Back to Genesis 19

Genesis 19:15

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”

  • KJV King James Version

    And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying: 'Arise, take thy wife, and thy two daughters that are here; lest thou be swept away in the iniquity of the city.'

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Genesis 19:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Numbers 16:24-27 “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’ ” Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!” So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.
  • Revelation 18:4 I heard another voice from heaven, saying, “Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don’t receive of her plagues,
  • Genesis 19:22 Hurry, escape there, for I can’t do anything until you get there.” Therefore the name of the city was called Zoar.
  • Proverbs 6:4-5 Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
  • Luke 13:24-25 “Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able. When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’
  • 2 Corinthians 6:2 for he says, “At an acceptable time I listened to you. In a day of salvation I helped you.” Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
  • Genesis 19:17 It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”
  • Hebrews 3:7-8 Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 15. The angels hastened Lot. Having praised the faith…

15. The angels hastened Lot. Having praised the faith and piety of Lot, Moses shows that something human still adhered to him; because the angels hastened him, when he was lingering. The cause of his tardiness might be, that he thought he was going into exile: thus a multiplicity of cares and fears disturb his anxious mind. For he doubts what would happen to him, as a fugitives when, having left his house and furniture, naked and in want, he should retake himself to some desert place. In the meantime, he does not consider that he must act like persons shipwrecked, who, in order that they may come safe into port, cast into the sea their cargo, and every thing they have. He does not indeed doubt, that God is speaking the truth; nor does he refuse to remove elsewhere, as he is commanded; but, as if sinking under his own infirmity, and entangled with many cares, he, who ought to have run forth hastily, and without delay, moves with slow and halting pace. In his person, however, the Spirit of God presents to us, as in a mirror, our own tardiness; in order that we, shaking off all sloth, may learn to prepare ourselves for prompt obedience, as soon as the heavenly voice sounds in our ears; otherwise, in addition to that indolence which, by nature, dwells within us, Satan will interpose many delays. The angels, in order the more effectually to urge Lot forward, infuse the fear, lest he should be destroyed in the iniquity, or the punishment of the city. For the word עוון(ayon) signifies both. Not that the Lord rashly casts the innocent on the same heap with the wicked, but because the man, who will not consult for his own safety, and who, even being warned to beware, yet exposes himself, by his sloth, to ruin, deserves to perish.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, which are found.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 19:15 And when the morning arose, then the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Which are here; Heb. which are found; i.e. which…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, I. The rescue of Lot out of…
John Gill 1763 · Public Domain And when the morning arose,.... When it was break…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The kindly interest the angels took in the preservation…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. When the morning arose — Or, as the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. when the morning arose] At day-break. The doom…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) When the morning arose.—Lot had thus the night…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 15, 16. And when the morning arose, literally,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When the morning arose, then the angels hastened Lot
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Gen 19:15 - Gen 19:26.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Heb 1:4").
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 19:15-23 Lot escaped judgment by God’s grace, but his…

↑ Top

Share