuel 24:16-23 When the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh relented of the disaster, and said to the angel who destroyed the people, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was by the threshing floor of Araunah the Jebusite. David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, “Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father’s house.” Gad came that day to David, and said to him, “Go up, build an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite.” David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded. Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground. Araunah said, “Why has my lord the king come to his servant?” David said, “To buy your threshing floor, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stopped from afflicting the people.” Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood. All this, O king, does Araunah give to the king.” Araunah said to the king, “May Yahweh your God accept you.”
- 1 Chronicles 11:4-6 David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here.” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city. David said, “Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain.” Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.
- 1 Chronicles 21:15–22:1 God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was about to destroy, Yahweh saw, and he relented of the disaster, and said to the destroying angel, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite. David lifted up his eyes, and saw Yahweh’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces. David said to God, “Isn’t it I who commanded the people to be counted? It is even I who have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? Please let your hand, O Yahweh my God, be against me, and against my father’s house; but not against your people, that they should be plagued.” Then Yahweh’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite. David went up at the saying of Gad, which he spoke in Yahweh’s name. Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground. Then David said to Ornan, “Give me the place of this threshing floor, that I may build an altar to Yahweh on it. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.” Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all.” King David said to Ornan, “No; but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering that costs me nothing.” So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place. David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on Yahweh; and he answered him from the sky by fire on the altar of burnt offering. Then Yahweh commanded the angel, and he put his sword back into its sheath. At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. For Yahweh’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon. But David couldn’t go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of Yahweh’s angel. Then David said, “This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”
- Psalms 3:7 Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.
- Psalms 58:6 Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
- Isaiah 11:12-14 He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won’t envy Judah, and Judah won’t persecute Ephraim. They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.
- Isaiah 19:23-25 In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians. In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth; because Yahweh of Armies has blessed them, saying, “Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.”
- Isaiah 49:22-23 The Lord Yahweh says, “Behold, I will lift up my hand to the nations, and lift up my banner to the peoples. They shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed.”
- Isaiah 60:14-16 The sons of those who afflicted you will come bowing to you; and all those who despised you will bow themselves down at the soles of your feet. They will call you Yahweh’s City, the Zion of the Holy One of Israel. “Whereas you have been forsaken and hated, so that no one passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations. You will also drink the milk of the nations, and will nurse from royal breasts. Then you will know that I, Yahweh, am your Savior, your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
- Jeremiah 48:47 “Yet I will reverse the captivity of Moab in the latter days,” says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.
- Jeremiah 49:6 “But afterward I will reverse the captivity of the children of Ammon,” says Yahweh.
- Jeremiah 49:39 ‘But it will happen in the latter days that I will reverse the captivity of Elam,’ says Yahweh.”
- Ezekiel 16:57-61 before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around. You have borne your lewdness and your abominations,” says Yahweh. “ ‘For the Lord Yahweh says: “I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. Then you will remember your ways and be ashamed, when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
- Amos 3:12 Yahweh says: “As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.”
- Zechariah 8:23 Yahweh of Armies says: “In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’ ”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Interpreters do also pervert the whole of this verse;…
Interpreters do also pervert the whole of this verse; and as to the following verse, that is, the next, they do nothing else but lead the readers far astray from its real meaning. God says now, that he will take away blood from the mouth of enemies; as though he had said, “I will check their savage disposition, that they may not thus swallow down the blood of my people.” For here is not described any change, as though they were to become a different people, as though the Syrians, the Sidonians, the Philistine, and other nations, who had been given to plunders, and raged cruelly against the miserable Jews, were to assume the gentleness of lambs: this the Prophet does not mean; but he introduces God here as armed with power to repress the barbarity of their enemies, and to prevent them from cruelly assaulting the Church.
I will take away blood, he says, from their mouth; and he says, from their mouth, because they had been inured in cruelty. I will cause, then, that they may not as hitherto satiate their own lust for blood. He adds, and abominations, that is, I will take from the midst of their teeth their abominable plunders; for he calls all those things abominations which had been taken by robbery and violence. And he compares them to wild beasts, who not only devour the flesh, but drink also the blood and tear asunder the raw carcass. In short, he shows here, under the similitude of wolves and leopards and wild boars, how great had been the inhumanity of enemies to the Church; for they devoured the miserable Jews, as wild and savage beasts are wont to devour their prey.
Read full note →
It afterwards follows, and he who shall be a remnant. Some translate, “and he shall be left,” and explain it of the Philistine and other nations of whom mention is made. But the Prophet doubtless means the Jews; for though few only had returned to their country as remnants from their exile, he yet says that this small number would be sacred to God, and that all who remained would be, as it were, leaders in Judah, however despised they might have been. For there was no superiority even in the chief men among them; only they spontaneously paid reverence to Zerubbabel, who was of the royal seed, and to Joshua on account of the priesthood; while yet all of them were in a low and mean condition. But the Prophet says, that the most despised of them would be leaders and chiefs in Judah. We now perceive the Prophet’s meaning; for after having predicted the ruin that was nigh all the enemies of the Church, he now sets forth the end and use of his prophecy; for God would provide for the good of the miserable Jews, who had been long exiles, and who, though now restored to their country, were yet exposed to the ill treatment of all, and also despised and made even the objects of scorn to their enemies. He then who shall be a remnant, even he shall be for our God, as though he had said, “Though the Lord had for a time repudiated you as well as your fathers, when he drove you here and there and scattered you, yet now God has gathered you, and for this end — that you may be his people: ye shall then be the peculiar people of God, though ye are small in number and contemptible in your condition.”
Then he adds, these remnants shall be as leaders in Judah, that is, God will raise them to the highest honor; though they are now without any dignity, they shall yet be made by God almost all of them princes. It then follows, And Ekron shall be as a Jebusite. Some explain thus — that the citizens of Ekron would dwell in Jerusalem, which the Jebusites had formerly possessed; and others give another view, but nothing to the purpose. The Prophet speaks not here of God’s favor to the citizens of Ekron, but on the contrary shows the difference between God’s chosen people and heathen nations, who gloried in their own good fortune: hence he says, that they should be like the Jebusites, for they at length would have to endure a similar destruction. We indeed know, that the Jebusites had been driven out of that town, when Jerusalem was afterwards built; but it was done late, even under David. As then they had long held that place and were at length dislodged, this is the reason why the Prophet says, that though the citizens of Ekron seemed now to be in the very middle of the holy land, they would be made like the Jebusites, for the Lord would drive away and destroy them all. He afterwards adds —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He promiseth to deliver the Jews when he shall…
He promiseth to deliver the Jews when he shall take vengeance on their enemies for their cruelty and wrongs done to them.
As the Jebusites had been destroyed, so should Ekron and all the Philistines.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Zec 9:7 And I will take away his blood…
Zec 9:7 And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, [shall be] for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
Ver. 7. And I will take away his blood out of his mouth] That is, his bloody prey (for, saith Aben Ezra, these Philistines did, according to the savage custom of those times, eat of the flesh and drink of the blood of the slain enemies), and I will keep them from devouring my people any more.
Read full note →
And his abomination] Hoc est, praedas abominabiles, saith Calvin, his abominable spoils, his bloody robberies and pillages.
And he that remaineth] The small remnant of Jews not yet altogether devoured by these cruel cannibals, the Babylonians, Philistines, and other enemies.
Even he shall be for our God] Though they be but a he, a small poor company of them; yet God will both own them and honour them.
And he shall be as a governor in Judah] They shall all be Magnificos , little princes, of high rank and dignity; even as governors in Judah; God will honour them in the hearts of all men. See Zec 12:8.
And Ekron as a Jebusite] i.e. Either slain or a slave and tributary. I know this text is otherwise expounded by Junius and others; but I now like this interpretation, as most proper.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain I will take away his blood out of his…
I will take away his blood out of his mouth; though proud and warlike nations have delighted to shed blood, nay, (if some judge aright,) to eat the blood of their slain enemies; yet now God will restrain, nay, overthrow their power, and take the prey out of their mouth, they shall neither breathe out slaughter, nor act it with their hands.
And his abominations from between his teeth: this may possibly be explanatory of the former, but I think it rather is meant of their abominable sacrifices which they offered and feasted on: so the word in Deu 7:26, with Deu 5:25 1Ki 11:5,7; 2Ki 23:13; and by Hoses, Hos 9:10. God will punish for these sins, idolatries, and by his destroying the people and cities of those abominations will remove them for ever.
Read full note →
He that remaineth, even he; the remnant, even that (so it might be read): if so read, it points out that small select number who escape the sword, and are reserved to be for God, to worship, obey, honour, and love him; such a remnant as Isa 4:3, or as Isa 17:6, or Isa 24:6.
Shall be for our God; those few Jews whom God preserved from the rage and cruelty of these bloody idolaters shall be the Lord’s peculiar ones. As a governor, for respect and honour which shall be given to them; it is not said they shall be governors, but they shall be as like governors.
And Ekron as a Jebusite; the city for the people, and this one city and people for all the other: all the Philistines shall be as Jebusites, servants to the people of God, or slain.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And I will take away his blood out of…
And I will take away his blood out of his mouth,.... The Septuagint, Syriac, and Arabic versions, read "their blood"; not the blood of the bastard, but of the Philistines. The Targum is, "I will destroy them that eat blood"; the meaning may be, that they shall no more thirst after blood, nor drink it; nor breathe out threatenings and slaughter against the saints, or persecute the people of God: or that they should no more offer the blood of their sacrifices upon the altars to their deities, or eat things sacrificed to them:
and his abominations from between his teeth; their idols and idolatries they were tenacious of, as a man is of his food, or of any thing that is grateful to him; it may design things sacrificed to idols, eaten by them:
Read full note →
but he that remaineth, even he shall be for our God: the Targum paraphrases it,
"and the proselytes that remain among them, they also shall be added to the people of our God:''
Jarchi interprets it of the synagogues and schools in the captivity of Edom or Rome; but Aben Ezra's note is much better, that there shall be none remaining of the Philistines, but only such who serve the blessed God openly: but the true sense is, that here should be a remnant, according to the election of grace, who should evidently appear to be the Lord's people, by their conversion and effectual calling:
and he shall be as a governor in Judah; the Targum is,
"they shall be as the princes of the house of Judah;''
that is, as the heads of the families in that tribe; see Mic 5:2 compared with Mat 2:6 all true Christians are as princes, yea, they are kings and priests unto God; and some of them are as a guide, teacher; and instructor of others; who go before them, and instruct them in the doctrines of the Gospel, as pastors and ministers of the word:
and Ekron as a Jebusite; that is, the inhabitant of Ekron, that shall be converted to Christ, shall be as an inhabitant of Jerusalem, which was called Jebus, Ch1 11:4 shall have a dwelling in the church, the city of God, and enjoy all the privileges and immunities of it. Kimchi says this refers to the times of the Messiah, when, he supposes, the Ekronites will be tributary to the Israelites, as the Jebusites were in the days of David. The Targum is,
"and Ekron shall be filled with the house of Israel, as Jerusalem.''
The Syriac version is, "and Ekron shall be as Hebron".
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Take away his blood - Though proud and warlike…
Take away his blood - Though proud and warlike nations have delighted to shed blood, and, as it were, to eat the blood of their enemies, yet God will overthrow their power, and take the prey out of their mouth. Abominations - Their abominable sacrifices which they offered and feasted on. God will punish their idolatries, and by destroying the cities of those abominations, will remove them forever. The remnant - That small select number who escape the sword, shall be the Lord's peculiar ones. As a governor - For the honour which shall be given them. As a Jebusite - The city is put for the people, and this one city and people for all the other: all the remaining Philistines shall be as Jebusites, servants to the people of God.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. I will take away his blood out…
Verse 7. I will take away his blood out of his mouth] The Philistines, when incorporated with the Israelites, shall abstain from blood, and every thing that is abominable.
And Ekron as a Jebusite.] As an inhabitant of Jerusalem. Many of the Philistines became proselytes to Judiasm; and particularly the cities of Gaza, and Ashdod. See Joseph. Antiq. lib. xlii., c. 15, s. 4.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain And I will take away his blood out of…
And I will take away his blood out of his mouth - The “abominations” being idol-sacrifices , the “bloods” will also be, the blood mingled with the wine of sacrifices, of which David says, “Their drink-offerings of blood will I not offer” Psa 16:4; and Ezekiel unites the offences, “Ye eat With the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood” Eze 33:25.
But he that remaineth - Better, “And he too” shall remain over to our God.” Of the Philistines too, as of Israel, “a remnant shall be saved.” After this visitation their idolatry should cease; God speaks of the Philistine nation as one man; He would wring his idol-sacrifices and idol-enjoyments from him; he should exist as a nation, but as God’s.
Read full note →
And he shall be as a governor in Judah - Literally, “a captain of a thousand,” merged in Judah as in a larger whole, as each tribe was divided into its “thousands,” yet intimately blended, in no inferior position, with the people of God, as each converted nation became an integral yet unseparated whole in the people of God.
And Ekron as a Jebusite - Ekron was apparently the least important of the few remaining Philistine cities (see at Joe 1:8, vol. 1); yet he shall he, as those of the Canaanite nations who were not destroyed, nor fled, but in the very capital and center of Israel’s worship, “dwelt with the children of Benjamin and Judah” Jos 15:63; Jdg 1:21, and were, as a type of the future conversion and absorption of the pagan, incorporatcd into Judah.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain His blood. It is spoken of the Philistines, and…
His blood. It is spoken of the Philistines, and particularly of Azotus, (where the temple of Dagon was) and contains a prophecy of the conversion of that people from their bloody sacrifices and abominations to the worship of the true God. (Challoner) --- Many pagans devoured the victims raw, and drank the blood of their enemies. These marks of cruelty and superstition shall cease when they adopt the law of Moses, Genesis ix. 4., and Leviticus vii. 26,. and xvii. 11. --- Governor, or city of a thousand: (Calmet) Hebrew alup, Micheas v. 2. (Haydock) --- Jebusite. They probably embraced the faith with Areuna, 2 Kings xxiv. 16. The city was formerly styled Jebus. The towns of the Philistines shall not be distinguished from the rest, under the dominion of Juda. See 1 Machabees v. 66., and x. 78. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain take . . . his blood out of .…
take . . . his blood out of . . . mouth--Blood was forbidden as food (Gen 9:4; Lev 7:26).
abominations--things sacrificed to idols and then partaken of by the worshippers (Num 25:2; Act 15:29). The sense is, "I will cause the Philistines to cease from the worship of idols."
Read full note →
even he shall be for our God--"even he," like Hamath, Damascus, Tyre, &c., which, these words imply, shall also be converted to God (Isa 56:3, "son of the stranger joined himself to the Lord") [ROSENMULLER]. The "even," however, may mean, Besides the Hebrews, "even" the Philistine shall worship Jehovah (so Isa 56:8) [MAURER].
he shall be as a governor in Judah--On the conversion of the Philistine prince, he shall have the same dignity "in Judah as a governor"; there shall be no distinction [HENDERSON]. The Philistine princes with their respective states shall equally belong to the Jews' communion, as if they were among the "governors" of states "in Judah" [MAURER].
Ekron as a Jebusite--The Jebusites, the original inhabitants of Jerusalem, who, when subjugated by David, were incorporated with the Jews (Sa2 24:16, &c.), and enjoyed their privileges: but in a subordinate position civilly (Kg1 9:20-21). The Jebusites' condition under Solomon being that of bond-servants and tributaries, CALVIN explains the verse differently: "I will rescue the Jew from the teeth of the Philistine foe (image from wild beasts rending their prey with their teeth), who would have devoured him, as he would devour blood or flesh of his abominable sacrifices to idols: and even he, the seemingly ignoble remnant of the Jews, shall be sacred to our God (consecrated by His favor); and though so long bereft of dignity, I will make them to be as governors ruling others, and Ekron shall be a tributary bond-servant as the Jebusite? Thus the antithesis is between the Jew that remaineth (the elect remnant) and the Ekronite.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. The new population will not continue the attitude…
7. The new population will not continue the attitude of hostility maintained for so many centuries by the Philistines; on the contrary, in time it will be incorporated into the Jewish nation.
His… he — These pronouns in Zec_9:7 refer to the new population.
Read full note →
Blood — According to the law the blood belonged to the deity; it was not lawful for the worshiper to eat it (Lev_17:12; Lev_19:26; compare Eze_33:25). The eating of blood indicates ignorance or willful transgression of the law of Jehovah. Though temporarily the new inhabitants may live contrary to the divine law, in the end Jehovah will draw them unto himself, when they will cease to eat the blood.
Abominations — This word is used of idols themselves, here apparently of the flesh of sacrificial animals offered to idols (Num_25:2). The eating of this flesh will be discontinued. The two expressions look forward to a time when idolatry will be completely abolished.
R.V. presents a more satisfactory translation of Zec_9:7 b: “and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.”
A remnant for our God (R.V.) — The remnant consists of the true worshipers of Jehovah (see on Amo_5:15); the new inhabitants of Philistia will become such a company. The complete incorporation into the Jewish nation is predicted in the rest of the verse.
As a governor in Judah — R.V., “chieftain.” The word translated “chieftain” or “governor” is used of the head of a thousand (compare Zec_12:5). Here it denotes not the leader, but the division over which he rules (Mic_5:2), and the thought is that Philistia will become just like one of the divisions of Judah, that is, an integral part of the nation. A slight alteration, ‘eleph for ‘alluph, would bring out the thought more clearly, since the former denotes the division itself (Jdg_6:15; 1Sa_10:19).
Ekron — Represents, like Ashdod in Zec_9:6, all Philistia.
As a Jebusite — Not the Jewish inhabitants of Jerusalem, but the Canaanitish inhabitants of Jebus, who after the conquest of their stronghold by David were in time incorporated into the Jewish nation, so that they became an integral part of the same.
Some consider Zec_9:8 the beginning of the new section. It seems preferable, however, to connect it with Zec_9:1-7. While the judgment falls upon the nations, Jerusalem will enjoy the protecting care of Jehovah.
About mine house — Literally, for my house; that is, for the protection of my house. House denotes here not the temple, but the whole land (see on Hos_8:1).
Because of the army — R.V., “against the army.” With either translation the thought is that Jehovah will be around his land to protect it against foreign invasions. Another possible translation is “without an army”; Jehovah will not employ an army of soldiers (compare Zec_2:5). The word translated “army” is written peculiarly in Hebrew; this, taken in connection with the fact that LXX. does not agree with the Hebrew, has led many to substitute the LXX. reading, “as a garrison” (so margin R.V.).
Because of him that passeth by — Better, R.V., “that none pass through or return.” Jehovah will guard the borders so carefully that no invader can cross them.
Oppressor — In Exo_3:7, and other places the same word is translated “taskmaster.” From such taskmasters the Jews suffered again and again, but their staves will be broken. Why, is indicated in the last clause.
For now have I seen with mine eyes — The afflictions suffered by the Jews and the cruelties perpetrated by the oppressors. Of these Jehovah will now make an end.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. his blood out of his mouth, &c.] Lit.,…
7. his blood out of his mouth, &c.] Lit., bloods, i.e. blood as shed (comp. Gen_4:10). According to Calvin the Philistine, the nation personified, is here compared to a wild beast from whose jaws the prey which he is devouring is torn. “Abominationes enim intelligit quicquid injusta violentia ad se traxerant. Et comparat eos feris bestiis, quæ non modum carnem devorant, sed etiam hauriunt sanguinem ipsum, et lacerant crudas carnes.” The objection to this interpretation is that the word rendered “abominations” can hardly refer to the victims or the spoils of the cruelty or rapacity of the Philistine. It is a word of frequent occurrence in the O. T. and is used almost always (Nah_3:6, “abominable filth,” is an exception) of “idols in that they were abominations.” (Comp. 1Ki_11:5; 1Ki_11:7; 2Ki_23:13; and Dan_11:31 with Mat_24:15, τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως). It is probably best therefore, with the majority of modern commentators, to understand the reference to be to idolatrous sacrifices eaten by the worshippers with the blood. From these pollutions the survivors of the Philistines should be cleansed and so prepared for that incorporation into the commonwealth of Israel, which the remainder of the verse predicts.
but he that remaineth] Rather, and he too shall remain (or, be a remnant, R. V.) for our God. “Of the Philistines too, as of Israel” (but may it not be, as of the other nations mentioned in these verses?), “a remnant shall be saved. After this visitation their idolatry should cease; God speaks of the Philistine nation as one man; He would wring his idol-sacrifices and idol-enjoyments from him; he should exist as a nation, but as God’s.” Pusey.
Read full note →
as a governor] Lit., the head over a thousand, a chiliarch. A chieftain, R. V. The tribes of Israel both during the Exodus (Num_1:16; Num_10:4), and after their settlement in Canaan (Jos_22:21; Jos_22:30; 1Sa_10:19; Mic_5:1) were divided into thousands. The word here used for the chief of such a division is used again for a Jewish chief in this Book (Zec_12:5-6). Elsewhere it is commonly used of the chiefs of Edom (Gen_36:15 seq.; 1Ch_1:51-54). The meaning is that the Philistine, the nation personified as before, shall take his place, ruler and people, as one of the divisions of the Jewish nation.
Ekron as a Jebusite] The Jebusites had held their own in the midst of the chosen people, possessors of the stronghold of Sion up to the time of David (Jos_15:63); but at last had been merged and lost in Israel. So should it be with the Philistines, who are here intended by Ekron. They too shall be absorbed into the Jewish church and nation, when the ultimate goal of the prophecy is reached.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Blood . . . abominations.—viz., their idolatrous sacrifices.
(7) Blood . . . abominations.—viz., their idolatrous sacrifices.
Jebusite.—Some take this word to mean Jerusalem (comp. Jos_15:8, and especially Jos_18:28). Others suppose it to be a designation of the remnant of the Canaanitish tribes, who were, like the Gibeonites, retained for servile duties about the Temple. But since the “Jebusite” seems to be parallel with the word alluph, “governor” or “prince,” rather than contrasted with it, it seems more probable that it refers to the Jebusite people, who “dwelt with the children of Judah in Jerusalem,” as equals, and not as a conquered race (Jos_15:63). But for the fact that the place Eleph is distinctly mentioned (ibid.) as being in Benjamin, not Judah, one would be inclined to read the word alluph (which occurs in the singular in this passage only without the u distinctly written) as Eleph, and to understand Jebusi as meaning Jerusalem. Perhaps Eleph was on the borders of Benjamin and Judah, and so may have sometimes been spoken of as belonging to Judah. Nothing is known of any great conversion of Philistines to Judaism at this time; nay, indeed, in later times we still hear of them as hostile to the Jews (1Ma_3:41; 1Ma_10:83); but after this last reference they disappear from history as a separate nation, probably because they were no longer distinguishable from the Jews or the Greek settlers of those regions.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Personifying Philistia, the prophet declares that she shall cease…
Personifying Philistia, the prophet declares that she shall cease to practise idolatry, and shall be incorporated in Israel. I will take away his blood out of his mouth. This refers to the practice of drinking the blood of sacrifices as an act of worship, or of eating the victims with the blood a practice strictly forbidden to the Israelites. (see Lev_3:17 Lev_7:26 Lev_17:10, Lev_17:12; and comp. Gen_9:4) Abominations. Sacrifices offered to idols, and afterwards eaten. The two clauses intimate the entire abolition of idolatry. Many see in this prediction a reference to the doings of the Maccabees; how, e.g., Judas destroyed the altars and idols in Azotus; (RAPC 1Ma 5:68) Jonathan again took that city, and burned it and the neighbouring towns, and, besieging Ashkelon, was received with great honour by the inhabitants, and confirmed in the possession of this place and Ekron; (RAPC 1Ma 10:84, etc.) and Simon stormed Gaza (?Gazara, a place near Ashdod), cleansed the houses of idols, "put all uncleanness out of it, and placed such men there as would keep the Law". (RAPC 1Ma 13:47, 48) But though such events partially fulfil the prophecy, the seer looks forward to a greater issue, and in these comparatively petty details beholds the working of the great principle that all nations shall be subdued to the faith. He that remaineth, even he, shall be for our God; better, he too shall be left (or, a remnant) for our God. The Philistine shall become a choice and elect remnant unto the God of the Israelites, and no longer regarded as alien and impure. As a governor; Septuagint, ciliarcov , "head over a thousand." which the word alluph means. (Zec_12:5, Zec_12:6) It is used of the chiefs of Edom in Gen_36:15, Gen_36:16, etc., where the Authorized Version gives "dukes." The tribes of Israel were divided into thousands, consisting of families, each of which was held together by closer affinities than the mere tribal bond. (see note on Mic_5:2) The meaning is that the Philistine shall be admitted into the commonwealth of Israel as one of her chiefs. Ekron as a Jebusite. "Ekron" is equivalent to "the Ekronite," who again stands in the place of all the Philistines. The Jebusites were the ancient possessors of Zion, who held their position till the days of David, and, when at last conquered by him, (2Sa_5:6, etc.) were incorporated into his nation, and, as we may infer from Araunah"s conduct, adopted his religion. (2Sa_24:22 1Ch_21:23) God promises here that the Philistines, like the Jebusites, shall be absorbed into the Jewish Church. Mr. Drake ("Speaker"s Commentary," in loc. ) curiously renders, "He shall be as Eleph (Jos_18:28) in Judah, and Ekron as Jebusi," explaining that the cities of Philistia were to be incorporated into Judaea. The conquests of Alexander conduced to the conversion of the heathen and their reception into the Church of God; and the general principle enunciated by all the prophets was tiros abundantly confirmed. But it is rot easy to discover the exact historical fulfilment of the latter part of this prophecy, concerning the merging of the Philistines in the Jewish nation. Josephus ("Ant.," 13:15. 4) tells us that, about B.C. 100, the Jews held most of their cities, destroying some whose inhabitants refused to become proselytes. In the time of our Lord, by reason of intermarriage and social intercourse, the Philistines had ceased to be regarded as a separate nation; and a little later Philistia, far from being considered as alien and hostile, under the form Palestine, gave its name to the whole country. Christianity, too, made rapid progress in this district, so that the psalmist"s words received herein a fulfilment, "Behold Philistia, and Tyre, with Gush; this one was born there". (Psa_87:4)
Vers. 7, 8. A visitation of mercy.
Read full note →
"And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth," etc. The key to this passage seems to be in its very last words. (comp. Exo_3:7 and end of ver. 6) In the preceding verses we saw how God "visited" the nations bordering on Israel with a "visitation of judgment." Here we seem to read how he visits his own people with a "visitation of mercy," He does so, apparently, in two principal ways, viz.
(1) indirectly, by converting their enemies; and
(2) directly, by defending themselves.
I IN CONVERTING THEIR ENEMIES. (Comp. Pro_16:7) Of this conversion, as described in ver. 7, three things should be noted.
1. Its completeness. This evidenced, partly, by the doing away of that especial outward token of religious distinction connected with "eating the blood"; (see Lev_17:10, 11 Psa_16:4 Eze_33:25) and partly, also, by the fact of this greatly prized heathen indulgence being given up when "between the teeth," and so when most enticing and pleasant. (comp. Jon_3:8, "the violence that is in their hands
2. Its extent. It would apply to all the Philistines that "remained;" and to all of them, also, in such a manner that every one of them individually ("he that remaineth, even he") should be on the God of Israel"s side.
3. Its importance. Every individual so gained would he as great a source of strength as a "governor," or captain of a thousand; and every band of them (so the concluding phrase of ver. 7 may signify) as great an advantage as when their originally indomitable enemy, the "Jebusite," became, in the person of Ornan or Araunah, the king-like giver of the very site on which their temple was built. (see Jos_15:60 Jud_1:21 1Ch_21:15 2Sa_24:18 1Ch_22:1) In supposed fulfilment of all this, some have noticed what Josephus relates as to the way in which the Philistines, many years afterwards, identified themselves with the Jews. But we are, perhaps, on safer ground if we notice, with a similar view, how completely, in New Testament times, the Philistines have disappeared from sight as enemies of the Jews; and how much, also, we read of the early triumphs of the gospel in their part of the land. (see the mission of St. Peter as related in Act_9:32-43 Act 10:11:1-18) Was not Cornelius as important to the Gentile Church as Araunah to the Jewish temple?
II IN DEFENDING THEMSELVES. Here also three features to be specially marked. Notice:
1. The completeness of this defence. In many ways there would be danger: in the mere existence of an "army" or hostile body; in its close proximity to them when in movement, and that, both when "passing by" and also when "returning;" perhaps, also, in the terrible character and exceptional might of that army"s commander, as signified by what is twice said here so emphatically about "him" in connection with its movements. From all these dangers defence is here promised.
2. Its secret. By God"s own hand: "I will encamp". (comp. Psa_20:7 Psa_34:7 2Ki_6:17) For the sake of God"s own house, some expressly render the words, "about mine house". (comp. Psa_122:9 1Ki_8:29)
3. Its results; viz. comparative freedom from oppression to God"s people till their then work should be accomplished. They might be visited; they might be attacked; but they would not, as before, be left to the oppressor"s mercy and will. In apparent fulfilment of this part of the prophecy, we may notice, in the pages of history, how Alexander, when engaged in besieging Tyre, demanded the assistance of the Jews; how the high priest, Jaddua, refused on account of his previous oath to Darius; how Alexander threatened Jerusalem in consequence; how, after destroying Gaza, he passed by them to subdue Egypt; how he returned thence, vowing vengeance; how Jaddua and the priests met him, and showed him the prophecies of Daniel; how Alexander is said to have recognized in Jaddua the same man as had long previously appeared to him in a dream; how, on all these accounts, he not only spared the Jews, but promoted them, and laid the foundation of a policy in regard to them which helped to preserve them till New Testament times (see Josephus and other authorities, as quoted by Wardlaw, and by Pusey in "Minor Prophets," and "Daniel the Prophet").
Thus regarded, we seem taught for ourselves:
1. How God preserves those that are his how variously; how wonderfully; how abundantly. Though unarmed themselves, they not only escape, they more than disarm, the vengeance of the conqueror of the world.
2. Why God preserves them, viz. because of their connection with his "temple in other words, with his Son. (comp. Joh 2:19-21Co Joh_2:9 1Ti_2:5 Act_4:12 Act_10:43 Act_13:39, etc.)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:7 bloody meat: The Philistines ate meat that had…
9:7 bloody meat: The Philistines ate meat that had not been drained of blood and was therefore unclean (Gen 9:4; Lev 3:17; Acts 15:20). • Detestable sacrifices suggests eating unclean foods (see Lev 11:2-23). • the surviving Philistines will worship our God: This anticipates Philip’s ministry in the cities of the Philistine coastal plain (Acts 8:40). • The Jebusites were a Canaanite group (see Gen 10:16; 1 Chr 1:14) living in and around Jerusalem. The city of Jebus (Jerusalem) was sacked and burned during the days of the judges (Judg 1:8); it was later recaptured by David, who made it the capital of his kingdom (2 Sam 5:6-10). The Jebusites were absorbed by the Israelites through intermarriage during David’s reign (see 2 Sam 5:13).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.