saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.

  • KJV King James Version

    That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Saying to the prisoners: 'Go forth'; to them that are in darkness: 'Show yourselves'; they shall feed in the ways, and in all high hills shall be their pasture;

View more translations →

Cross-references (33)

Passages linked to Isaiah 49:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 42:7 to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
  • Isaiah 42:16 I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.
  • Luke 4:18 “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed,
  • 1 Peter 2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.
  • Psalms 69:33 For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.
  • Psalms 102:20 to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
  • Isaiah 9:2 The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.
  • Isaiah 61:1 The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,
  • Zechariah 9:11-12 As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water. Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.
  • Deuteronomy 32:13 He made him ride on the high places of the earth. He ate the increase of the field. He caused him to suck honey out of the rock, oil out of the flinty rock;
  • Psalms 22:26 The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.
  • Psalms 23:1-2 Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
  • Psalms 107:10-16 Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron, because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High. Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was no one to help. Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses. He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains. Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men! For he has broken the gates of bronze, and cut through bars of iron.
  • Psalms 146:7 who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
  • Isaiah 5:17 Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
  • Isaiah 41:18 I will open rivers on the bare heights, and springs in the middle of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
  • Isaiah 55:1-2 “Hey! Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price. Why do you spend money for that which is not bread, and your labor for that which doesn’t satisfy? Listen diligently to me, and eat that which is good, and let your soul delight itself in richness.
  • Isaiah 60:1-2 “Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you. For, behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.
  • Isaiah 65:13 Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, my servants will eat, but you will be hungry; behold, my servants will drink, but you will be thirsty. Behold, my servants will rejoice, but you will be disappointed;
  • Ezekiel 34:13-15 I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country. I will feed them with good pasture; and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on fat pasture on the mountains of Israel. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh.
  • Ezekiel 34:23 I will set up one shepherd over them, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd.
  • Ezekiel 34:29 I will raise up to them a plantation for renown, and they will no more be consumed with famine in the land, and not bear the shame of the nations any more.
  • Joel 3:18 It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters, and a fountain will flow out from Yahweh’s house, and will water the valley of Shittim.
  • Luke 1:79 to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”
  • John 6:53-58 Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves. He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he who feeds on me, he will also live because of me. This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna, and died. He who eats this bread will live forever.”
  • John 8:12 Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”
  • John 10:9 I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.
  • 2 Corinthians 4:4-6 in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them. For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake, seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • Ephesians 5:8 For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
  • Ephesians 5:14 Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
  • Colossians 1:13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love,
  • 1 Thessalonians 5:5-6 You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness, so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober.
  • Acts 26:18 to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Being in Christ’s protection, they shall be safe against…

Being in Christ’s protection, they shall be safe against all dangers, and free from the fear of the enemies.

To them that are in the prison of sin and death.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 49:9 That thou mayest say to the prisoners,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain That thou mayest say, to wit, with power and…
John Gill 1763 · Public Domain That thou mayest say to the prisoners, go forth,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Prisoners - To the Gentiles who are fast bound…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. To them that are in darkness -…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 49:9-11. That thou mayest say — Namely, with…
Albert Barnes 1834 · Public Domain That thou mayest say to the prisoners, Go forth…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Ways. The captives shall find every convenience. (Calmet)
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Isa 42:7; Zac 9:12).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. That thou mayest say] Rather, Saying (R.V.) or…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) That thou mayest say to the prisoners .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain That thou mayest say to the prisoners, Go forth,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain That thou mayest say to the prisoners, go forth
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain [1510] See pp. 24–29.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share