For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nothing.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nothing.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Before these dayes rose vp one Theudas bostinge him selfe to whom resorted a nombre of men about a foure hondred which was slayn and they all which beleved him were scatred a broode and brought to nought.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For before these times, rose vp Theudas boasting himselfe, to whom resorted a number of men, about a foure hundreth, who was slaine: and they all which obeyed him, were scattered, and brought to nought.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Acts 5:36 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 8:9 But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,
  • 2 Peter 2:2 Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
  • Matthew 24:24 For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.
  • Acts 21:38 Aren’t you then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?”
  • Galatians 2:6 But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,
  • Galatians 6:3 For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
  • 2 Thessalonians 2:3-7 Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction, he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God. Don’t you remember that, when I was still with you, I told you these things? Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.
  • Jude 1:16 These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.
  • Revelation 17:3 He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet-colored beast, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.
  • Revelation 17:5 And on her forehead a name was written, “MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.”
  • Matthew 24:26 If therefore they tell you, ‘Behold, he is in the wilderness,’ don’t go out; or ‘Behold, he is in the inner rooms,’ don’t believe it.
  • 2 Peter 2:18 For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 36. There arose one Theudas. If we credit Josephus,…

36. There arose one Theudas. If we credit Josephus, Gamaliel altereth in this place the true course of the history. For he reporteth that Judas Gaulanites, who was born in Gamala, at such time as Quirinius, or Cyrenius, was proconsul, did raise a tumult with his adherents, because they would not have their goods taxed; and that Theudas, at such time as Cuspius Fadus was procurator, did boast that he was a prophet of God. And Fadus was sent into Judea by Claudius Caesar. The former history is recorded in the Eighteenth Book of Antiquities; and the other in the Twentieth. But I think that when Luke saith, After him was there one Judas, he meant not to note the course of time, as if he were the latter; but forasmuch as Gamaliel brought in two like examples, he might put the one in place of the other, without having respect of time. Therefore the word post is as much as moreover, or besides.

Furthermore, even these examples wherewith Gamaliel confirmeth his opinion do not sufficiently agree with the present cause. For, because they did not by and by resist Judas, that sedition which he had raised was the occasion of many murders, and at length he was vanquished with hand and weapon. Theudas also had done far more hurt, unless he had been put to flight in time by Cuspius Fadus. But Gamaliel hath respect unto this alone, that men have unlucky success when as they advance themselves un-advisedly; and that cometh to pass by the just judgment of God. But because the priests refuse to hearken when God giveth them good counsel, they are worthy to be made amazed by man with frivolous reasons, wavering hither and thither through foolish perplexity. Furthermore, if we cast the time, we shall find that it was twelve years at least after the death of Christ before the apostles were beaten. For unto the five years which remained of the government of Tiberius, we must add three and a half which Caligula reigned. Fadus was not sent by Claudius into Judea before the second or third year of his reign. Gamaliel rehearsed not the act within a day or two after. Therefore that space of time is complete whereof I spake. Wherefore the constancy of the apostles was the more excellent, who, though they be so evil rewarded for those long pains which they had endured, yet are they not discouraged, neither do they cease to hold on as they had begun.

Read full note →

That he was some great man. Some books have, Saying that he was somebody; yet both carry one sense. For he boasted that he was such a prophet that he could dry up Jordan, that those which were with him might go over dry foot. Nevertheless, we see how far Gamaliel is from true knowledge, who compareth the holy ministers of Christ unto seducers and robbers; although he mitigateth his words afterward, and, inclining toward the better part, leaveth it indifferent whether they have taken this matter in hand, having God for their author or no. Yet he speaketh doubtfully, because he provideth only for quietness, all inquiry being set apart. This is only to be allowed in his speech, that he feareth [deterreth] the wicked from wicked boldness, because there is nothing more to be feared than to strive against God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain To be of some fame.
John Trapp 1656 · Public Domain 36 For before these days rose up Theudas, boasting…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Before these days; probably under the reign of Augustus,…
John Gill 1763 · Public Domain After this man rose up, Judas of Galilee,.... Of…
John Wesley 1765 · Public Domain Before these days - He prudently mentions the facts…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 36. Rose up Theudas] Josephus, Ant. lib. xx.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For before those days - The “advice” of Gamaliel…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 36. Theudas—Josephus relates an account of a Theudas which…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 36. For before these days rose up Theudas] Gamaliel…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (36) Before these days rose up Theudas.—An insurrection, headed…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Giving himself out for boasting himself, A.V.; dispersed for…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Before these days rose up Theudas.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 34
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:36-37 This Theudas is otherwise unknown, although Josephus mentions…

↑ Top

Share