But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men who were left. Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner room.
Parallel Translations
-
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men who were left. Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner room.
-
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
-
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell upon twenty and seven thousand men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
Cross-references (13)
Passages linked to 1 Kings 20:30 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Kings 22:25 Micaiah said, “Behold, you will see on that day, when you go into an inner room to hide yourself.”
- 2 Chronicles 18:24 Micaiah said, “Behold, you shall see on that day, when you go into an inner room to hide yourself.”
- 1 Kings 20:26 At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
- Luke 13:4 Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell and killed them; do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem?
- 1 Kings 20:10 Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the people who follow me.”
- 1 Kings 20:20 They each killed his man. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben Hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.
- Psalms 18:25 With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.
- Isaiah 24:18 It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the middle of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
- Jeremiah 48:44 “He who flees from the terror will fall into the pit; and he who gets up out of the pit will be taken in the snare: for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation,” says Yahweh.
- Daniel 4:37 Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.
- Amos 2:14-15 Flight will perish from the swift; and the strong won’t strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself; neither shall he stand who handles the bow; and he who is swift of foot won’t escape; neither shall he who rides the horse deliver himself;
- Amos 5:19 As if a man fled from a lion, and a bear met him; Or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.
- Amos 9:3 Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, from chamber, to chamber.
Hebrew, from chamber, to chamber.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Ki 20:30 But the rest fled to Aphek, into…
1Ki 20:30 But the rest fled to Aphek, into the city; and [there] a wall fell upon twenty and seven thousand of the men [that were] left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
Ver. 30. But the rest fled to Aphek.] See on 1Ki 20:26. No place can secure a blasphemer from the divine vengeance.
Read full note →
And there a wall fell] By some earthquake, likely, or other immediate hand of God, for their insolency against him. The stones in the wall of Aphek shall sooner turn executioners, than a blasphemous Aramite shall escape unrevenged. At the coronation of Pope Clement V, John, duke of Brittany, with others, were in like sort slain by the fall of a wall at Lyons; Philip, king of France, was thereby also wounded; the Pope himself was struck off his horse, his crown struck off his head, and a carbuncle of very great price lost out of it. {a} A fair warning to that foul sinner who had upon his head the names of blasphemy. {Rev 13:1; Rev 13:5-6}
Into an inner chamber.] Into a chamber within a chamber, glad to hide himself in any hole. So Manasseh that faced the heavens in his prosperity, in trouble basely hides his head among the bushes. {2Ch 33:12} Gidlimer overcome by Bellisarius, and besieged, sent to beg of him three things; (1.) A piece of bread to ease his hunger; (2.) A sponge to dry his eyes; (3.) A harp to cheer up his heart, well-nigh broke with grief.
{a} Jac. Revius.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The wall, or, the walls, (the singular number for…
The wall, or, the walls, (the singular number for the plural, than which nothing more frequent,) of the city; or of some great castle or fort in or near the city, in which they were now fortifying themselves; or of some part of the city where they lay. Which might possibly happen through natural causes; but most probably was effected by the mighty power of God, then sending some sudden earthquake, or violent storm of wind, which threw down the wall, or walls, upon them; or doing this by the ministry of angels; which cannot be incredible to any man, except to him that denies the truth of all the miracles recorded in the Old and New Testament; which being attested, many of them, by Jews and heathens, it is the height of folly and impudence to deny. For if ever miracle was to be wrought, now seems to have been the proper time and season for it; when the blasphemous Syrians denied the sovereign and infinite power of God, and thereby in some sort obliged him, for his own honour, to give a proof of it; and to show that he was the God of the plains as well as of the mountains, and that he could as effectually destroy them in their strongest holds as in the open fields, and make the very walls, to whose strength they trusted for their defence, to be the instruments of their ruin. But it may be further observed, that it is not said that all these were killed by the fall of this wall; but only that the wall fell upon them, killing some, and wounding others, as is usual in those cases. Nor is it necessary that the wall should fall upon every individual person; but it is sufficient to justify this phrase, if it fell upon the main body of them; for the words in the Hebrew ran thus,
the wall fell upon twenty-seven thousand (not of the men that are left, as we render it, but) which were left of that great army. Into the city; either,
Read full note →
1. Out of the fields, as the rest of his army did; which is distinctly and particularly noted of him, because he was the most eminent person in it, and the head of it. Compare the title of Psa 18:1. Or,
2. At and from the noise and report of that terrible fall of the wall, or walls; which possibly might be in the outside or suburbs of the city; from whence he fled further into the city.
Into an inner chamber; or, a chamber within a chamber; where he supposed he might lie hid, till he had an opportunity of making an escape, or of obtaining mercy.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain But the rest fled to Aphek, into the city,....…
But the rest fled to Aphek, into the city,.... Which perhaps was in the hands of the Syrians, and was designed for a retreat for them, should they be beaten:
and there a wall fell upon twenty seven thousand of the men that were left; not slain in the battle; here again the Lord might be seen, who, as Abarbinel observes, fought from heaven, and either by a violent wind, or an earthquake, threw down the wall upon them just as they had got under it for shelter:
Read full note →
and Benhadad fled, and came into the city into an inner chamber; or, "into a chamber within a chamber" (q), for greater secrecy.
(q) "cubiculo in cubiculum", Pagninus, Montanus.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain The wall - Or, the walls (the singular number,…
The wall - Or, the walls (the singular number, for the plural) of the city; in which they were now fortifying themselves. This might possibly happen thro' natural causes; but most probably, was effected by the mighty power of God, sending some earthquake, or violent storm which threw down the walls upon them; or doing this by the ministry of angels. And if ever miracle was to be wrought, now seems to have been the proper season for it; when the blasphemous Syrians denied the sovereign power of God, and thereby in some sort obliged him, to give a proof of it; and to shew, that he was the God of the plains, as well as of the mountains; and that he could as effectually destroy them in their strongest holds, as in the open fields; and make the very walls, to whose strength they trusted for their defense, to be the instruments of their ruin. But it may be farther observed, that it is not said, that all these were killed by the fall of this wall; but only that the wall fell upon them, killing some, and wounding others.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 30. A wall fell upon twenty and seven…
Verse 30. A wall fell upon twenty and seven thousand] From the first view of this text it would appear that when the Syrians fled to Aphek, and shut themselves within the walls, the Israelites immediately brought all hands, and sapped the walls, in consequence of which a large portion fell, and buried twenty-seven thousand men. But perhaps the hand of God was more immediately in this disaster; probably a burning wind is meant. See at the end of the chapter. 1Kg 20:43.
Came into the city, into an inner chamber.] However the passage above may be understood, the city was now, in effect, taken; and Ben-hadad either betook himself with his few followers to the citadel or to some secret hiding-place, where he held the council with his servants immediately mentioned.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Ki 20:30. A wall fell upon twenty and seven…
1Ki 20:30. A wall fell upon twenty and seven thousand — The wall of the city under which they lay, ready to defend it; or the walls (the singular number being put for the plural, than which nothing is more frequent) of some great castle or fort, in or near the city in which they were now fortifying themselves; or of some part of the city where they lay. This might possibly happen through natural causes; but most probably was effected by the mighty power of God, sending some earthquake, or violent storm, which threw down the walls upon them: and if ever a miracle was to be wrought, now seems to have been the proper season for it; when the blasphemous Syrians denied the sovereign power of God, and thereby in some sort obliged him to give a proof of it; and to show, that he was the God of the plains, as well as of the mountains; and that he could as effectually destroy them in their strongest holds, as in the open fields; and make the very walls, to whose strength they trusted for their defence, to be the instruments of their ruin. But it may be further observed, that it is not said, that all these were killed by the fall of this wall; but only that the wall fell upon them, killing some, and wounding others.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain A wall - “The wall,” i. e., the wall…
A wall - “The wall,” i. e., the wall of the town. We may suppose a terrific earthquake during the siege of the place, while the Syrians were manning the defenses in full force, which threw down the wall where they were most thickly crowded upon it, and buried them in its ruins. Ben-hadad fled from the wall, where he had been at the time of the disaster, into the inner parts of the city - probably to some massive stronghold - and there concealed himself.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Went, or had gone before, and commanded his men…
Went, or had gone before, and commanded his men to defend the walls of Aphec. (Haydock) --- But the slaughter of these 27,000 is joined to the preceding. (Menochius) --- God caused the walls to fall, as he had done those of Jericho; or the Israelites beat them down with battering rams, and the defendants perished in the ruins. --- Chamber. Josephus observes that it was under ground. Micheas told Benadad that he would have thus to hide himself again, chap. xxii. 25. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 30. A wall fell upon twenty and seven thousand…
30. A wall fell upon twenty and seven thousand — “This tremendous destruction was caused, as I suppose, by an earthquake; and, after having seen the effects of an earthquake in Safed and Tiberias, I can easily understand and readily credit this narrative. We are not required to limit the catastrophe to the falling of a single wall; or, if this be insisted upon, we have only to suppose that it was the wall of the city, and a little consideration will convince any one familiar with Oriental fortifications that it might overwhelm a whole army. Those ramparts were very lofty and massive. An open space was always left along their base, and this would be packed full and tight, from end to end, by the remnants of Ben-hadad’s mighty host, and escape from the falling towers would be impossible.” — Thomson.
An inner chamber — Margin, more literally, a chamber within a chamber; that is, the innermost hiding place he could find. Keil takes the meaning to be that he fled from one room to another.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 30. and there a [R.V. and the] wall fell…
30. and there a [R.V. and the] wall fell upon twenty and seven thousand of the [R.V. omits of the] men] The noun is definite in the original, and must refer to the city wall of Aphek. The narrative gives no clue to the cause of the disaster. But the divine promise of victory seems to warrant us in concluding that it was by divine interposition, through an earthquake it may be, that a destruction so tremendous was wrought among the enemy. The small number of Israel could not have availed even for the slaughter of those who fell in the battle.
And Ben-hadad fled] He was probably on or near the walls when the great disaster occurred, and in terror gat him to the more central parts of the city.
Read full note →
into an inner chamber] Literally, ‘a chamber within a chamber’. The LXX. has εἰς τὸν οἷκον τοῦ κοιτῶνος εἰς τὸ ταμιεῖον, ‘into the bedchamber, even into the innermost room’. Josephus says ‘an underground room’. What is meant is no doubt some room as far removed from the entrance as possible, so that he might be hidden for a good while at all events, and perhaps remain altogether undiscovered.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (30) A wall—properly, the wall of the city, whether…
(30) A wall—properly, the wall of the city, whether falling by earthquake, or in the storming of the place, by Israel. The numbers in the text are very large, as in many other instances. It is possible (see Introduction) that there may be corruption, although the same numbers are found in the ancient versions. But the massing in small space of Oriental armies, and the extra ordinary slaughter consequent on it, are well illustrated in history; as, for instance, in the Greek wars with Persia or even our own experience in India.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But the rest Plainly those not claim It cannot…
But the rest Plainly those not claim It cannot mean those not defeated fled to Aphek It is clear that this fortress was then in the possession of the Syrians, as they took refuge within its walls, into the city; and there a wall Heb. the wall, i.e., the city wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. The Hebrew implies that these were practically all who survived the battle, wONh" is the word translated above, "the rest." We have here surely an exaggeration, even more obvious than that of ver. 39. For even if we suppose an earthquake, it is difficult to believe that the walls of a place like Aphek could bury so large a number in their ruins. Rawlinson suggests that the Syrians at the time were "manning the defences in full force," and that the earthquake "threw down the wall where they were most thickly crowded upon it;" hut the question arises whether it is possible to mass 27, 000 men upon any part of a wall, or all the walls, especially of an ancient village fortress. Thenius hints that the fall of the wall may have been occasioned by the Israelites undermining it during the night, but it seems hardly likely that so small a force could undertake operations of that kind against so formidable a body of troops. Keil objects to this view on another ground, viz., that its object is to negative the idea of a Divine interposition. But the text does not ascribe the fall of the wall to any such interposition, and we know that the sacred writers are not slow to recognize the finger of God whenever it is exerted. And Ben-hadad fled, and came into Heb. to the city i.e. , Aphek. Rawlinson interprets this statement to mean that he "fled from the wall, where he had been at the time of the disaster, into the inner parts of the city," but this is extremely doubtful. Observe the words, "fled and cane to the city words almost identical with those used of the fugitives above, into an inner chamber. Heb. into a chamber within a chamber, 1Ki_22:25. This cannot mean from chamber to chamber," as marg. It is to be observed that rd,j, alone signifies properly an inner chamber. See Gen_43:30; Jud_1:16:9, 12. Rawlinson thinks that a secret chamber may be meant "a chamber in the wall, or one beneath the floor of another.
A wall fell," etc. (Cf. Act_28:4; Hab_2:11) "A dead wall in Aphek shall revenge God on the rest that remained." Where they sought shelter and thought themselves secure, they found death (cf. Amo_5:19 Amo_9:3; Psa_139:7-10; Luk_19:40)
Read full note →
Vers. 30-43.
False Mercy.
The first army with which Ben-hadad invaded Israel was defeated with "great slaughter," and the king saved himself by flight. The defeat of the second was even more complete, when 127, 000 men were destroyed and the king had to surrender at discretion. But Ahab, for his false mercy in sparing the life of Ben-hadad, brought judgment upon himself and upon his people.
I MERCY IS FALSE WHEN IT OPPOSES THE RIGHTEOUSNESS OF GOD.
1. That righteousness dooms the incorrigible to death.
(1) "The wages of sin." The incorrigible will certainly find this in the "damnation of hell". (Psa_9:17)
(2) Their time also in this life is shortened either by the sword of the magistrate or by the judgment of God. They get sufficient space for repentance; but the space so given, if misimproved, aggravates the terror of their death. Protracted probationary existence under such conditions, therefore, becomes a doubtful mercy.
(3) It is also the reverse of mercy to their contemporaries, because the influence of the wicked is mischievous. It is, therefore, a considerate judgment that they do "not live out half their days". (Psa_55:23)
(4) The difference between good and evil cannot be too strongly marked. The good must have no fellowship with the wicked. In eternity their separation is complete. (Mat_25:46; Luk_16:26) The more perfect the separation here, the more of heaven upon earth will the good enjoy; and the more of hell upon earth, the wicked.
2. Ben-hadad was obnoxious to that doom.
(1) He was guilty of the highest crimes against humanity. In his offensive wars he was not only a public robber, but also a wholesale murderer. But murder at least is held to be a capital crime (see Gen_9:5; Exo_21:12, Exo_21:14; Lev_24:17. See also Mat_26:52; Rev_13:10)
(2) He was guilty likewise of the highest crimes against God. He was not only a gross idolater, but also a blasphemer of Jehovah. tie localized and limited Him as "Elohim of the hills" and defied Him in the plains. But such blasphemy also was punishable with death. (Lev_24:11-16)
(3) He committed all these offences in the land of Israel, where they were capital crimes, and the God of Israel delivered him into the hand of Ahab that he might suffer the penalty.
3. But Ahab opposed his mercy to the righteousness of God.
(1) But is there no mercy for the penitent? Certainly there is. In repentance there is no encouragement to evil; on the contrary, in it evil is condemned. Faith in Christ is the perfection of repentance since therein only can we be effectually delivered from sin. Repentance must be genuine.
(2) Ben-hadad"s repentance was not genuine. His servants "girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live." (Sir John Froissart relates that the inhabitants of Calais acted in a similar manner when they surrendered their city to Edward III in 1346). All this was intensely mortifying to Ben-hadad, whose tone was so different when he thought himself in the position of a dictator (see vers. 3-6). The haughtiest in prosperity are often the meanest in adversity.
(3) But here is no show of repentance towards God. He confesses that he deserves to be hanged for invading the land, but not a word about his blasphemy against the Elohim of Israel. Yet Ahab granted him his life.
II THOSE WHO SHOW SUCH MERCY ENCOUNTER THE JUDGMENT OF GOD.
1. Because thereby they encourage evil.
(1) If sin be committed with impunity it will soon lose its character. Men are naturally inclined to sin, and are restrained chiefly by fear of its penalties. If these are remitted, offences against the law of God will come to be justified.
(2) The estimate of goodness would consequently be lowered, for we judge of qualities by contrasts. Heaven is seen in its strongest light as the antithesis of hell Remove from sin its sinfulness, and goodness will be distorted into weakness or folly.
(3) Such confounding of right and wrong must be fatal to all law and order, and tend to inaugurate the wildest confusion and the deepest misery. All this flows from the principle of false or indiscriminate mercy.
2. Hence Ahab was held to be an accomplice with Ben-hadad.
(1) He had an unworthy sympathy with. this blaspheming monarch. "Is he yet alive? He is my brother." "Brother king, though not brother Israelite. Ahab valued himself more on his royalty than on his religion" (Henry). Would Ben-hadad have called Ahab his brother had he been victorious?
(2) "He caused him to come up into the chariot." This was a sign of cordial friendship. (see 2Ki_10:15, 2Ki_10:16) "The friendship of the world is enmity against God." So instead of imposing terms, he accepted those proposed by Ben-hadad (ver. 34).
(3) "So he made a covenant with him and sent him away." The form of these covenants was to cut a sacrifice in twain, and the persons entering into the compact walked between the pieces and were sprinkled, together with the articles of agreement, with the blood, to express that if they failed to fulfil their pledge God might treat them as the sacrifice had been treated.
3. Ahab in consequence was doomed to die.
(1) This was signified to him by another prophet. He is by the Jews supposed to have been Micaiah, and with some reason perhaps. (compare 1Ki_22:8)
(2) This prophet, after the example of Nathan, (2Sa 12) made Ahab pronounce his own sentence (vers. 37-42). In the doom of the prophet who, for disobedience to the word of the Lord in not smiting his fellow, was destroyed by the lion, Ahab could also read his doom for not obeying the word of the Lord when he should have smitten ben-hadad to death (vers. 35, 36).
(3) The prophecy came true. Ahab was slain fighting against the Syrians to recover Ramoth in Gilead. (1Ki_22:35) And by the hands of the Syrians, under Hazael, the children of Israel suffered severely. (see 2Ki_8:12 2Ki_10:32, 2Ki_10:33)
(4) In anticipation of these things Ahab "went to his house heavy and displeased." Heavy at the tidings and displeased with the prophet. It would have been more to his advantage had he gone to the house of God in contrition for the sins of his wicked life. J.A.M.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Heb. "a chamber in a chamber." 1Ki 22:25.
inner
Heb. "a chamber in a chamber." 1Ki 22:25.
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.