Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then sayde Paul to him: God smyte the thou payntyd wall. Sittest thou and iudgest me after the lawe: and commaundest me to be smytten contrary to the lawe?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then sayd Paul to him, God will smite thee, thou whited wall: for thou sittest to iudge me according to the Lawe, and transgressing the Lawe, commaundest thou me to be smitten?

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Acts 23:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Deuteronomy 25:1-2 If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked. It shall be, if the wicked man is worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.
  • John 7:51 “Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?”
  • Matthew 23:27-28 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones, and of all uncleanness. Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
  • Leviticus 19:15 “ ‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.
  • Leviticus 19:35 “ ‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
  • Psalms 58:1-2 Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
  • Psalms 82:1-2 God presides in the great assembly. He judges among the gods. “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?”
  • Psalms 94:20 Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
  • Ecclesiastes 3:16 Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.
  • Amos 5:7 You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
  • Micah 3:8-11 But as for me, I am full of power by Yahweh’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin. Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity. They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets of it tell fortunes for money: yet they lean on Yahweh, and say, “Isn’t Yahweh among us? No disaster will come on us.”
  • John 18:24 Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. God shall smite thee. Paul cannot put up…

3. God shall smite thee. Paul cannot put up that injury, but he must, at least, with sharp words reprehend the high priest, and denounce God’s vengeance unto him. For it is no curse, as appeareth sufficiently by the Greek text, but rather a reprehension, joined with the denouncing of a punishment. If any man object, that Paul did not use that modesty which Christ commandeth his to use, when he commandeth them after they have received a blow on the left cheek to turn the right cheek also, (Matthew 5:39) we may readily answer, that Christ doth not in these words require silence, whereby the wickedness and frowardness of the wicked may be nourished; but he doth only bridle their minds, that they may not take that injury, which they have already received, impatiently. Christ will have those that be his to be ready to suffer another injury after that they have already received one; and by this means he represseth all desire of revenge. This is a brief and true definition of patience which beseemeth all the faithful, that they break not out into wrathfulness, that they do not one evil turn for another; but that they overcome evil with goodness. But this is no let but that they may complain of those injuries which they have suffered, but that they may reprove the wicked, and cite them to the judgment-seat of God; so they do this with quiet and calm minds; and, secondly, without evil will and hatred; as Paul appealeth, in this place, unto God’s judgment-seat, that the high priest may not flatter himself in his tyranny. Therefore he accuseth him, because he breaketh the law, from which (as he pretendeth) he hath his authority; whence he gathereth, that he shall not escape unpunished.

If any man, being overcome with impatience, do but murmur, he shall not be blameless. But a manifest and sharp accusation, if it proceed from a quiet mind, doth not pass the bounds set down by Christ. If any man say that it is mixed with railing, I answer, that we must always mark with what affection the words be uttered. Christ pronounceth that man to be worthy to be punished by the council who shall only say to his brother raca; and as for him who shall say thou fool, he maketh him subject to a more heavy judgment (Matthew 5:22). But if opportunity be offered to reprove, we must oftentimes reprehend sharply. Whereby it appeareth, that this only was Christ’s drift to keep back his, first, from all indignation, secondly, from speaking anything in despite of any man. Therefore, let us beware of railing, and then we may not only note in our brethren foolishness, but also it shall be lawful for us to express their offenses by their names when need shall be. So Paul did not speak for his own sake, that he might, with sharp words, requite the injury done to him by the high priest; but because he was a minister of the word of God, he would not wink at an offense which did deserve sharp and serious reprehension; especially seeing it was profitable to bring to light the gross hypocrisy of Ananias. Therefore, so often as we have any dealings with the wicked, if we be desirous to handle a good cause well, we must beware that there break out in us no motion of anger, that no desire of revenge provoke us to break out into railing. But if the spirit of meekness reign in us, we may handle the wicked according to their deserts, as it were out of the mouth of God; yet so that it may appear that we be rather prophets, than that we blunder out anything rashly through immoderate heat.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain It is lawful for us to complain of injuries,…
John Trapp 1656 · Public Domain 3 Then said Paul unto him, God shall smite…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thou whited wall; an excellent similitude to represent wicked…
John Gill 1763 · Public Domain Then said Paul unto him, God shall smite thee,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Then said Paul - Being carried away by a…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. God shall smite thee, thou whited wall]…
Albert Barnes 1834 · Public Domain God shall smite thee - God shall punish thee.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain God will strike thee, thou whited wall.[1] These words…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain God shall smite thee--as indeed He did; for he…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. God shall smite thee—Shall is used as often…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. God shall smite thee, thou whited wall] Here…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) God shall smite thee, thou whited wall.—The phrase…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And for for, A.V.; according to for after, A.V.…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 3-5. For once in the history of his persecution,…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 23:3 you corrupt hypocrite: Cp. Ezek 13:10-17; Matt 23:27.

↑ Top

Share