“I will go before you and make the rough places smooth. I will break the doors of bronze in pieces and cut apart the bars of iron.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “I will go before you and make the rough places smooth. I will break the doors of bronze in pieces and cut apart the bars of iron.

  • KJV King James Version

    I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I will go before thee, and make the crooked places straight; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Isaiah 45:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 40:4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.
  • Isaiah 42:16 I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.
  • Luke 3:5 Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
  • Psalms 107:16 For he has broken the gates of bronze, and cut through bars of iron.
  • Jeremiah 51:30 The mighty men of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become as women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.
  • Isaiah 13:4-17 The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle. They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. Wail, for Yahweh’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty. Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt. They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame. Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it. For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going out, and the moon will not cause its light to shine. I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the arrogance of the terrible. I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir. Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in Yahweh of Armies’ wrath, and in the day of his fierce anger. It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land. Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword. Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped. Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.
  • Acts 1:15 In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I will take away all impediments and lets.

I will take away all impediments and lets.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 45:2 I will go before thee, and make…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I will go before thee, to remove all obstructions,…
John Gill 1763 · Public Domain I will go before thee, and make the crooked…
John Wesley 1765 · Public Domain Go - To remove all obstructions, to destroy all…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. The crooked places - "The mountains"] For…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 45:2-3. I will go before thee — To…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I will go before thee - To prepare the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Brass. Babylon had 100 such gates. (Herodotus i. 179.)
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain crooked . . . straight-- (Isa 40:4), rather, "maketh…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Gates of brass — See preceding verse. The…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2, 3. Speaking directly to His Anointed, Jehovah assures…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Make the crooked places straight.—Better, make the dwelling-places…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I will... make the crooked places straight; rather, I…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I will go before thee
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_45:2. I will go before thee, and make the…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share