Abram said, “Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Abram said, “Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?”

  • KJV King James Version

    And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Abram said: 'O Lord GOD, what wilt Thou give me, seeing I go hence childless, and he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus?'

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Genesis 15:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 25:21 Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.
  • Genesis 12:1-3 Now Yahweh said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you. I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. I will bless those who bless you, and I will curse him who treats you with contempt. All the families of the earth will be blessed through you.”
  • 1 Samuel 1:11 She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”
  • Acts 7:5 He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his offspring after him, when he still had no child.
  • Genesis 24:2 Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Please put your hand under my thigh.
  • Genesis 24:10 The servant took ten of his master’s camels, and departed, having a variety of good things of his master’s with him. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor.
  • Genesis 43:19 They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,
  • Genesis 44:1 He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth.
  • Psalms 127:3 Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.
  • Proverbs 17:2 A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers.
  • Isaiah 56:5 I will give them in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. And Abram said, Lord God. The Hebrew text…

2. And Abram said, Lord God. The Hebrew text has יחוה אדונת (Adonai Jehovah.) From which appellation it is inferred that some special mark of divine glory was stamped upon the vision; so that Abram, having no doubt respecting its author, confidently broke out in this expression. For since Satan is a wonderful adept at deceiving, and deludes men with so many wiles in the name of God, it was necessary that some sure and notable distinction should appear in true and heavenly oracles, which would not suffer the faith and the minds of the holy fathers to waver. Therefore in the vision of which mention is made, the majesty of the God of Abram was manifested, which would suffice for the confirmation of his faith. Not that God appeared as he really is, but only so far as he might be comprehended by the human mind. But Abram, in overlooking a promise so glorious, in complaining that he is childless, and in murmuring against God, for having hitherto given him no seed, seems to conduct himself with little modesty. What was more desirable than to be received under God’s protection, and to be happy in the enjoyment of Him? The objection, therefore, which Abram raised, when disparaging the incomparable benefit offered to him, and refusing to rest contented until he receives offspring, appears to be wanting in reverence. Yet the liberty which he took admits of excuse; first, because the Lord permits us to pour into his bosom those cares by which we are tormented, and those troubles with which we are oppressed. Secondly, the design of the complaint is to be considered; for he does not simply declare that he is solitary, but, seeing that the effect of all the promises depended upon his seed, he does, not improperly, require that a pledge so necessary should be given him. For if the benediction and salvation of the world was not to be hoped for except through his seed; when that principal point seemed to fail him, it is not to be wondered at, that other things should seem to vanish from his sight, or should at least not appease his mind, nor satisfy his wishes. And this is the very reason why God not only regards with favor the complaint of his servant, but immediately gives a propitious answer to his prayer. Moses indeed ascribes to Abram that affection which is naturally inherent in us all; but this is no proof that Abram did not look higher when he so earnestly desired to be the progenitor of an heir. And certainly these promises had not faded from his recollection; ‘To thy seed will I give this land,’ and ‘In thy seed shall all nations be blessed;’ the former of which promises is so annexed to all the rest, that if it be taken away, all confidence in them would perish; while the latter promise contains in it the whole gratuitous pledge of salvation. Therefore Abram rightly includes in it, every thing which God had promised.

I go childless. The language is metaphorical. We know that our life is like a race. Abram, seeing he was of advanced age, says that he has so far proceeded, that little of his course still remains. ‘Now,’ he says, ‘I am come near the goal; and the course of my life being finished, I shall die childless.’ He adds, for the sake of aggravating the indignity, ‘that a foreigner would be his heir.’ For I do not doubt that Damascus is the name of his country, and not the proper name of his mother, as some falsely suppose; as if he had said, ‘Not one of my own relatives will be my heir, but a Syrian from Damascus.’ For, perhaps, Abram had bought him in Mesopotamia. He also calls him the son of משק(mesek,) concerning the meaning of which word grammarians are not agreed. Some derive it from שקק (shakak,) which means to run to and fro, and translate it, steward or superintendent, because he who sustains the care of a large house, runs hither and thither in attending to his business. Others derive it from שוק (shook,) and render it cup-bearer, which seems to me incongruous. I rather adopt a different translation, namely, that he was called the son of the deserted house, (filius derelictionis), because משק mashak sometimes signifies to leave. Yet I do not conceive him to be so called because Abram was about to leave all things to him; but because Abram himself had no hope left in any other. It is therefore (in my judgment) just as if he called him the son of a house destitute of children, because this was a proof of a deserted and barren house, that the inheritance was devolving upon a foreigner who would occupy the empty and deserted place. He afterwards contemptuously calls him his servant, or his home-born slave, ‘the son of my house (he says) will be my heir.’ He thus speaks in contempt, as if he would say, ‘My condition is wretched, who shall not have even a freeman for my successor.’ It is however asked, how he could be both a Damascene and a home-born slave of Abram? There are two solutions of the difficulty, either that he was called the son of the house, not because he was born, but only because he was educated in it; or, that he sprang from Damascus, because his father was from Syria.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain His fear was not only lest he should not…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 15:2 And Abram said, Lord GOD, what wilt…
Matthew Poole 1685 · Public Domain What pleasure can I take in any other gifts,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here the assurance given to Abram of…
John Gill 1763 · Public Domain And Abram said, Lord God, what wilt thou give…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. What wilt thou give me, seeing I…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain I shall go. To what purpose should I heap…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Lord God, what wilt thou give?--To his mind the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Abram said — Abram’s words here betray a…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Lord God] God = Heb. Jehovah, as in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Lord God.—Not Jehovah Elohim, but Lord Jehovah, “Lord”…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ver. 2. And Abram said, Lord God. Adonai Jehovah;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain To me Thou hast given no seed
C. I. Scofield 1917 · Public Domain 1 "Lord" (Heb. Adon, Adonai)
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 15:2-3 Using a wordplay, Abram expressed his concern that…

↑ Top

Share