Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

  • KJV King James Version

    In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Daniel 5:30 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 51:31 One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter.
  • Jeremiah 51:39 When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunk, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says Yahweh.
  • Jeremiah 51:57 I will make her princes, her wise men, her governors, her deputies, and her mighty men drunk. They will sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says the King, whose name is Yahweh of Armies.
  • Isaiah 21:4-9 My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield! For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees. When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.” He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post. Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.
  • Isaiah 47:9 But these two things will come to you in a moment in one day, the loss of children and widowhood. They will come on you in their full measure, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.
  • Jeremiah 51:11 “Make the arrows sharp! Hold the shields firmly! Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose is against Babylon, to destroy it; for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.
  • Daniel 5:1-2 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. Belshazzar, while he tasted the wine, commanded that the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem be brought to him; that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from them.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here Daniel shortly relates how his prophecy was fulfilled…

Here Daniel shortly relates how his prophecy was fulfilled that very night. As we have before explained it, a customary feast-day had occurred which the Babylonians celebrated annually, and on this occasion the city was betrayed by two satraps, whom Xenophon calls Gobryas and Gadatas. On this passage the Rabbis display both their impudence and ignorance; as, according to their usual habit, they babble with audacity about what they do not understand. They say the king was stabbed, because one of his guards heard the Prophet’s voice, and wished to execute that heavenly judgment; as if the sentence of God depended upon the will of a single heathen! We must pass by these puerile trifles and cling to the truth of history; for Belshazzar was seized in his own banqueting-room, when he was grossly intoxicated, with his nobles and concubines. Meanwhile, we must observe God’s wonderful kindness towards the Prophet. He was not in the slightest danger, as the rest were. He was clad in purple, and scarcely an hour had passed when the Medes and Persians entered the city. He could scarcely have escaped in the tumult, unless God had covered him with the shadow of his hand. We see, then, how God takes care of his own, and snatches us from the greatest dangers, as if he were bringing us from the tomb. There is no doubt that the holy Prophet was much agitated amidst the tumult, for he was not without sensibility. But he ought to be thus exercised to cause him to acknowledge God as the faithful guardian of his life, and to apply himself more diligently to his worship, since he saw nothing preferable to casting all his cares upon him!

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Dan 5:30 In that night was Belshazzar the king…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Which the heathen histories do also confirm. This shows…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, 1. The death of the king. Reason…
John Gill 1763 · Public Domain In that night was Belshazzar, the king of the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 30. In that night was Belshazzar - slain.]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 5:30-31. In that night was Belshazzar the king…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In that night was Belshazzar the king of the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain HERODOTUS and XENOPHON confirm Daniel as to the suddenness…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 30, 31. For the facts connected with the capture…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In that night was Belshazzar the King of the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain In that night was Belshazzar the king of the…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:30 The conquest of Babylon by the Medes and…

↑ Top

Share