Back to 2 Corinthians 11

2 Corinthians 11:2

For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For I am gelous over you with godly gelousy. For I coupled you to one man to make you a chaste virgen to Christ.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For I am ielous ouer you, with godly ielousie: for I haue prepared you for one husband, to present you as a pure virgine to Christ:

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to 2 Corinthians 11:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Hosea 2:19-20 I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.
  • Ephesians 5:26-27 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without defect.
  • Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the whole earth.
  • Colossians 1:28 We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
  • Leviticus 21:13-15 “ ‘He shall take a wife in her virginity. He shall not marry a widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute. He shall take a virgin of his own people as a wife. He shall not profane his offspring among his people, for I am Yahweh who sanctifies him.’ ”
  • John 3:29 He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. This, my joy, therefore is made full.
  • Isaiah 62:4-5 You will not be called Forsaken any more, nor will your land be called Desolate any more; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for Yahweh delights in you, and your land will be married. For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
  • Romans 7:4 Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might produce fruit to God.
  • Genesis 24:2-5 Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Please put your hand under my thigh. I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live. But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.” The servant said to him, “What if the woman isn’t willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?”
  • Genesis 24:58-67 They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.” They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham’s servant, and his men. They blessed Rebekah, and said to her, “Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your offspring possess the gate of those who hate them.” Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way. Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South. Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming. Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel. She said to the servant, “Who is the man who is walking in the field to meet us?” The servant said, “It is my master.” She took her veil, and covered herself. The servant told Isaac all the things that he had done. Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.
  • Psalms 45:10-11 Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house. So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
  • Ezekiel 44:22 They shall not take for their wives a widow, or her who is put away; but they shall take virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
  • 2 Corinthians 4:14 knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.
  • Galatians 4:17-19 They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them. But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you. My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—
  • Philippians 1:8 For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. For I am jealous Mark why it is…

2. For I am jealous Mark why it is that he acts the fool, for jealousy hurries a man as it were headlong. “Do not demand that I should show the equable temper of a man that is at ease, and not excited by any emotion, for that vehemence of vehemence of jealousy, with which I am inflamed towards you, does not suffer me to be at ease.” As, however, there are two kinds of jealousy — the one springs from self love, and of a wicked and perverse nature, while the other is cherished by us on God’s account, he intimates of what sort his zeal is. For many are zealous — for themselves, not for God. That on the other hand, is the only pious and right zeal, that has an eye to God, that he may not be defrauded of the honors that of right belong to him.

For I have united you to one man. That his zeal was of such a nature, he proves from the design of his preaching, for its tendency was to join them to Christ in marriage, and retain them in connection with him. Here, however, he gives us in his own person a lively picture of a good minister; for One alone is the Bridegroom of the Church — the Son of God. All ministers are the friends of the Bridegroom, as the Baptist declares respecting himself. (John 3:29.) Hence all ought to be concerned, that the fidelity of this sacred marriage remain unimpaired and inviolable. This they cannot do, unless they are actuated by the dispositions of the Bridegroom, so that every one of them may be as much concerned for the purity of the Church, as a husband is for the chastity of his wife. Away then with coldness and indolence in this matter, for one that is cold will never be qualified for this office. Let them, however, in the mean time, take care, not to pursue their own interest rather than that of Christ, that they may not intrude themselves into his place, lest while they give themselves out as his paranymphs, they turn out to be in reality adulterers, by alluring the bride to love themselves.

Read full note →

To present you as a chaste virgin. We are married to Christ, on no other condition than that we bring virginity as our dowry, and preserve it entire, so as to be free from all corruption. Hence it is the duty of ministers of the gospel to purify our souls, that they may be chaste virgins to Christ; otherwise they accomplish nothing. Now we may understand it as meaning, that they individually present themselves as chaste virgins to Christ, or that the minister presents the whole of the people, and brings them forward into Christ’s presence. I approve rather of the second interpretation. Hence I have given a different rendering from Erasmus.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain To marry you together.
John Trapp 1656 · Public Domain 2 For I am jealous over you with godly…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Jealousy is a passion in a person which makes…
John Gill 1763 · Public Domain For I am jealous over you with godly jealousy,....…
John Wesley 1765 · Public Domain For - The cause of his seeming folly is…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. I am jealous over you, c.] The…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For I am jealous over you - This verse…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain With the jealousy of God, or that came from…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain For I am jealous--The justification of his self-commendations lies…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. For—Reason for his earnest desire for their patient…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. with godly jealousy] Literally, with a jealousy of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) For I am jealous over you . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For. This gives the reason why they bore with…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 2. For I am jealous over you. His course…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain For I am jealous over you with a godly…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 11:2 The church is called to be a pure…

↑ Top

Share