Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage,

  • KJV King James Version

    Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Thus saith the LORD: In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to cause to inherit the desolate heritages;

View more translations →

Cross-references (23)

Passages linked to Isaiah 49:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 6:2 for he says, “At an acceptable time I listened to you. In a day of salvation I helped you.” Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
  • Isaiah 42:6 “I, Yahweh, have called you in righteousness. I will hold your hand. I will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations,
  • Psalms 69:13 But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
  • Isaiah 61:4 They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.
  • Hebrews 12:24 to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
  • Isaiah 58:12 Those who will be of you will build the old waste places. You will raise up the foundations of many generations. You will be called Repairer of the Breach, Restorer of Paths with Dwellings.
  • Isaiah 44:26 who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;’ and of the cities of Judah, ‘They will be built,’ and ‘I will raise up its waste places;’
  • Isaiah 51:16 I have put my words in your mouth and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, ‘You are my people.’ ”
  • Ephesians 2:12-19 that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation, having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace, and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility through it. He came and preached peace to you who were far off and to those who were near. For through him we both have our access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,
  • Hebrews 5:7 He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,
  • John 11:41-42 So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes, and said, “Father, I thank you that you listened to me. I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”
  • Ephesians 1:6 to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved,
  • Psalms 2:8 Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
  • Psalms 75:3 The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars.
  • Isaiah 26:3 You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
  • Isaiah 42:1 “Behold, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.
  • Isaiah 49:19 “For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.
  • Isaiah 50:7-9 For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed. He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. Behold, the Lord Yahweh will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.
  • Isaiah 54:3 For you will spread out on the right hand and on the left; and your offspring will possess the nations and settle in desolate cities.
  • Isaiah 51:3 For Yahweh has comforted Zion. He has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh. Joy and gladness will be found in them, thanksgiving, and the voice of melody.
  • Matthew 26:28 for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
  • Acts 2:24-32 whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it. For David says concerning him, ‘I saw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved. Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope; because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay. You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’ “Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne, he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that his soul wasn’t left in Hades, and his flesh didn’t see decay. This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
  • Hebrews 8:6 But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Signifying, that before Christ renew the earth by his…

Signifying, that before Christ renew the earth by his word, there is nothing but confusion and disorder.

Thus he speaketh of his Church when he would show his mercy toward it, 2 Cor. 6:2.

Read full note →

Meaning, Christ alone.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 49:8 Thus saith the LORD, In an acceptable…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thus saith the Lord, God the Father, unto Christ,…
John Gill 1763 · Public Domain Thus saith the Lord,.... These are the words of…
John Wesley 1765 · Public Domain The Lord - God the Father unto Christ. Heard…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 49:8. Thus saith the Lord — God the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Thus saith the Lord - Still an address to…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Messiah is represented as having asked for the grace…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8-10. In an acceptable time — Better, in a…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. In an acceptable time] Better: in a season…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) In an acceptable time.—Literally, in the season of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In an acceptable time; literally, in a time of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Thus saith the Lord, In an acceptable time
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_49:8. I will give Thee for a covenant of…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Verse Heading: Israel to preserved and restored
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 At a time I decide to show my favor…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 49:8 God acts at just the right time to…

↑ Top

Share