who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    which prestes serve vnto the ensample and shadowe of hevenly thynges: even as the answer of God was geven vnto Moses when he was about to fynnishe the tabernacle: Take hede (sayde he) that thou make all thynges accordynge to the patrone shewed to the in the mount.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Who serue vnto the paterne and shadowe of heauenly things, as Moses was warned by God, whe he was about to finish the Tabernacle. See, saide hee, that thou make all thinges according to the paterne, shewed to thee in the mount.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Hebrews 8:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Exodus 25:40 See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.
  • Colossians 2:17 which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.
  • Hebrews 10:1 For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near.
  • Exodus 26:30 You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
  • Exodus 27:8 You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
  • 1 Chronicles 28:19 “All this”, David said, “I have been made to understand in writing from Yahweh’s hand, even all the works of this pattern.”
  • 1 Chronicles 28:12 and the plans of all that he had by the Spirit, for the courts of Yahweh’s house, for all the surrounding rooms, for the treasuries of God’s house, and for the treasuries of the dedicated things;
  • Numbers 8:4 This was the workmanship of the lamp stand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work. He made the lamp stand according to the pattern which Yahweh had shown Moses.
  • Hebrews 9:9 This is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshiper perfect,
  • Hebrews 9:23-24 It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. For Christ hasn’t entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;
  • Acts 7:44 “Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;
  • Hebrews 11:7 By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
  • Hebrews 12:25 See that you don’t refuse him who speaks. For if they didn’t escape when they refused him who warned on the earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. Who serve unto the example, etc. The verb…

5. Who serve unto the example, etc. The verb λατρεύειν to serve, I take here to mean the performing of sacred rites; and so ἐν or ἐπὶ is to be understood. This is certainly more appropriate than the rendering given by some, “Who serve the shadow and example of heavenly things; and the construction in Greek will admit naturally of the meaning I have proposed. In short, he teaches us that the true worship of God consists not in the ceremonies of the Law, and that hence the Levitical priests, while exercising their functions, had nothing but a shadow and a copy, which is inferior to the prototype, for this is the meaning of the word ὑποδείγμα, exemplar. And he thus anticipates what might have been raised as an objection; for he shows that the worship of God, according to the ancient sacrifices, was not superfluous, because it referred to what was higher, even to heavenly realities.

As Moses was admonished by God, etc. This passage is found in Exodus 25:40; and the apostle adduces it here on purpose, so that he might prove that the whole service, according to the Law, was nothing more than a picture as it were, designed to shadow forth what is found spiritually in Christ. God commanded that all the parts of the tabernacle should correspond with the original pattern, which had been shown to Moses on the mount. And if the form of the tabernacle had a reference to something else, then the same must have been the case as to the rituals and the priesthood; it hence follows that there was nothing real in them.

Read full note →

This is a remarkable passage, for it contains three things entitled to special notice.

First, we hence learn that the ancient rituals were not without reason appointed, as though God did by them engage the attention of the people as with the diversions of children; and that the form of the tabernacle was not an empty thing, intended only to allure and attract the eyes by its external splendor; for there was a real and spiritual meaning in all these things, since Moses was commanded to execute every thing according to the original pattern which was given from heaven. Extremely profane then must the opinion of those be, who hold that the ceremonies were only enjoined that they might serve as means to restrain the wantonness of the people, that they might not seek after the foreign rites of heathens. There is indeed something in this, but it is far from being all; they omit what is much more important, that they were the means of retaining the people in their expectation of a Mediator.

There is, however, no reason that we should be here overcurious, so as to seek in every nail and minute things some sublime mystery, as Hesychius did and many of the ancient writers, who anxiously toiled in this work; for while they sought refinedly to philosophize on things unknown to them, they childishly blundered, and by their foolish trifling made themselves ridiculous. We ought therefore to exercise moderation in this respect, which we shall do if we seek only to know what has been revealed to us respecting Christ.

Secondly, we are here taught that all those modes of worship are false and spurious, which men allow themselves by their own wit to invent, and beyond God’s command; for since God gives this direction, that all things are to be done according to his own rule, it is not lawful for us to do anything different from it; for these two forms of expression, “see that thou do all things according to the patterns,” and, “See that thou do nothing beyond the pattern,” amount to the same thing. Then by enforcing the rule delivered by himself, he prohibits us to depart from it even in the least thing. For this reason all the modes of worship taught by men fall to the ground, and also those things called sacraments which have not proceeded from God.

Thirdly, let us hence learn that there are no true symbols of religion but those which conform to what Christ requires. We must then take heed, lest we, while seeking to adapt our own inventions to Christ, transfigure him, as the Papists do, so that he should not be at all like himself; for it does not belong to us to devise anything as we please, but to God alone it belongs to show us what to do; it is to be “according to the pattern” showed to us.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 5 Who serve unto the example and shadow of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Who serve unto the example and shadow of heavenly…
John Gill 1763 · Public Domain Who serve unto the example and shadow of heavenly…
John Wesley 1765 · Public Domain Who serve - The temple, which was not yet…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Who serve] Οἱτινες λατρευουσι. Who perform Divine…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Heb 8:5. Who serve — Which priests, according to…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Who serve unto the example - Who perform their…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Who serve unto, &c. The priesthood of the law…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Who--namely, the priests.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. And, curiously enough, this whole order of priests…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. who serve unto the example and shadow of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Who serve unto . . .—Better, men who…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Who (i.e. being such as do so; oitinev) serve…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain According to the pattern shewed to thee
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5. Who serve unto the example and shadow, etc.…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 8:5 a copy, a shadow: The earthly place of…

↑ Top

Share