A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And a certayne woman named Lydia a seller of purple of the cite of Thiatira which worshipped God gave vs audience. Whose hert the Lorde opened that she attended vnto the thinges which Paul spake.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And a certaine woman named Lydia, a seller of purple, of the citie of the Thyatirians, which worshipped God, heard vs: whose heart the Lord opened, that she attended vnto the things, which Paul spake.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Acts 16:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 24:45 Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
  • Ephesians 1:17-18 that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him, having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
  • Isaiah 50:5 The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.
  • John 6:44-45 No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day. It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me.
  • Revelation 3:20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with me.
  • 2 Corinthians 3:14-16 But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away. But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart. But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away.
  • Romans 9:16 So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
  • 2 Corinthians 4:4-6 in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them. For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake, seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • 1 Corinthians 3:6-7 I planted. Apollos watered. But God gave the increase. So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
  • Philippians 2:13 For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
  • Acts 11:21 The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
  • Revelation 3:7 “To the angel of the assembly in Philadelphia write: “He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things:
  • Acts 18:7 He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.
  • James 1:16-17 Don’t be deceived, my beloved brothers. Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
  • Revelation 2:18-24 “To the angel of the assembly in Thyatira write: “The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things: “I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first. But I have this against you, that you tolerate your woman, Jezebel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality, and to eat things sacrificed to idols. I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works. I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds. But to you I say, to the rest who are in Thyatira, as many as don’t have this teaching, who don’t know what some call ‘the deep things of Satan,’ to you I say, I am not putting any other burden on you.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 14. A woman named Lydia. If they had been…

14. A woman named Lydia. If they had been heard of a few women, yet this had been to enter in, as it were, by a strait chink; but now whereas one only heareth attentively and with fruit, might it not have seemed that the way was stopt before Christ? But afterward there sprung a noble Church of that one small graft, which Paul setteth out with many excellent commendations; yet it may be that Lydia had some companions, whereof there is no mention made, because she did far excel them all. And Luke doth not assign that for the cause why this one woman did show herself apt to be taught, because she was more witty than the rest, or because she had some preparation of herself; but he saith that the Lord opened her heart that she might give ear and take heed to the speech of Paul. He had of late commended her godliness; and yet he showeth that she could not comprehend the doctrine of the gospel, save only through the illumination of the Spirit. Wherefore, we see that not faith alone, but all understanding and knowledge of spiritual things, is the peculiar gift of God, and that the ministers do no good by teaching and speaking unless the inward calling of God be thereunto added.

By the word heart, the Scripture meaneth sometimes the mind, as when Moses saith, “God hath not given thee hitherto a heart to understand.” So likewise in this place, Luke doth not only signify unto us that Lydia was brought by the inspiration of the Spirit, with affection of heart to embrace the gospel, but that her mind was lightened, that she might understand it. By this let us learn that such is the blockishness, such is the blindness of men, that in seeing they see not, in hearing they hear not, until such time as God doth give them new eyes and new ears. But we must note the speech, that the heart of Lydia was opened that she might give ear to the external voice of the teacher. For as preaching alone is nothing else but the dead letter, so we must beware lest a false imagination, or a show of secret illumination, lead us away from the word whereupon faith dependeth, and wherein it resteth. For many, to the end they may amplify the grace of the Spirit, feign to themselves certain inspired persons, that they may leave no use of the external word. But the Scripture doth not suffer any such divorce to be made which joineth the ministry of men with the secret inspiration of the Spirit. Unless the mind of Lydia had been opened, Paul’s preaching should have been only literal; and yet the Lord doth not inspire her with bare revelations only, but he giveth her the reverence of his word, so that the voice of man, which might otherwise have been uttered in vain, doth pierce into a mind endued with heavenly light.

Read full note →

Therefore, let those brain-sick fellows be packing, [begone,] who, under color [pretext] of the Spirit, refuse external doctrine. For we must note the temperature of moderation which Luke setteth down here, that we can have or obtain nothing by the hearing of the word alone, without the grace of the Spirit; and that the Spirit is given us, not that he may bring contempt of the word, but rather that he may dip [instill] into our minds, and write in our hearts the faith thereof.

Now, if the cause be demanded why the Lord opened one woman’s heart alone, we must return unto that principle, that so many believe as we are ordained to life. For the fear of God, which went before the plain and manifest knowledge of Christ in Lydia, was also a fruit of free election. The describers of situations of places say, that Thyratira is a city of Lydia situate upon the side of the river called Hermus, and that it was sometimes called Pelopia; but some there be who attribute it to Phrygia, some to Mysia.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Lord only openeth the heart to hear the…
John Trapp 1656 · Public Domain 14 And a certain woman named Lydia, a seller…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Lydia; so called from the country of that name,…
John Gill 1763 · Public Domain And a certain woman, named Lydia,.... Whether this woman…
John Wesley 1765 · Public Domain A worshipper of God - Probably acquainted with the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. Lydia, a seller of purple] She probably…
Albert Barnes 1834 · Public Domain A seller of purple - Purple was a most…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Lydia--a common name among the Greeks and Romans.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Named Lydia—A personal name, often used, derived from…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. named Lydia] This may have been her proper…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) Lydia, a seller of purple, of the city…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain One that for which, A.V.; to give heed for…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_16:14. Lydia.—“Certainly a proper name, not a patronymic” (Zöckler).…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 14. Lydia, who worshipped God, a pious Jewess, preaching…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 13
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The conversion of Lydia:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:14-15 The first person changed by Christ in Philippi…

↑ Top

Share