Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim; but he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there.
Parallel Translations
-
Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim; but he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there.
-
And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
-
And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim; but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.
Cross-references (8)
Passages linked to 2 Kings 23:34 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Ezekiel 19:3-4 She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men. The nations also heard of him. He was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.
- 2 Kings 24:17 The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.
- 1 Chronicles 3:15 The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
- Jeremiah 22:11-12 For Yahweh says touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went out of this place: “He won’t return there any more. But he will die in the place where they have led him captive. He will see this land no more.”
- Daniel 1:7 The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.
- Genesis 41:45 Pharaoh called Joseph’s name Zaphenath-Paneah. He gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.
- Joshua 18:18 It passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah.
- 2 Chronicles 36:3-4 The king of Egypt removed him from office at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold. The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Ki 23:34 And Pharaohnechoh made Eliakim the son of…
2Ki 23:34 And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
Ver. 34. Made Eliakim.] That is, God shall arise: so his good father Josiah named him, but he proved a degenerate plant; his father trembled and humbled himself at the hearing of the law, but he cut in pieces the prophecy of Jeremiah, and sought for him and Baruch to the shambles; but the Lord hid them.
Read full note →
And turned his name.] Memoriae causa, saith one interpreter; to show his sovereignty, saith another. {a}
And died there.] According to the prophecy of Jeremiah, {Jer 22:11-12} who taxeth him there for covetousneas, ambition, and other vices, hastening the consummation or consumption of all, according to the signification of his other name, Shallum.
{a} Ut Iehovae victoriam acceptam se referre testaretur, &c. - Ussher.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Eliakim the son of Josiah; whom he perceived to…
Eliakim the son of Josiah; whom he perceived to be of a more mild and peaceable disposition.
Turned his name to Jehoiakim; because the giving of names was accounted an act and sign of dominion; which therefore parents did to their children, and conquerors to their vassals or tributaries. Compare 2Ki 24:17; Dan 1:7.
Read full note →
Took Jehoahaz away; partly as a punishment for him, and partly that he might give no disturbance to his brother.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Jehoiakim was twenty and five years old when he…
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign,.... And therefore must be two years older than his brother Jehoahaz, who was deposed:
and he reigned eleven years in Jerusalem; and therefore must die at the age of thirty and six:
Read full note →
and his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah; which Josephus (l) calls Abuma; but he speaks of a village in Galilee called Ruma (m); but whether the same with this is not certain.
(l) Antiqu. l. 10. c. 5. sect. 2. (m) De Bello Jud l. 3. c. 6. sect. 21.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Jehoiakim - The giving of names was accounted an…
Jehoiakim - The giving of names was accounted an act of dominion; which therefore parents did to their children, and conquerors to their vassals or tributaries.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 34. Turned his name to Jehoiakim] These names…
Verse 34. Turned his name to Jehoiakim] These names are precisely the same in signification: ELIAKIM is God shall arise; JEHOIAKIM, Jehovah shall arise; or, the resurrection of God; the resurrection of Jehovah. That is, God's rising again to show his power, justice, c. The change of the name was to show Nechoh's supremacy, and that Jehoiakim was only his vassal or viceroy. Proofs of this mode of changing the name, when a person of greater power put another in office under himself, may be seen in the case of Mattaniah, changed into Zedekiah Daniel, Mishael, Hananiah, and Azariah, into Belteshazzar, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; and Joseph into Zaphnath-paaneah. See Da 1:6-7; Ge 41:45.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Ki 23:34. Pharaoh-nechoh made Eliakim king — Whom he…
2Ki 23:34. Pharaoh-nechoh made Eliakim king — Whom he probably perceived to be of a more mild and peaceable disposition. And turned his name to Jehoiakim — It was usual for conquerors to change the names of the persons they vanquished in war, in testimony of their absolute power over them. Thus we find the king of Babylon changing the name Mattaniah into Zedekiah, when he constituted him king of Judah, chap. 2Ki 24:17. Archbishop Usher further remarks, that the king of Egypt gave Eliakim the name of Jehoiakim, which signifies, God hath made, or shall make it to prosper; thereby to testify, that he ascribed his victory over the Babylonians to Jehovah, the God of Israel, who had excited him, as he pretended, (2Ch 35:21,) to undertake the expedition. And took Jehoahaz away — That he might give no disturbance to his brother, and also probably as a punishment for him. And he came to Egypt, and died there — According to the prophecy of Jeremiah, whom God sent to call this new king and the people to repentance. See Jer 22:1-3; Jer 22:10; Jer 22:12.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain In the room of Josiah his father - Not…
In the room of Josiah his father - Not “in the room of Jehoahaz his brother;” the phrase is intended to mark the fact, that Neco did not acknowedge that Jehoahaz had ever been king.
Turned his name to Jehoiakim - Compare 2Ki 23:30 and 2Ki 24:17. It seems likely, from their purely Jewish character, that the new names of the Jewish kings, though formally imposed by the suzerain, were selected by the individuals themselves. The change now made consisted merely in the substitution of יהוה yehovâh for אל 'êl (“God, Yahweh, will set up”). Both names alike refer to the promise which God made to David 2Sa 7:12 and imply a hope that, notwithstanding the threats of the prophets, the seed of David would still be allowed to remain upon the throne.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Joakim. Thus he asserted his dominion over him, as…
Joakim. Thus he asserted his dominion over him, as Nabuchodonosor did afterwards over Matthanias, chap. xxiv. 17., and Daniel i. 6. (Calmet) --- Eliacim means nearly the same as Joakim, "the Lord’s strength," or "appointment." (Menochius)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 34. Made Eliakim… king — Some suppose that Eliakim…
34. Made Eliakim… king — Some suppose that Eliakim had appealed to Necho to interfere, and had urged that he himself, being the elder son of the deceased Josiah, was the only proper heir to the kingdom. It is possible, also, that Necho took offence at the popular election of Jehoahaz immediately after his father’s fall, and without consulting him as his sovereign.
Turned his name to Jehoiakim — This changing the name of a captive or vassal king was to show the conqueror’s absolute authority over him. “The alteration of the name was a sign of dependence. In ancient times princes were accustomed to give new names to the persons whom they took into their service, and masters to give new names to their slaves.
Read full note →
Gen_41:45; Ezr_5:14; Dan_1:7. But while these names were generally borrowed from heathen deities, Eliakim, and at a later period Mattaniah, (2Ki_24:17,) received genuine Israelitish names, Jehoiakim, ‘Jehovah will set up,’ and Zedekiah, ‘Righteousness of Jehovah;’ — from which we may infer that Necho and Nebuchadnezzar did not treat their vassal kings, installed by them, exactly as their slaves, but allowed them to choose the new names for themselves, and simply confirmed them as a sign of their supremacy.” — Keil.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 34. Eliakim … and turned his name to Jehoiakim]…
34. Eliakim … and turned his name to Jehoiakim] We can hardly think that this change was made by Pharaoh. He probably insisted on a change of name, but allowed the new king to suggest what it should be. So the change was made from El (God) iakim (will establish), to Jeho (i.e. Jehovah) will establish. On the custom of changing the names of subject persons and slaves, cf. the change of Joseph’s name in Egypt (Gen_41:45, also chap. 2Ki_24:17 below). To these may be added the changes mentioned in the book of Daniel (Dan_1:7).
and [R.V. but he] took Jehoahaz away] i.e. From Riblah, and carried him with him prisoner into Egypt, where he died. On his death see Jer_22:11-12.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (34) Jehoahaz.—Called Shallum (Jer_22:11; 1Ch_3:15), which may have been…
THE REIGN OF JEHOAHAZ (31-34).
(34) Jehoahaz.—Called Shallum (Jer_22:11; 1Ch_3:15), which may have been his name before his accession. (Comp. 2Ki_23:34; 2Ki_24:17.) Hitzig suggested that he was so called by Jeremiah in allusion to his brief reign, as if he were a second Shallum (2Ki_15:13). It is against this that Shallum was not a Judean prince, but an obscure adventurer who usurped the throne of Samaria a hundred and fifty years previously, so that the allusion would not be very clear.
Read full note →
Hamutal.—“Akin to dew.” (Comp. Abital, “father of dew,” or perhaps, “the father is dew.”) Tal, however, may be a divine name; the meaning then is, “Tal is a kinsman.” (Comp. Hamuel, “El is a kinsman.”)
(34) Turned his name to Jehoiakim.—A slight change. Eliakim is “El setteth up;” Jehoiakim, “Jah setteth up.” Necho meant to signify that the new king was his creature. Eliakim, the elder son, may have paid court to Necho; or the Egyptian may have deposed Jehoahaz, as elected without his consent, and perhaps as likely to prove a stronger king than his brother. Necho may have fancied a resemblance between the name Yahû (i.e., Jah; so it was then pronounced) and Aah, the name of the Egyptian moon-god. (See Note on 1Ch_4:18.)
And he came to Egypt, and died there.—LXX. and Vulg. as Chronicles: and he brought him to Egypt (by a slight change of the pointing in the Hebrew.) Jeremiah had foretold the fact (Jer_22:10-12).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 34-37. ACCESSION AND EARLY YEARS OF JEHOIAKIM. Pharaoh-Nechoh,…
Vers. 34-37. ACCESSION AND EARLY YEARS OF JEHOIAKIM. Pharaoh-Nechoh, when he deposed Jehoahaz, at once supplied his place by another king. He had no intention of altering the governmental system of Palestine, or of ruling his conquests in any other way than through dependent monarchs. His choice fell on Josiah"s eldest surviving son, (1Ch_3:15) Eliakim, who was the natural successor of his father. Eliakim, on ascending the throne, changed his name, as Jehoahaz appears to have done (see the comment on ver. 31), and reigned as Jehoiakim. For three years (B.C. 608-605) he continued a submissive vassal of the Egyptian monarch, and remitted him his tribute regularly (ver. 36). But his rule was in all respects an evil one. He "did that which was evil in the sight of the Lord" (ver. 37). He leant towards idolatry; (2Ch_36:8) he was oppressive and irreligious (Josephus, "Ant. Jud:" 10:5. he "shed innocent blood"; (Jer_22:17) he was luxurious (Jer_22:14, Jer_22:15) covetous, (Jer_22:17) and tyrannical. (Eze_19:6)
And Pharaoh-Nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father. (On the general inclination of Oriental monarchs to support the hereditary principle, and to establish sons in their fathers" governments, even when the father"s had been rebels or enemies, see Herod., 3:15.) And turned his name to Jehoiakim. We may understand that Nechoh required him to take a new name, as a mark of subjection. (comp. Gen_41:45; Ezr_5:14; Dan_1:7; and, 2Ki_24:17) but left the choice of the name to himself. He made the change as slight as possible, merely substituting "Jehovah" for "El" as the initial element. The sense of the name remained the same, "God will set up." The idea that Nechoh was pleased with the new name on account of its apparent connection with the Egyptian moon-god, Aah (Menzel), is very fanciful. And took Jehoahaz away i.e. carried him captive to Egypt (see Jer_22:10, Jer_22:11; Eze_19:4) a very common practice of Egyptian conquerors, and one often accompanied by extreme severitiesand he cams to Egypt, and died there. (see Jer_22:12, where this is prophesied)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Called Jakim. Mat 1:10; Mat 1:11. (See Scofield "Mat…
Jehoiakim
Called Jakim. Mat 1:10; Mat 1:11. (See Scofield "Mat 1:10").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Jehoikim taxed the land
Jehoikim taxed the land
"Jehoikim collected taxes from the people who owned land"
Read full note →
people of the land
"people of the land of Judah." Possible meanings are 1) "the people who lived in the land of Judah" or 2) "the richest and most powerful of those who lived in Judah."
translationWords
Eliakim
Josiah
king
Jehoiakim
obey
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 23:34 Eliakim . . . Jehoiakim: Neco continued the…
23:34 Eliakim . . . Jehoiakim: Neco continued the Assyrian practice of requiring an oath of loyalty and assigning a new name to the local head of state.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.