But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then stode ther vp one in the counsell a Pharisey named Gamaliel a doctoure of lawe had in auctorite amonge all the people and commaunded to put the Apostles a syde a lytell space

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then stoode there vp in the Councill a certaine Pharise named Gamaliel, a doctour of the Lawe, honoured of all the people, and commanded to put the Apostles forth a litle space,

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Acts 5:34 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 22:3 “I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.
  • Luke 2:46 After three days they found him in the temple, sitting in the middle of the teachers, both listening to them, and asking them questions.
  • Luke 5:17 On one of those days, he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.
  • Psalms 76:10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
  • John 7:50-53 Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them, “Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?” They answered him, “Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee.” Everyone went to his own house,
  • Acts 23:7-9 When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided. For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these. A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees’ part stood up, and contended, saying, “We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let’s not fight against God!”
  • Acts 4:15 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 34. Luke showeth now after what manner God brought…

34. Luke showeth now after what manner God brought to nought the fury of the wicked. They were purposed to put the apostles to death; Gamaliel standeth up amidst them, to break off that mad consultation. Furthermore, he noteth the circumstances, to the end we may know how it could be, that one man could prevail so much against so many. He saith he was a Pharisee which sect was in great estimation, as we know. He saith that he was in price, or honored amongst the people; and they feared the people. Hereby it cometh to pass that they are the more afraid to do any thing contrary to his mind. So God doth oftentimes set sudden terrors against his enemies, (when they look not for them,)to stay their violence. Furthermore, Gamaliel commandeth the apostles to go aside, lest they should be the more emboldened by his words. For we must not think that he spake thus, because he did allow the doctrine of the gospel, or that he meant to defend the same; but because he saw all the rest inflamed with fury, he being a man moderate and courteous, doth with sober speech temper that excess.

But if we consider all things well, this judgment and opinion is unmeet for a wise man. I know that many count it as an oracle, but it appeareth sufficiently hereby that they judge amiss, because by this means men should abstain from all punishments, neither were any wicked fact any longer to be corrected. Yea, all helps of life were to be refused, which we cannot prolong one moment. Both things are true, that no endeavor of men can destroy that which is of God; and that that which is of men is not so strong that it can stand. But he gathereth amiss hence, that men must sit still and say nothing in the mean season. We must rather mark what God commandeth us to do, and he will have us to restrain wickedness. To this end hath he appointed magistrates, and armed them with the sword; to this end hath he set elders over his Church, to bring the froward in order, and that they may not suffer sin licentiously to rage without punishment. Therefore it is gathered amiss that we must refrain from punishing, because God is sufficient of himself to take away evils. Although his whole counsel is such, Gamaliel willeth the scribes and elders to take heed that they make not open war against God. And he speaketh as it were touching a doubtful matter; whereby it appeareth that he hath no certainty from the foundation, when as he doubteth in the quality of the cause, neither dare set down whether it be good or evil, but doth only command to defer it for a time, until the cause appear more plainly.

Read full note →

In sum, Gamaliel setteth an evil consequent from true grounds; because he applieth that amiss unto the external office and manner of doing which ought to serve for faith only. On the other side, let this be our logic, That which is of God must needs stand, though all the world say nay; therefore faith must stand without all fear, against all the assaults of Satan and men, seeing faith is under-propped and supported with the eternal truth of God; although heaven fail, our salvation is safe, which hath God to be the author and keeper thereof; because God doth defend the kingdom of Christ, it can never be overthrown with any violence; because the doctrine of the gospel is grounded in God, howsoever men resist or shake the same, yet shall it nevertheless continue firm. Again, although the wicked attempt whatsoever they can, and seek all means to destroy the Church, although they furiously strive against Christ and his Church so much as they are able, yet they shall not prevail, because it is the property of God to bring the counsels of men to nought; and by this means doth he punish their rashness. We see that both members are well applied to faith. But, in the mean season, there is no cause why the servants of Christ should be less diligent in maintaining the truth; why they should suffer the Church to decay through their fault; why they should carelessly wink at their wickedness who endeavor to turn all things topsy-turvy.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ findeth defenders of his cause even in the…
John Trapp 1656 · Public Domain 34 Then stood there up one in the council,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain A Pharisee; this sect was accounted more mild than…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. A general council erring, and that…
John Gill 1763 · Public Domain And said unto them, ye men of Israel,.... This…
John Wesley 1765 · Public Domain But a certain Pharisee - And as such believing…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 34. A Pharisee, named Gamaliel, a doctor of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 5:34-37. Then stood up one in the council,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Then stood there up one - He rose, as…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Gamaliel. He that had been St. Paul’s master, according…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Then stood up . . . Gamaliel--in all probability…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Speech of Gamaliel—Peaceful results, Act_5:34-42.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 34. Then stood there up one in the council]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (34) A Pharisee, named Gamaliel.—We are brought into contact…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But there for there, A.V. ; in honor of…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 34. A Pharisee, named Gamaliel. Observe that it is…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 34-39. At this crisis the madness of the Sadducees…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:34 Gamaliel was an eminent Pharisee, a leader in…

↑ Top

Share