This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And this is the tydynges which we have hearde of him and declare vnto you that god is lyght and in him is no darknes at all

  • GNV Geneva Bible (1599)

    This then is the message which wee haue heard of him, and declare vnto you, that God is light, and in him is no darkenes.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to 1 John 1:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 8:12 Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”
  • James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
  • Isaiah 60:19 The sun will be no more your light by day; nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.
  • Psalms 27:1 Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
  • John 1:9 The true light that enlightens everyone was coming into the world.
  • John 1:4 In him was life, and the life was the light of men.
  • Revelation 22:5 There will be no night, and they need no lamp light or sun light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.
  • John 12:35-36 Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going. While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.
  • Revelation 21:23 The city has no need for the sun or moon to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.
  • John 9:5 While I am in the world, I am the light of the world.”
  • Psalms 36:9 For with you is the spring of life. In your light we will see light.
  • 1 Timothy 6:16 He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen, nor can see: to whom be honor and eternal power. Amen.
  • Psalms 84:11 For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
  • 1 John 3:11 For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5 This then is the message, or promise. I…

5 This then is the message, or promise. I do not disapprove of the rendering of the old interpreter, “This is the annunciation,” or message; for though ἐπαγγελία means for the most part a promise, yet, as John speaks here generally of the testimony before mentioned, the context seems to require the other meaning, except you were to give this explanation, “The promise which we bring to you, includes this, or has this condition annexed to it.” Thus, the meaning of the Apostle would become evident to us. For his object here was not to include the whole doctrine of the Gospel, but to shew that if we desire to enjoy Christ and his blessings, it is required of us to be conformed to God in righteousness and holiness. Paul says the same thing in the second chapter of the Epistle to Titus, “Appeared has the saving grace of God to all, that denying ungodliness and worldly lusts, we may live soberly and righteously and holily in this world;” except that here he says metaphorically, that we are to walk in the light, because God is light.

But he calls God light, and says that he is in the light; such expressions are not to be too strictly taken. Why Satan is called the prince of darkness is sufficiently evident. When, therefore, God on the other hand is called the Father of light, and also light, we first understand that there is nothing in him but what is bright, pure, and unalloyed; and, secondly, that he makes all things so manifest by his brightness, that he suffers nothing vicious or perverted, no spots or filth, no hypocrisy or fraud, to lie hid. Then the sum of what is said is, that since there is no union between light and darkness, there is a separation between us and God as long as we walk in darkness; and that the fellowship which he mentions, cannot exist except we also become pure and holy.

Read full note →

In him is no darkness at all. This mode of speaking is commonly used by John, to amplify what he has affirmed by a contrary negation. Then, the meaning is, that God is such a light, that no darkness belongs to him. It hence follows, that he hates an evil conscience, pollution, and wickedness, and everything that pertains to darkness.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Now he entereth into a question, whereby we may…
John Trapp 1656 · Public Domain 5 This then is the message which we have…
Matthew Poole 1685 · Public Domain It being the professed scope and design of his…
William Burkitt 1703 · Public Domain That is, "This is the sum and substance of…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The apostle, having declared the truth and dignity of…
John Gill 1763 · Public Domain This then is the message,.... Of God by his…
John Wesley 1765 · Public Domain And this is the sum of the message which…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. This then is the message] This is…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Jn 1:5-7. This then is the message — That…
Albert Barnes 1834 · Public Domain This then is the message which we have heard…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain God is light,[3] &c. We cannot have this fellowship…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 1Jn_1:5 to 1Jn_2:28
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain First division of the body of the Epistle (compare…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain A preliminary summary of the entire epistle, 1Jn_1:5-10.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5–7. Fellowship with God and with the Brethren
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain [2. First Half. God is Light (1Jn_1:5 to 1Jn_2:28).
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain This verse constitutes the text and basis of this…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain This then is the message … that God is…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5–7. This then is the message. The message heard…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 1Jn_1:5.—The first part of the epistle begins here. It…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 5. “That God is light, and there is no…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. God is light; walking in darkness and in…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Walking in the light, cleansed by Christ’s blood:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:5–2:6 Here John focuses on the first aspect of…

↑ Top

Share