Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Brethren I write no newe commaundement vnto you: but that olde commaundement which ye hearde from the begynnynge. The olde commaundement is the worde which ye hearde from the begynnynge.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Brethren, I write no newe commandement vnto you: but an olde commandement, which ye haue had from the beginning: this olde commandement is that worde, which yee haue heard from the beginning.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to 1 John 2:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 John 3:11 For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;
  • Leviticus 19:18 “ ‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.
  • Mark 12:29-34 Jesus answered, “The greatest is, ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one: you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment. The second is like this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he, and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.” When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from God’s Kingdom.” No one dared ask him any question after that.
  • 2 John 1:5-6 Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another. This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.
  • Romans 13:8-10 Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law. For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,” and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.” Love doesn’t harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
  • Galatians 5:13-14 For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another. For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”
  • Matthew 22:37-40 Jesus said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ This is the first and great commandment. A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ The whole law and the prophets depend on these two commandments.”
  • Leviticus 19:34 The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.
  • Deuteronomy 6:5 You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.
  • 1 John 3:23 This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.
  • James 2:8-12 However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well. But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors. For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not commit murder.” Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law. So speak and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.
  • 1 John 2:24 Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
  • Matthew 5:43 “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’
  • Acts 17:19 They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 7 Brethren, I write no new commandment This is…

7 Brethren, I write no new commandment This is an explanation of the preceding doctrine, that to love God is to keep his commandments. And not without reason did he largely dwell on this point. First, we know that novelty is disliked or suspected. Secondly, we do not easily undertake an unwonted yoke. In addition to these things, when we have embraced any kind of doctrine, we dislike to have anything changed or made new in it. For these reasons John reminds us, that he taught nothing respecting love but what had been heard by the faithful from the beginning, and had by long usage become old.

Some explain oldness differently, even that Christ now prescribes no other rule of life under the Gospel than what God did formerly under the Law. This is indeed most true; nor do I object but that he afterwards calls in this sense the word of the gospel the old commandment But I think that he now means only, that these were the first elements of the gospel, that they had been thus taught from the beginning, that there was no reason why they should refuse that as unusual by which they ought to have been long ago imbued. For the relative seems to be used in a causative sense. He calls it then old, not because it was taught the fathers many ages before, but because it had been taught them on their new entrance into a religious life. And it served much to claim their faith, that it had proceeded from Christ himself from whom they had received the gospel.

Read full note →

The old commandment The word old, in this place, probably extends further; for the sentence is fuller, when he says, the word which ye have heard from the beginning is the old commandment And as I, indeed, think, he means that the gospel ought not to be received as a doctrine lately born, but what has proceeded from God, and is his eternal truth; as though he had said, “Ye ought not to measure the antiquity of the gospel which is brought to you, by time; since therein is revealed to you the eternal will of God: not only then has God delivered to you this rule of a holy life, when ye were first called to the faith of Christ, but the same has always been prescribed and approved by him.” And, doubtless, this only ought to be deemed antiquity, and deserves faith and reverence, which has its origin from God. For the fictions of men, whatever long prescription of years they may have, cannot acquire so much authority as to subvert the truth of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Apostle going about to expound the commandment of…
John Trapp 1656 · Public Domain 7 Brethren, I write no new commandment unto you,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This commandment must be that which he insists on,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our apostle here exhorts Christians to the great duty…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The seventh verse may be supposed either to look…
John Gill 1763 · Public Domain Brethren, I write no new commandment unto you,.... Some…
John Wesley 1765 · Public Domain When I speak of keeping his word, I write…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. Brethren, I write no new commandment] There…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Jn 2:7-8. I write no new commandment — Ministers…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Brethren, I write no new commandment unto you -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain An old commandment....and again, a new commandment. He means…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Brethren--The oldest manuscripts and versions read instead, "Beloved," appropriate…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. First interlude. Twice in this chapter St. John…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. Brethren] The true reading is Beloved. This form…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 7-28. (2) Negative side. What walking in the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Brethren, I write no new commandment unto you, but…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 7–11. I write no new commandment. He writes in…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 1Jn_2:8. New commandment.—St. John seems to refer to his…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 7, 8. Here is an apparent contradiction. 1Jn 2:7…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain 1 John
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Abiding in the light:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:7-11 The disciples had the old commandment (to love…

↑ Top

Share