On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And on the saboth dayes we went out of the cite besydes a ryver where men were wont to praye and we sate doune and spake vnto the wemen which resorted thyther.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And on the Sabbath day, we went out of the citie, besides a Riuer, where they were wont to pray: and we sate downe, and spake vnto the women, which were come together.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Acts 16:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 13:14 But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.
  • Acts 21:5 When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.
  • Colossians 1:23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.
  • Matthew 5:1-2 Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him. He opened his mouth and taught them, saying,
  • Matthew 13:2 Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
  • Mark 16:15 He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.
  • Luke 4:20-21 He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him. He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”
  • Luke 13:10 He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
  • John 8:2 Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down and taught them.
  • Acts 13:42 So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
  • Acts 16:6 When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
  • Acts 17:2 Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,
  • Acts 18:4 He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.
  • Acts 20:7 On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
  • Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. In the day of the Sabbaths. No doubt…

13. In the day of the Sabbaths. No doubt the Jews sought some place which was solitary and by the way, when they were disposed to pray, because their religion was then everywhere most odious. And God, by their example, meant to teach us what great account we ought to make of the profession of faith; that we do not forsake it either for fear of envy or of dangers. They had, indeed, in many places synagogues, but it was not lawful for them to assemble themselves publicly at Philippi, which was a free city of Rome. Therefore, they withdraw themselves into a secret corner, that they may pray to God where they could not be espied; and yet there were those who did grudge even at this, so that they might think that it might both cause trouble and danger, but they prefer the worship of God before their own quietness and commodity. Furthermore, we may gather by this word Sabbath, that Luke speaketh of the Jews. Secondly, forasmuch as he commendeth the godliness of Lydia, it must needs be that she was a Jewess, which matter needeth no long disputation, forasmuch as we know that it was an heinous offense for the Grecians and Romans to celebrate the Sabbath, or to take up Jewish rites. Now, we understand that the Jews made choice of the river’s bank, but because they shunned the company of men, and the sight of the people. If any man object, why did not every man pray in his house privately? The answer is ready, that this was a solemn rite of praying, to testify godliness; and that being far from the superstitions of the Gentiles, they might one exhort another to worship God alone, and that they might nourish the religion received of the fathers among themselves. As touching Paul and his fellows who were lately come, it is to be thought that they came thither not only to pray, but also because they hope to do some good. For it was a fit place for them to teach in, being far from noise; and it was meet that they should be more attentive to hear the word who came thither to pray. Luke putteth the day of the Sabbaths instead of the Sabbath; where, following Erasmus, I have translated it, There was wont to be prayer; the old interpreter hath, did seem. And the word [νομιζεσθαι] hath both significations among the Grecians. Yet this sense is more fit for this present place, that they did commonly use to have prayer there.

We spake to the women. Either that place was appointed for the assemblies of women, or else religion was cold among men, so that they came more slowly. Howsoever it be, we see that the holy men omit no occasion or opportunity, because they vouchsafed to offer the gospel even to women alone. Furthermore, forasmuch as it seemeth likely to me that men and women made their prayers there together, I suppose that Luke omitted the men either because they would not hear, or else because they profited nothing by hearing.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Where they were wont to assemble themselves.
John Trapp 1656 · Public Domain 12 And from thence to Philippi, which is the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In those places where there were not enough to…
John Gill 1763 · Public Domain And on the sabbath,.... That is, as the Syriac…
John Wesley 1765 · Public Domain We went out of the gate - The Jews…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. By a river side, where prayer was…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 16:13-15. On the sabbath we went out of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And on the sabbath - There is no doubt…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain There was prayer.[1] The Greek word signifies either prayer…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain on the sabbath day--the first after their arrival, as…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain First Church in Europe—Philippi, Act_16:13-40.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13–34. Preaching on the Sabbath at Philippi. Conversion and…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) By a river side, where prayer was wont…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Sabbath day for sabbath, A.V.; we went forth without…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And on the Sabbath we went out of the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13–15. Went out … by a river side. The…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 13. These four Asiatic strangers, in their Oriental costume,…
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 2. (Act 16:13-40.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 13-15. Upon entering this strange city, the first on…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain was wont
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:13-36 Luke gives his readers cameos of three lives…

↑ Top

Share